SHALL ADOPT RULES на Русском - Русский перевод

• принимает правила

Примеры использования Shall adopt rules на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee shall adopt rules of procedure to be followed when exercising the functions conferred on it by the present Protocol.
Комитет принимает правила процедуры, которые должны соблюдаться при осуществлении функций, возложенных на него настоящим Протоколом.

Pursuant to article 32, paragraph 2, of the Convention, the Conference of the Parties shall adopt rules of procedure and rules governing the activities set forth in paragraphs 3 and 4 of the article.
Согласно пункту 2 статьи 32 Конвенции Конференция Участников должна принять правила процедуры и правила, регулирующие виды деятельности, упомянутые в пунктах 3 и 4 этой статьи.

Judges shall adopt rules of procedure and evidence for the purpose of carrying out judicial examination and appeals, accepting evidence, protecting victims and witnesses and other relevant issues.
Судьи принимают правила процедуры и доказывания для проведения судебного разбирательства и обжалования, принятия доказательств, защиты потерпевших и свидетелей и других соответствующих вопросов.

It also provides that the Conference shall be convened not later than one year following the entry into force of the Convention and shall adopt rules of procedure and rules governing the functioning of its activities.
В этой статье предусмотрено также, что Конференция созывается не позднее, чем через один год после вступления Конвенции в силу и принимает правила, регулирующие осуществление ее деятельности.

The Conference of the Parties shall adopt rules of procedure and rules governing the activities set forth in including rules concerning the payment of expenses incurred in carrying out these activities.
Конференция Участников принимает правила процедуры и правила, регулирующие виды деятельности, указанные в в том числе правила, касающиеся оплаты расходов, понесенных при осуществлении этих видов деятельности.

This item flows from Article 22, paragraphs 2(e) and 3 of the Convention, which provide that the Conference of the Parties shall adopt rules of procedure for itself and for its subsidiary bodies, by consensus, at its first session.
Данный пункт повестки дня связан с пунктом 2 е и пунктом 3 статьи 22 Конвенции, в которых предусматривается, что Конференция Сторон на своей первой сессии принимает на основе консенсуса свои собственные правила процедуры и правила процедуры для своих вспомогательных органов.

The judges of the Mechanism shall adopt Rules of Procedure and Evidence for the conduct of the pretrial phase of the proceedings, trials and appeals, the admission of evidence, the protection of victims and witnesses and other appropriate matters.
Судьи Механизма принимают Правила процедуры и доказывания для проведения досудебного этапа разбирательства, разбирательства и обжалования, принятия доказательств, защиты потерпевших и свидетелей и других соответствующих вопросов.

Pursuant to article 32, paragraph 2, of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime(General Assembly resolution 55/25, annex I), the Conference of the Parties to the Convention shall adopt rules of procedure and rules governing the activities set forth in paragraphs 3 and 4 of the article.
В соответствии с пунктом 2 статьи 32 Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности( резолюция 55/ 25 Генеральной Ассамблеи, приложение I) Конференция Участников принимает правила процедуры и правила, регулирующие виды деятельности, указанные в пунктах 3 и 4 настоящей статьи.

The Assembly of States Parties shall adopt rules of procedure and rules governing its activities, including frequency of meetings and rules concerning payment of expenses incurred in carrying out those activities.
Ассамблея государств- участников принимает правила процедуры и правила, регулирующие ее деятельность, включая частотность проведения ее заседаний и правила, касающиеся оплаты расходов, возникающих при осуществлении этой деятельности.

Pursuant to article 32, paragraph 2, of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime(General Assembly resolution 55/25, annex I), the Conference of the Parties to the Convention shall adopt rules of procedure and rules governing the activities set forth in paragraphs 3 and 4 of the article including rules concerning payment of expenses incurred in carrying out those activities.
В соответствии с пунктом 2 статьи 32 Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности( резолюция 55/ 25 Генеральной Ассамблеи, приложение I) Конференция Участников Конвенции принимает правила процедуры и правила, регулирующие виды деятельности, указанные в пунктах 3 и 4 этой статьи в том числе правила, касающиеся оплаты расходов, понесенных при осуществлении этих видов деятельности.

The Conference of the Parties shall adopt rules of procedure and rules governing the activities set forth in paragraphs 3 and 4 of this article, including rules concerning payment of expenses incurred in carrying out those activities.
Конференция Участников принимает правила процедуры и правила, регулирующие виды деятельности, указанные в пунктах 3 и 4 настоящей статьи, в том числе правила, касающиеся оплаты расходов, понесенных при осуществлении этих видов деятельности.

Finalization and approval of the draft rules of procedure for the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption Pursuant to article 63, paragraph 3, of the Convention, the Conference of the States Parties shall adopt rules of procedure and rules governing the functioning of the activities set forth in paragraphs 4 and 5 of the article, including rules concerning the admission and participation of observers and the payment of expenses incurred in carrying out those activities.
Завершение разработки и одобрение проекта правил процедуры Конференции Государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Согласно пункту 3 статьи 63 Конвенции Конференция Государств- участников принимает правила процедуры и правила, регулирующие осуществление видов деятельности, указанных в пунктах 4 и 5 этой статьи, в том числе правила, касающиеся допуска и участия наблюдателей и оплаты расходов, понесенных при осуществлении этих видов деятельности.

The Conference of the States Parties shall adopt rules of procedure and rules governing the functioning of the activities set forth in this article, including rules concerning the admission and participation of observers, and the payment of expenses incurred in carrying out those activities.
Конференция Участников принимает правила процедуры и правила, регулирующие виды деятельности, указанные в[…] 10, в том числе правила, касающиеся оплаты расходов, понесенных при осуществлении этих видов деятельности.

In accordance with the institutional framework outlined in paragraphs 18 to 41 above, the Executive Board shall adopt rules for the filing of claims and rules of procedure for proceedings before the Panel of Experts and the Panel of Arbitrators together, the Committee rules..
В соответствии с организационными рамками, описанными в пунктах 18- 41 выше, Исполнительный совет утверждает правила представления претензий и правила процедуры для их рассмотрения в Группе экспертов и Группе арбитров вместе называемые правилами Комитета.

The Conference of the States Parties shall adopt rules of procedure and rules governing the functioning of the activities set forth in this article, including rules concerning the admission and participation of observers, and the payment of expenses incurred in carrying out those activities.
Конференция Государств- участников принимает правила процедуры и правила, регулирующие осуществление видов деятельности, указанных в настоящей статье, в том числе правила, касающиеся допуска и участия наблюдателей и оплаты расходов, понесенных при осуществлении этих видов деятельности.

Pursuant to article 32, paragraph 2, of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, the Conference of the Parties shall adopt rules of procedure and rules governing the activities set forth in paragraphs 3 and 4 of the article including rules concerning payment of expenses incurred in carrying out those activities.
Согласно пункту 2 статьи 32 Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности Конференция Участников принимает правила процедуры и правила, регулирующие виды деятельности, указанные в пунктах 3 и 4 этой статьи в том числе правила, касающиеся оплаты расходов, понесенных при осуществлении этих видов деятельности.

Under article 63, paragraph 3, of the Convention, the Conference"shall adopt rules of procedure and rules governing the functioning of the activities set forth in this article, including rules concerning the admission and participation of observers, and the payment of expenses incurred in carrying out those activities.
В соответствии с пунктом 3 статьи 63 Конвенции Конференция" принимает правила процедуры и правила, регулирующие осуществление видов деятельности, указанных в настоящей статье, в том числе правила, касающиеся допуска и участия наблюдателей и оплаты расходов, понесенных при осуществлении этих видов деятельности.

Pursuant to article 63, paragraph 3, of the Convention, the Conference of the States Parties shall adopt rules of procedure and rules governing the functioning of the activities set forth in paragraphs 4 and 5 of the article, including rules concerning the admission and participation of observers and the payment of expenses incurred in carrying out those activities.
Согласно пункту 3 статьи 63 Конвенции Конференция Государств- участников принимает правила процедуры и правила, регулирующие осуществление видов деятельности, указанных в пунктах 4 и 5 этой статьи, в том числе правила, касающиеся допуска и участия наблюдателей и оплаты расходов, понесенных при осуществлении этих видов деятельности.

The Committee shall adopt its rules of procedure.
Комитет принимает свои правила процедуры.

The Conference shall adopt its rules of procedure.
Конференция принимает свои правила процедуры.

The Committee shall adopt its rules of procedure.
Комитет принимает свои собственные правила процедуры.

The Conference shall adopt its rules of procedure.
Конференция утверждает свои правила процедуры.

The Commission shall adopt its rules of procedure at that meeting.
На этом заседании Комиссия принимает свои правила процедуры.

The Conference shall adopt its rules of procedure at its first session.
Конференция принимает свои правила процедуры на своей первой сессии.

The TRC shall adopt its rules of procedure and modus operandi.
КИП утверждает свои правила процедуры и порядок работы.

The Justice Committee shall adopt its rules of procedure and modus operandi.
Комитет по вопросу соблюдения справедливости утверждает свои правила процедуры и порядок работы.

The Assembly shall adopt its own rules of procedure.
Ассамблея принимает свои собственные правила процедуры.

It shall adopt its own rules of procedure.
Он утверждает собственные правила процедуры.

The Commission shall adopt its rules of procedure, subject to the approval of the Council.
Комиссия принимает правила процедуры своей работы, подлежащие утверждению Советом.

The Assembly shall adopt its own rules of procedure.
Ассамблея принимает собственные правила процедуры.