SHALL ACCEPT на Русском - Русский перевод

• принимает
• признают
• должен согласиться
• принимают
• признает
• прием
• акцептует

Примеры использования Shall accept на Английском языке и их переводы на Русский язык

Soon?, only bathroom shall accept.
Скоро ложусь, только ванную приму.

SEB banka shall accept Orders on the Business Days.
SЕВ- банк принимает Распоряжения по Рабочим дням.

In an emergency, the requested State Party shall accept an earlier deadline.
В экстренных случаях запрашиваемое государство- участник соглашается на более короткий срок.

We shall accept all back without humiliations and prosecutions.
Мы примем всех обратно без унижений и преследований.

The interface device shall accept a 33 bytes ATR TS+32.
Интерфейс должен принимать ATR( ответ на перезагрузку) размером 33 байта TS 32.

It shall accept the request only if it considers that the case does raise such a question or issue.
Он принимает прошение только в том случае, если считает, что дело действительно затрагивает такого рода вопросы.

Administrators of the fund shall accept payments to the fund from.
Управляющие фонда принимают отчисления в фонд из следующих источников.

The Bank shall accept litas in cash for the half a year since the euro adoption.
Банк будет принимать наличные литы в течение полугода со дня введения евро.

With the acceptance of the service the guest shall accept his liability towards Boardinghouse HOME.
Гость, принимая услугу, признает свои обязательства перед компанией Boardinghouse HOME.

Today I shall accept oaths of fealty from my loyal councilors.
Сегодня я приму присягу на верность от моих добрых советников.

The States Parties that have agreed to accept arbitration as compulsory shall accept the arbitral award as binding and final.
Государства- участники, которые согласились принять арбитраж как обязательный, признают арбитражное решение обязательным к исполнению и окончательным.

The Bank shall accept documents in Latvian, Russian or English.
Банк принимает документы на латышском, русском или английском языке.

His delegation would suggest rewording the guideline to read"States and international organizations… shall accept or give consideration to that body's assessment.
Его делегация предлагает изложить текст руководящего положения в следующей редакции:<< Государства и международные организации… принимают или учитывают оценку такого органа.

The contractual carrier shall accept the cargo for carriage from the consignor.
Прием груза к перевозке от отправителя осуществляется договорным перевозчиком.

When entering the websites of Mining Tools and Equipment Factories Capital Group FASING Plc., the user shall accept without any reservation the following rules.
Начиная пользоваться Интернет- сайтом Завода горного оборудования и инструментов Хозяйственная группа АО FASING Пользователь принимает без исключений и оговорок настоящие положения.

The interface device shall accept the complementary mode for ACK.
Интерфейс должен принимать дополнительный режим для АСК.

The insurer shall accept a handwritten signature, digital signature or electronic codes used in the SEB Internet Bank.
Страховщик акцептует собственноручно поставленную подпись, цифровую подпись или цифровые коды, используемые в интернет- банке SEB.

Contracting Parties applying an earlier series of amendments or the unamended Regulation shall accept approvals granted to a later amendment series.
Договаривающиеся стороны, применяющие Правила с внесенной ранее серией поправок или Правила без внесенных в них поправок, признают официальные утверждения, предоставленные в соответствии с серией поправок, внесенных позднее.

The Parties shall accept as final and binding upon them the judgment of the Court.
Стороны признают решение Суда в качестве окончательного и обязательного для них.

After the initial identification of the client, the insurer shall accept digitally signed documents and the SEB Internet Bank in mutual communication as well.
Помимо первичной идентификации клиента страховщик при общении с клиентом также акцептует документы с цифровой подписью и интернет- банк SEB.

The bank shall accept for processing all transactions which were made and submitted by the merchant in accordance with the terms and conditions of the agreement.
Банк принимает на обработку все сделки, которые были совершены и представлены продавцом согласно условиям договора.

All Contracting Parties applying a UN Regulation shall accept approvals granted pursuant to the latest version of that UN Regulation.
Все Договаривающиеся стороны, применяющие те или иные Правила ООН, признают официальные утверждения, предоставленные на основании последнего варианта этих Правил ООН.

Each Party shall accept verification measures as outlined in this Treaty on all fissile material produced after the entry into force of the Treaty for that Party.
Каждая Сторона принимает меры проверки, как намечено в настоящем Договоре, по всему расщепляющемуся материалу, произведенному после вступления в силу Договора для такой Стороны.

The authorities at the Customs offices en route of each of the Contracting Parties shall accept the Customs seals and/or identifying marks affixed by the competent authorities of other Contracting Parties.
Таможенные органы промежуточных таможен каждой Договаривающейся стороны признают таможенные печати и пломбы и/ или опознавательные знаки, наложенные компетентными органами других Договаривающихся сторон.

The airline shall accept flight coupons only in sequence, starting with the first airport of departure specified in the ticket.
Авиакомпания принимает полетные купоны только последовательно, начиная с первого аэропорта отправления, указанного в билете.

In order to accelerate border crossings, the Contracting Parties shall accept and mutually recognize the International Vehicle Weight Certificate as contained in Appendix 2 to this Annex.
В целях ускорения пересечения границ Договаривающиеся стороны принимают и взаимно признают международный весовой сертификат транспортного средства, содержащийся в добавлении 2 к настоящему приложению.

The Bank shall accept Orders from the Client(Authorised Representative) for honouring the same to the extent of the Account Available Balance to be determined as of the moment of acceptance of the Order.
Банк принимает Распоряжения от Клиента( Доверенного лица) к исполнению в пределах Доступного Баланса по Счету, определяемого на момент приема Распоряжения.

Contracting Parties willing to facilitate international rail transport operations shall accept the SMGS Consignment Note as a national Customs transit declaration and shall not require any other Customs transit declaration;
Договаривающиеся стороны, пожелавшие упростить транзитные железнодорожные операции, признают накладную СМГС в качестве национальной транзитной таможенной декларации и не требуют каких-либо иных транзитных таможенных деклараций;

The Bank shall accept for execution, revoke, reject(cancel) and execute the Customer's Customer Account related orders received via the System and notify the Customer of transactions performed on the Accounts maintained in the.
Прием к исполнению, отзыв, возврат( аннулирование), исполнение распоряжений Клиента, поступивших в Банк к Счету Клиента по Системе, а также уведомление Клиента о совершении операций по.

The carrier shall accept baggage for carriage within the free baggage allowance.
Перевозчик обязан принять к перевозке багаж в пределах нормы бесплатного провоза багажа.