SHALL BE CREDITED на Русском - Русский перевод

• зачисляются
• кредитуются
• зачитывается
• кредиту
• должны быть зачтены
• подлежат зачислению
• засчитывается
• кредит
• зачитываются
• должна быть зачислена

Примеры использования Shall be credited на Английском языке и их переводы на Русский язык

To the General Fund shall be credited.
По Общему фонду кредитуются.

The amount shall be credited to an open payment account within 3 months or immediately after the account activation.
Данная сумма должна быть зачислена на открытый расчетный счет в течении 3- х месяцев или сразу же после активации счета.

Income derived from investment of the Fund shall be credited to the General Fund.
Поступления от инвестиций Фонда креди- туются в Общий фонд.

The fund shall be credited with the voluntary contributions defined in regulation 2(2), together with the financial proceeds therefrom.
В фонд зачисляются добровольные взносы, определенные в статье 2( 2), вместе с получамыми на них доходами.

Contributions made pursuant to paragraph 12(a) shall be credited to this fund.
На счет этого Фонда зачисляются взносы, вносимые согласно подпункту а пункта 12.

Income from investments shall be credited annually on an individual citizen's account.
Доход от инвестирования также ежегодно зачисляется на индивидуальный лицевой счет гражданина.

Contributions made pursuant to rule 5, paragraph 1(a), shall be credited to this fund.
На счет этого Фонда зачисляются взносы, вносимые согласно пункту 1 а правила 5.

The amount shall be credited to an account either immediately after opening or no later than 3 months after the account opening.
Данная сумма должна быть зачислена на счет либо сразу же после его открытия, либо не позднее 3- х месяцев после открытия счета.

Refunds subsequently received shall be credited to miscellaneous revenue.
Средства в возмещение расходов, поступающие позже, зачисляются на счет разных поступлений.

There shall be established a Supplementary Programmes Fund to which all contributions to Supplementary Programmes shall be credited.
A Учреждается Фонд дополнительных программ, на счет которого зачисляются все взносы на дополнительные программы.

If they are closed, the proceeds shall be credited to the Fund account as miscellaneous income.
Если они закрыты, то поступления зачисляются на счет фонда в качестве прочих поступлений.

In conformity with regulation 4.19, revenue from investments pertaining to trust funds, reserves and special accounts shall be credited to the General Fund.
В соответствии с положением 4. 19 поступления от инвестиций по линии целевых фондов и резервных и специальных счетов зачисляются на счет Общего фонда.

Refunds subsequently received shall be credited to miscellaneous revenueregular resources.
Суммы возмещения, полученные позже, записываются в кредит счета различных поступлений регулярных ресурсов.

Unless otherwise provided in the Service Agreement, all payments aimed at performing the obligations arising from the Service Agreement shall be credited in the following order.
Если в соответствующем Договоре об услуге не установлено иначе, все платежи по исполнению предусмотренных Договором об услуге обязательств зачисляются в следующем порядке.

If they are closed, the proceeds shall be credited to the Fund account as miscellaneous income.
Если эти счета закрыты, то такие поступления кредитуются на счет Фонда по статье различных поступлений.

Decides that the remaining unencumbered balance of 16,193,000 dollars gross(15,529,300 dollars net) for the period from 1 August 1995 to 29 February 1996 shall be credited to Member States;
Постановляет, что остальная часть неизрасходованного остатка средств в размере 16 193 000 долл. США брутто( 15 529 300 долл. США нетто) за период с 1 августа 1995 года по 29 февраля 1996 года зачитывается государствам- членам;

Revenue derived from staff assessment shall be credited to a tax equalization fund established by the Tribunal.
Поступления от налогообложения персонала перечисляются в фонд уравнения налогообложения персонала, учрежденный Трибуналом.

Regulation 4.10: There shall be established a tax equalization fund to which the staff assessment deductions from those staff salaries financed from assessed contributions shall be credited.
Положение 4. 10: Учреждается Фонд уравнения налогообложения, в который перечисляются все суммы, удерживаемые по плану налогообложения персонала из окладов сотрудников, должности которых финансируются за счет начисленных взносов.

In accordance with Financial Regulation 7.1, these amounts shall be credited as miscellaneous income.
В соответствии с положением 7. 1 Финансовых положений эти суммы кредитуются как прочие поступления.

Income derived from investments shall be credited to miscellaneous income or as provided in the rules relating to each fund or account.
Поступления от инвестиций кредитуются в качестве прочих поступлений или согласно правилам, касающимся того или иного фонда или счета.

Contributions made pursuant to rule 5, paragraph 1(a), shall be credited to this fund.
На счет этого Фонда зачисляются взносы, выплачиваемые в соответствии с подпунктом а пункта 1 правила 5.

Miscellaneous revenue shall be credited to the relevant UNDP account to which the revenue accrued or from which it derived.
Разные поступления зачисляются на кредит соответствующего счета ПРООН, в котором образовался этот доход или который является источником этого дохода.

In this case, the bonuses equal to the amount spent by sender shall be credited to the beneficiary's bonus amount.
При этом, на бонусный счет получателя начисляются бонусы в количестве, равном сумме потраченных отправителем денег.

Payments in local currency shall be credited in United States dollars at the United Nations operational rate of exchange in effect on the date of payment.
Выплаты в местной валюте кредитуются в долларах Соединенных Штатов по оперативному валютному курсу Организации Объединенных Наций на дату произведения выплаты.

Revenue derived from investments of the Working Capital Fund shall be credited as investment revenue of the General Fund.
Поступления от инвестиций Фонда оборотных средств зачисляются в качестве инвестиционных поступлений Общего фонда.

The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973(X) of 15 December 1955;
Поступления по плану налогообложения персонала кредитуются Фонду уравнения налогообложения в соответствии с положениями резолюции 973( Х) Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1955 года;

Income from investments pertaining to trust funds and special accounts shall be credited to the trust fund or special account concerned.
Поступления от инвестиций, относящихся к целевым фондам и специальным счетам, зачисляются на счета соответствующих целевых фондов и специальных счетов.

The Council further decided that the income from the sale or rental of information materials, the production of which was financed from the Revolving Fund(Information) shall be credited to that Fund.
Совет также постановил, что поступления от продажи или передачи во временное пользование информационных материалов, подготовка которых финансируется по линии Фонда оборотных средств( информация), подлежат зачислению в этот Фонд.

The respective filing fees paid by the Parties shall be credited against the amounts due for this advance payment of Costs.
Соответствующие административные взносы, оплаченные сторонами, зачисляются в счѐт сумм к авансовой оплате расходов.

Refunds of project expenses during the life of a project, i.e., before the project is financially closed, including refunds obtained as proceeds of the sale of assets relating to that project, shall be credited to the project account originally charged.
Получаемые в порядке возмещения расходов по проекту в течение срока его осуществления, т. е. до финансового закрытия проекта, включая возврат средств в виде выручки от реализации активов, относящихся к данном проекту, подлежат зачислению на счет проекта, на который они были изначально отнесены.