SEVERAL WOUNDED на Русском - Русский перевод

• несколько раненых
• были ранены несколько
• еще несколько ранены

Примеры использования Several wounded на Английском языке и их переводы на Русский язык

One member of the crew was killed and several wounded.
Несколько человек из команды были убиты и ранены.

Several wounded among them are receiving treatment with assistance from the Red Cross.
Нескольким раненым оказывается медицинская помощь при содействии Красного Креста.

The MONUC contingent suffered one dead and several wounded.
Среди персонала МООНДРК имеются один убитый и несколько раненых.

Finally, after carrying several wounded men into safety, he was himself mortally wounded and died in a few minutes.
В последовавшей за этим битве его армия была разбита, а сам генерал получил тяжелые ранения и умер через несколько дней.

In the aftermath, 12 soldiers and 2 policemen were killed and several wounded.
В результате указанных действий боевиков были убиты 12 солдат и 2 полицейских, а еще несколько ранены.

On Sunday, 16 February, six Palestinian men were killed and several wounded in an attack on the Zeitun neighbourhood of Gaza City.
В воскресенье, 16 февраля, шесть палестинцев были убиты и еще несколько ранены во время нападения на квартал Зейтун в городе Газа.

In another house, the ICRC/PRCS rescue team found 15 other survivors of this attack including several wounded.
В другом доме спасательная бригада МККК/ ПОКП обнаружила еще 15 выживших при этом нападении, в том числе несколько раненых.

According to Arab media reports, two soldiers were killed and several wounded Al- Arabi Al-Jadeed, October 14, 2018.
В арабских органах СМИ сообщалось о том, что 2 солдата были убиты, а еще несколько- получили ранения газета" Аль Араби Аль Джадид", 14 октября 2018 г.

One man was killed and several wounded, and when public reaction to the violence turned against Dow, he chose not to seek reelection.
Один человек был убит и несколько получили ранения, а когда реакция общественности на насилие обернулась против Доу, решил не баллотироваться на второй срок.

We condemn the use of violence last week in northern Kosovo, which caused the death of one person and left several wounded.
Мы осуждаем применение насилия, которое имело место на прошлой неделе в Северном Косово, в результате чего один человек погиб и еще несколько человек получили ранения.

Several wounded soldiers soon found themselves surrounded by Boer soldiers and gave their accounts of what they saw; many Boers were young farm boys armed with rifles.
Несколько раненых солдат, окруженных бурами, впоследствии рассказывали, что большинство буров были юными фермерами с винтовками.

A violent clash between Kazakhs and Uighurs in the village of Shelek in the Almaty region in November 2006 left several wounded.
В ходе сопровождавшегося актами насилия столкновения между казахами и уйгурами, имевшего место в селе Шелек Алматинской области в ноябре 2006 года, несколько человек были ранены.

Eight students were killed and several wounded in the terrorist attack by a Palestinian gunman at the Merkaz Harav yeshiva on Thursday.
Восемь студентов были убиты и несколько ранены в результате террористического акта, совершенного в четверг палестинским боевиком в иешиве« Мерказ а- рав».

On the same day, in a separate incident, Irit Sheetrit, 39 years of age, was killed and several wounded when a Grad rocket exploded in the centre of Ashdod.
В тот же день, но в рамках отдельного инцидента Ирит Шеэтрит, 39 лет, был убит, а еще несколько человек ранены, когда ракета" Град" взорвалась в центре Ашдода.

On August 26, several wounded lying in the insurgent hospital at 17 Czeczota Street and in the bandage point at 19 Czeczota Street were shot or burnt alive.
Августа были расстреляны или сожжены заживо несколько десятков раненых, находившихся в госпитале на ул. Чечота, 17, и в медицинском пункте на ул. Чечота, 19.

However, on 12th November, there was an exchange of gunfire between Bosnian Serbs and Bosniacs which resulted in at least one death and several wounded from both sides.
Однако 12 ноября между боснийскими сербами и босняками произошла перестрелка, в результате которой по крайней мере один человек погиб и несколько человек с обеих сторон было ранено.

Following the events in Xamán on 5 October 1995, several wounded members of the"Aurora 8 de octubre" community were taken to San Juan de Dios Hospital in Guatemala City. At the Hospital they complained of harassment by individuals in civilian dress who did not identify themselves and constantly asked them questions about what had happened.
После событий, происшедших в Шамане 5 октября 1995 года, многие члены общины" Заря 8 октября" поступили с ранениями в больницу" Сан- Хуан- де- Дьос" города Гватемалы, где, по их словам, они подвергались давлению со стороны одетых в гражданское лиц, которые, не представляясь, беспрестанно требовали от них сведения о случившемся.

There were initially 12 military casualties, eight of which occurred on 1 August, following three days of sporadic fighting, with four more deaths being recorded on 2 August, in addition to several wounded servicemen.
Вначале погибло 12 военнослужащих, восемь из которых погибли 1- го августа после трех дней спорадических боев, а 2- го августа этот список пополнили еще четыре погибших, а также несколько раненых.

According to reports of that incident, the demonstrators were violently dispersed by Indonesian police forces, resulting in several wounded, dozens of detentions and, according to some reports, possibly the death of four demonstrators.
Согласно сообщениям об этом инциденте, демонстранты были разогнаны индонезийской полицией с применением насилия, в результате чего несколько человек были ранены, десятки арестованы и, согласно некоторым сообщениям, возможно, погибли четыре участника демонстрации.

While Lt Col. Bulimaso forced his way to Lulimba without any proper deployment orders, 112th regiment Commander Col. Sammy Matumo arrested him on 1 April 2012, leading to an exchange of fire and several wounded FARDC soldiers.
Подполковник Буримасу, используя силу, дошел до Лулимбы без официального приказа о передислокации; 1 апреля 2012 года командир 112- го полка полковник Сэмми Матумо арестовал его, что привело к перестрелке, в которой было ранено несколько военнослужащих ВСДРК.

Nonetheless, a few weeks after the troops withdrew, fighting erupted between two garrison commanders, resulting in two dead and several wounded, and serving as a reminder that the situation remains unpredictable.
Однако через несколько недель после отвода войск произошло столкновение двух полевых командиров, в результате которого два человека погибли и несколько человек были ранены, что также свидетельствует о том, что ситуация попрежнему непредсказуема.

An attempt to detain alleged supporters of the Qadhafi regime in Sabhā, located south of Tripoli, led to heavy fighting between brigades from Gheryan and Al-Asab'a, in which at least six were killed and several wounded.
Попытка задержать предполагаемых сторонников режима Каддафи в Сабхе, расположенной к югу от Триполи, привела к серьезным столкновениям между<< бригадами>> из Гарьяна и аль- Асабьи, в ходе которых по меньшей мере шесть человек погибли и несколько были ранены.

The small number of employees, only 23 on duty, was not able to prevent a set of conflicts between groups of prisoners, which resulted in the death of 25 of them and several wounded; 22 of them were killed on the same day(29 May); 9 were burned and 13 were stabbed or beaten to death.
Сотрудники тюрьмы, которых насчитывалось всего лишь 23 человека, не смогли предотвратить ряд столкновений между группами заключенных, в результате которых погибли 25 и были ранены несколько заключенных; 22 из них были убиты в тот же день( 29 мая): девять были сожжены и 13 скончались от ножевых ран или побоев.

Previously, on 4 July, the force had moved to protect OSCE monitoring teams at the headquarters of the Central Electoral Commission in Tirana when gunshots were fired around the building, leaving one dead and several wounded.
Ранее, 4 июля, Силам пришлось принять меры для охраны групп наблюдателей ОБСЕ в штаб-квартире Центральной избирательной комиссии в Тиране, когда в районе здания, где размещается Комиссия, возникла перестрелка, в результате которой один человек погиб и несколько были ранены.

President of South Ossetia Eduard Kokoity gave a comment on the escalation of situation in the zone of Georgian-South Ossetian conflict that already has resulted in several wounded residents of this unrecognized republic.
Президент Южной Осетии Эдуард Кокойты прокомментировал обострение обстановки в зоне грузино- осетинского конфликта, в результате которого ранены несколько десятков жителей непризнанной республики.

On 16 September 2011, a group of some 15 armed elements-- believed to be Ivorian militia members based in Liberia-- attacked the border villages of Zriglo and Nigré in western Côte d'Ivoire, resulting in the death of at least 21 persons, including one member of the Forces républicaines de Côte d'Ivoire(FRCI), and several wounded.
Группа в составе порядка 15 вооруженных элементов( предположительно ивуарийских ополченцев, базирующихся в Либерии) совершила 16 сентября 2011 года нападение на приграничные деревни Зригло и Нигрэ на западе Кот- д' Ивуара, в результате которого было убито не менее 21 человека, включая одного члена Республиканских сил Кот- д' Ивуара( РСКИ), и несколько человек было ранено.

On 8 March, the Human Rights Division of UNOCI carried out a monitoring mission to Anonkoua-Kouté village, Abobo, Abidjan, to investigate reports of an attack on the village by armed men, which resulted in at least 15 deaths, several wounded and the destruction of property.
Марта Отдел по правам человека ОООНКИ направил мониторинговую миссию в деревню Анонкуа- Куте, Абобо, Абиджан, для расследования сообщений о нападении на деревню вооруженных мужчин, в результате которого по меньшей мере 15 человек погибли, несколько человек были ранены, а также было уничтожено имущество.

The opposition had said that the decision had been made unilaterally, without the input of other political parties. An agreement had been brokered on 23 April, in which all parties involved had declared that they would refrain from violent demonstration and committed themselves to resolving outstanding issues through peaceful means. On 25 April, the day of the briefing, one person had been killed and several wounded in clashes between security forces and demonstrators.
Представители оппозиции заявили, что это решение было принято в одностороннем порядке без участия других политических партий. 23 апреля было заключено соглашение, в котором все заинтересованные стороны объявили, что они будут воздерживаться от насильственных демонстраций, и обязались урегулировать нерешенные вопросы мирным путем. 25 апреля, когда проводился брифинг, в ходе столкновений между силами безопасности и демонстрантами один человек погиб, а несколько человек получили ранения.

Leg also has several wounds, cleans, heals and sell to heal quickly.
Ножка также имеет несколько ран, очищает, исцеляет и продать быстро заживают.

Several wounds.
Несколько ран.