SHALL BE AGREED на Русском - Русский перевод

• согласовываются
• должны быть согласованы
• согласуется
• подлежит согласованию
• оговариваются
• согласовывается
• должна быть согласована
• согласуются
• должен быть согласован
• должны быть утверждены
• должно быть согласовано

Примеры использования Shall be agreed на Английском языке и их переводы на Русский язык

These forces shall be agreed by the Technical Service.
Эти силы должны быть согласованы с технической службой.

The modalities for the opening of these corridors shall be agreed by the JPSM.
Условия открытия этих коридоров согласовываются СМПБ.

This shall be agreed with the recognised classification society.
Это должно быть согласовано с признанным классификационным обществом.

Conditions for issuing consumer credit shall be agreed with the Borrower individually.
Условия выдачи потребительского кредита согласовываются с Заемщиком индивидуально.

These forces shall be agreed by the manufacturer together with the Technical Service.
Эти силы должны быть согласованы изготовителем с технической службой.

If no such regulation exists the feeding system shall be agreed between buyer and seller.
В отсутствие таких норм система откорма согласовывается покупателем и продавцом.

These locations shall be agreed upon by a recognised classification society.
Эти места должны быть утверждены признанным квалификационным обществом.

Terms& conditions of cooperation with media-partners shall be agreed on one-to-one basis.
Условия сотрудничества для медиа- партнеров оговариваются в индивидуальном порядке.

Other values shall be agreed upon with the recognised classification society.
Другие значения должны быть согласованы признанным классификационным обществом.

If no such regulation exists the feeding system shall be agreed between buyer and seller.
Если такие нормы отсутствуют, система откорма согласовывается покупателем и продавцом.

The assumptions shall be agreed with the recognised classification society.
Предполагаемые значения должны быть согласованы с признанным классификационным обществом.

If no such regulation exists, the slaughter system shall be agreed between buyer and seller.
В случае отсутствия таковых, способ убоя согласовывается между покупателем и продавцом.

Such measures shall be agreed upon in joint commissions and shall include the following.
Такие меры согласуются в совместных комиссиях и включают следующее.

If no such regulation exists the slaughter system shall be agreed between buyer and seller.
В отсутствие таких норм способ убоя должен согласовываться между покупателем и продавцом.

Such adjustments shall be agreed between the contractor and the Secretary-General and approved by the Council.
Такие коррективы согласуются контрактором и Генеральным секретарем и утверждаются Советом.

In case of change of these parameters the period of delivery shall be agreed additionally.
В случае изменения данных параметров срок доставки отправления оговаривается дополнительно.

All kinds of such publications shall be agreed with the Director of the company in advance.
Все виды этих публикаций заранее согласовываются с директором предприятия.

Such an additional confidentiality obligation, the amount of related expenses and procedure for compensation shall be agreed upon in the Contract.
Такое дополнительное обязательство по хранения конфиденциальности, а также размер и порядок возмещения связанных с этим расходов согласуется в Договоре.

Specific plans for cooperation shall be agreed by the external liaison bodies of the Parties' armed forces.
Конкретные планы сотрудничества согласовываются органами внешних связей вооруженных сил Сторон.

All correspondence sent from the SPT or on behalf of the SPT shall be agreed in advance by the Bureau.
Содержание всей корреспонденции, исходящей от ППП или от имени ППП, заблаговременно согласуется с Бюро.

The terms of cooperation shall be agreed individually: please contact the International Relations Office.
Условия сотрудничества согласовываются индивидуально: пожалуйста, свяжитесь с международным отделом.

If no such regulation exists, the slaughter system shall be agreed between buyer and seller.
Если таковые нормы отсутствуют, способ убоя согласовывается между покупателем и продавцом.

Conditions shall be agreed with a Customer individually; they depend on the country, study duration etc.
Условия оговариваются с Заказчиком индивидуально, зависят от страны, продолжительности программы и пр.

The distance between ammunition and heavy weapons shall be agreed within the Joint Commission.
Дистанция между боеприпасами и тяжелым оружием согласуется в рамках Совместной комиссии.

Such locations shall be agreed in light of their suitability for monitoring and the range of the heavy weapons.
Такие позиции согласовываются с учетом их пригодности в плане наблюдения и дальности действия тяжелого оружия.

If no such regulation exists, the feeding system shall be agreed between buyer and seller.
В отсутствие таких норм система откорма должна согласовываться между покупателем и продавцом.

The exact procedure to determine this time shall be agreed by the Technical Service based upon good engineering judgement.
Конкретная процедура определения этого временного интервала подлежит согласованию с технической службой на основе надлежащего инженерного заключения.

For shipbuilding steel with a yield stress higher than 355 N/mm² or materials other than shipbuilding steel, material properties shall be agreed upon with a recognised classification society.
В случае судостроительной стали, имеющей предел текучести более 355 Н/ мм2, или других материалов, помимо судостроительной стали, свойства материалов должны быть согласованы с признанным классификационным обществом.

The modalities and programme for this joint approach shall be agreed by the Parties and the AUHIP within 30 days of the signature of this Agreement.
Условия и программы для реализации этого совместного подхода согласовываются Сторонами и ИГВУАС в течение 30 дней с момента подписания настоящего Соглашения.

If no such regulation exists, the post-slaughter system shall be agreed between buyer and seller.
В отсутствие таких положений технология убоя должна согласовываться между покупателем и продавцом.