SEVERELY HAZARDOUS PESTICIDE FORMULATION на Русском - Русский перевод

• особо опасного пестицидного состава
• особо опасный пестицидный состав
• особо опасных пестицидных составов

Примеры использования Severely hazardous pesticide formulation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The preparation and submission of a proposal for a severely hazardous pesticide formulation is not an obligation.
Подготовка и представление предложения по особо опасному пестицидному составу не являются обязанностью.

Furthermore, one severely hazardous pesticide formulation was submitted by a developing country for the consideration of the Chemical Review Committee at its seventh meeting.
Кроме того, один особо опасный пестицидный состав был представлен одной из развивающихся стран для рассмотрения на седьмом совещании Комитета по рассмотрению химических веществ.

Reporting of incidents related to a severely hazardous pesticide formulation under Annex IV;
Представление информации о происшествиях, связанных с особо опасными пестицидными составами в соответствии с приложением IV;

At its third session, the interim Chemical Review Committee had before it the first proposal for inclusion of a severely hazardous pesticide formulation.
Временному комитету по рассмотрению химических веществ на его третьей сессии впервые было представлено предложение о включении особо опасного пестицидного состава.

In addition, Act 528 does not use the term, severely hazardous pesticide formulation as used in Article 2LXIV of the Convention.
Кроме того, в Акте 528 не упоминаются« особо опасные пестицидные составы», о которых говорится в статье 2LXIV Роттердамской конвенции.

Report of the Bureau on the preliminary review of notifications and the proposal for a severely hazardous pesticide formulation;
Доклад Бюро о предварительном обзоре уведомлений и предложения об особо опасном пестицидном составе;

Develop monitoring programme on severely hazardous pesticide formulation(SHPF): arrange 4 monitoring progress meetings on SHPF and 4 programmes on SHPFs.
Разработка программы мониторинга в отношении особо опасных пестицидных составов( ООПС): организация четырех совещаний по мониторингу прогресса в отношении ООПС и четырех программ по ООПС.

Review of the proposal for the inclusion of fenthion 640 ULV as a severely hazardous pesticide formulation in Annex III.
Обзор предложения о включении фентиона- 640( ULV) в качестве особо опасного пестицидного состава в приложение III.

As there were no proposals for severely hazardous pesticide formulation pending review or evaluation, no action was taken by the secretariat to contact designated national authorities.
Поскольку не было предложений относительно особо опасных пестицидных составов, находящихся на стадии рассмотрения или оценки, секретариатом не предпринимались действия по установлению контактов с назначенными национальными органами.

Since the adoption of the Convention in 1998, only one proposal for inclusion of a severely hazardous pesticide formulation has been received.
Со времени принятия Конвенции в 1998 году было получено лишь одно предложение о включении особо опасного пестицидного состава.

It should be noted that a severely hazardous pesticide formulation containing methamidophos(soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l) is also listed in Annex III.
Следует отметить, что особо опасный пестицидный состав, содержащий метамидофос( растворимые жидкие составы с концентрацией выше 600 г активного ингредиента на литр), также внесен в приложение III.

For example, an application for adding to the annexed list of pesticides under article 6 is specifically limited to“severely hazardous pesticide formulation”.
Например, заявка на включение в прилагаемый перечень пестицидов согласно статье 6 допускается только в отношении« особо опасных пестицидных составов».

It also decided to include five chemicals and one severely hazardous pesticide formulation in the interim PIC procedure and adopted the respective decision guidance documents.
Он также постановил распространить действие временной процедуры ПОС на пять химических веществ и один особо опасный пестицидный состав и утвердил соответствующие документы для содействия принятию решения.

Methamidophos(soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l) is currently listed in Annex III of the Rotterdam Convention as a severely hazardous pesticide formulation.
Метамидофос( растворимые жидкие составы с концентрацией активного ингредиента более 600 г/ л), в настоящее время внесен в Приложение III к Роттердамской конвенции в качестве особо опасного пестицидного состава.

Concludes that the proposal for listing fenthion 640 ULV(CAS No. 55-38-9) as a severely hazardous pesticide formulation in Annex III submitted by Chad meets the criteria set out in part 3 of Annex IV to the Convention;
Делает вывод, что предложение о включении фентиона- 640( ULV)( КАС№ 5538- 9) в качестве особо опасного пестицидного состава в приложение III, представленное Чадом, отвечает критериям, изложенным в части 3 приложения IV к Конвенции;

Similarly, it is responsible for collecting additional information(as set forth in part 2 of Annex IV) relevant to the consideration by the Chemicals Review Committee of proposals for listing a severely hazardous pesticide formulation.
Он также несет ответственность за сбор дополнительной информации( предусмотренной в части 2 приложения IV), связанной с обсуждением Комитетом по рассмотрению химических веществ предложений о включении в список наиболее опасных пестицидных составов.

When the requirements of paragraphs 2 and 3 above have been fulfilled with regard to a particular severely hazardous pesticide formulation, the Secretariat shall forward the proposal and the related information to the Chemical Review Committee.
После того, как предусмотренные в пунктах 2 и 3 выше требования в отношении конкретного особо опасного пестицидного состава выполнены, секретариат направляет предложение и соответствующую информацию Комитету по рассмотрению химических веществ.

The Committee therefore recommends that fenthion(ultra low volume(ULV) formulations at or above 640 g active ingredient/L)(CAS No. 55-38-9) be included in Annex III to the Rotterdam Convention as a severely hazardous pesticide formulation.
Комитет поэтому рекомендует, чтобы фентион( составы сверхмалого объема( ULV), содержащие не менее 640 г/ л активного ингредиента)( КАС№ 55- 38- 9) был включен в приложение III к Роттердамской конвенции в качестве особо опасного пестицидного состава.

The secretariat will continue its efforts to integrate the severely hazardous pesticide formulation incident report forms with the work of the WHO pesticide data management system, possibly through cooperation with WHO regional offices.
Секретариат продолжит принимать усилия по включению форм отчетности относительно случаев отравления или заражения особыми опасными пестицидными составами в работу системы ВОЗ по обработке данных, касающихся пестицидов, возможно, в рамках сотрудничества с региональными отделениями ВОЗ.

Under the item the Conference of the Parties considered whether to list five chemicals and one severely hazardous pesticide formulation in Annex III to the Convention.
В рамках этого пункта Конференция Сторон рассмотрела вопрос о том, следует ли включать в приложение III к Конвенции пять химических веществ и один особо опасный пестицидный состав.

Inclusion of the severely hazardous pesticide formulation: dustable powder formulations containing benomyl at or above 7 per cent, carbofuran at or above 10 per cent and thiram at or above 15 per cent and adoption of the decision guidance document.
Включение особо опасного пестицидного состава: распыляемых порошковых составов, содержащих беномил, концентрация 7 или более процентов; карбофуран, концентрация 10 или более процентов; и тирам, концентрация 15 или более процентов, и утверждение документа для содействия принятию решения.

The Secretariat shall consult with each relevant designated national authority(in writing) concerning their proposals for a severely hazardous pesticide formulation that had been submitted during the interim period.
Секретариат консультируется с каждым соответствующим назначенным национальным органом( в письменном виде) относительно их предложений по особо опасному пестицидному составу, которые были представлены в течение временного периода.

The Committee agreed that, as there was currently no severely hazardous pesticide formulation for it to consider, the wording of the working paper should be amended to delete reference to the interim PIC procedure and be brought forward when a proposal was submitted for the Committee's consideration.
Комитет решил, что, поскольку в настоящее время у него нет на рассмотрении особо опасных пестицидных составов, в текст рабочих документов следует внести поправку, исключив ссылку на временную процедуру ПОС, и вернуться к этому вопросу после представления предложения на рассмотрение Комитета.

Parties which are developing countries or countries in transition have the possibility of notifying the other parties that a particular severely hazardous pesticide formulation poses problems because of the conditions in which it is used on their territory;
Стороны, являющиеся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, могут уведомить другие стороны о том, что тот или иной особо опасный пестицидный состав создает проблемы в связи с условиями, в которых он применяется на их территории;

In its decision CRC-9/4, the Committee recommended that the Conference of the Parties list fenthion(ultra low volume(ULV) formulations at or above 640 g active ingredient/L) in Annex III to the Convention as a severely hazardous pesticide formulation.
Решением КРХВ- 9/ 4 Комитет постановил рекомендовать Конференции Сторон включить фентион( составы сверхмалого объема( ULV) в концентрации не менее 640 г активного ингредиента/ л) в приложение III к Конвенции в качестве особо опасного пестицидного состава.

The Conference of the Parties shall consider proposals to include five chemicals and one severely hazardous pesticide formulation in Annex III to the Rotterdam Convention and to adopt the related draft decision guidance documents on the following, as recommended by the Chemicals Review Committee.
Конференция Сторон рассмотрит предложения о включении пяти химических веществ и одного особо опасного пестицидного состава в приложение III к Роттердамской конвенции и об утверждении соответствующих проектов руководящих указаний по принятию решений в отношении следующих веществ в соответствии с рекомендациями Комитета по рассмотрению химических веществ.

He drew participants' attention to the relevant documents, which gave the background, the Chemical Abstracts Service(CAS) number and the category(industrial chemical, pesticide or severely hazardous pesticide formulation) for each chemical.
Он обратил внимание участников на соответствующие документы, в которых приводится справочная информация, номера Службы подготовки аналитических обзоров по химии( КАС) и категория( промышленные химикаты, пестициды или особо опасные пестицидные составы) каждого химического вещества.

Rationale for the conclusion by the Chemical Review Committee that the proposal submitted by Chad for listing fenthion 640 ULV in Annex III to the Rotterdam Convention as a severely hazardous pesticide formulation meets the criteria of part 3 of Annex IV to the Convention.
Обоснование заключения Комитета по рассмотрению химических веществ о том, что представленное Чадом предложение о включении фентиона- 640( ULV) в перечень приложения III к Роттердамской конвенции в качестве особо опасного пестицидного состава отвечает критериям части 3 приложения IV к Конвенции.

Accordingly the Committee had at its ninth meeting, in its decision CRC-9/4, recommended to the Conference of the Parties that it list fenthion(ultra low volume(ULV) formulations at or above 640 g active ingredient/L) in Annex III to the Convention as a severely hazardous pesticide formulation.
В соответствии с этим на своем девятом совещании решением КРХВ- 9/ 4 Комитет рекомендовал Конференции Сторон включить фентион( составы сверхмалого объема( СМО), содержащие не менее 640 г/ л активного ингредиента) в приложение III к Конвенции в качестве особо опасного пестицидного состава.

II. Recommendation to the Conference of the Parties on the inclusion of paraquat dichloride(formulated as emulsifiable concentrate of 276 g active ingredient/L or above, corresponding to paraquat ion at or above 200 g/L) as a severely hazardous pesticide formulation in Annex III to the Rotterdam Convention.
II. Рекомендация для Конференции Сторон о включении дихлорида параквата( в составе в виде эмульгируемого концентрата 276 г активного ингредиента/ л или более, что соответствует содержанию иона параквата 200 г/ л или более) в качестве особо опасного пестицидного состава в приложение III к Роттердамской конвенции.