SHALL BE DECLARED на Русском - Русский перевод

• объявляется
• должен быть объявлен
• должно быть объявлено
• должны быть заявлены
• заявляется
• объявляются
• должны быть объявлены
• должен заявляться

Примеры использования Shall be declared на Английском языке и их переводы на Русский язык

The building shall be declared an historic landmark.
Здание должно быть объявлено историческим памятником.

State of war on the whole territory of Georgia shall be declared.
На всей территории Грузии объявляется военное положение.

The value of the checked baggage shall be declared separately for each piece.
Ценность зарегистрированного багажа объявляется для каждого места багажа в отдельности.

An election shall be declared by the relevant election commission not to have taken place if.
Выборы признаются соответствующей избирательной комиссией не состоявшимися в случае, если.

For the violation of the rules of the athlete shall be declared warning.
За указанные нарушения правил спортсмену объявляется предупреждение.

The engine speeds A, B and C shall be declared by the manufacturer in accordance with the following provisions.
Частоты вращения двигателя A, B и C заявляет изготовитель с соблюдением следующих положений.

Any ballot paper not conforming to the above requirements shall be declared invalid.
Любой бюллетень, не отвечающий вышеизложенным требованиям, объявляется недействительным.

The engine speeds A, B and C shall be declared by the manufacturer in accordance with the following provisions.
Частоты вращения двигателя A, B и C заявляются изготовителем с соблюдением следующих положений.

Article 87 of the Act stipulates that:"The status of a missing person shall be declared in a decision issued by a court.
Статья 87 закона гласит:" Лицо объявляется без вести пропавшим решением суда.

A strike shall be declared if a corresponding decision has been approved by secret ballot by.
Забастовка объявляется в случае, если решение об этом одобрено тайным голосованием при следующих условиях.

The authorized fund of the business entity shall be declared in Belarusian rubles.
Уставный фонд коммерческой организации должен быть объявлен в белорусских рублях.

The charter capital of offshore company in the Marshall Islands is not specified, but shall be declared.
Уставной капитал оффшорной компании на Маршалловых Островах- не определен, но должен быть объявлен.

The exact conditions during the test shall be declared in the relating test report.
Точные условия проведения испытания указываются в соответствующем протоколе испытания.

The candidate who receives at least half of the votes cast plus one on either the first or second ballot shall be declared elected.
Кандидат, получивший не менее половины поданных голосов плюс один голос в ходе первого или второго голосования, объявляется избранным.

Value of baggage, which is subject to transportation, shall be declared separately for each piece of baggage.
Ценность багажа, подлежащего перевозке, заявляется для каждого места багажа отдельно.

In case that person has been issued a residence permit earlier, the residence and work permit of such a person shall be declared invalid.
Если этому лицу был выдан вид на жительство ранее, то вид на жительство и разрешение на работу такого лица объявляются недействительными.

Any allegation or complaint shall be declared inadmissible by the competent judicial authority.
Любое сообщение о совершении правонарушения или любые жалобы должны быть объявлены недопустимыми компетентным судебным органом.

To clarify under Article 31 which articles of the Law on Internal Migration shall be declared null and void; par 70.
Уточнить в статье 31, какие именно статьи закона« О внутренней миграции» должны быть признаны утратившими законную силу;

However, in that case, the strategy shall be declared as an AES and the following additional requirements shall be met.
Однако в этом случае эта функция должна быть объявлена как ВФОВ и должны соблюдаться следующие дополнительные требования.

When exporting travelers' checks totaling more than$ 10,000(or the equivalent, excluding the amount of other exported values), they shall be declared in writing.
При вывозе трэвел- чеков общей суммой свыше$ 10 тысяч( или в эквиваленте, без учета суммы других вывозимых ценностей) они подлежат декларированию в письменной форме.

In relation to the State of war, full mobilization shall be declared and Military Forces shall be used to suppress an armed attack.
В связи с военным положением объявляется полная мобилизация и Вооруженные Силы задействуются для пресечения вооруженного нападения.

Any organization which undertakes to promote, incite, propagate or organize racial discrimination against an individual or group of individuals shall be declared illegal and prohibited.
Любая организация, которая содействует, способствует, пропагандирует или организует осуществление расовой дискриминации в отношении какого-либо лица или группы лиц, объявляется незаконной и запрещается.

If a Tenderer does not accept the correction of errors, its Tender shall be declared nonresponsive and its Tender security shall be forfeited.
Если Участник тендера не принимает исправленных ошибок, то его тендер должен быть объявлен не отвечающим и его обеспечение тендера должно быть взыскано.

Likewise a strike shall be declared illegal if it refers to issues that have been negotiated and agreed upon by parties to the dispute already during the pre-strike negotiations.
Кроме того, незаконной признается забастовка, если она имеет отношение к вопросам, которые уже были обсуждены и согласованы сторонами конфликта во время предшествовавших забастовке переговоров.

Considering the present situation Svaneti shall be declared a zone of distress.
С учетом сложившейся в Сванети ситуации этот район должен быть объявлен зоной бедствия.

According to 5.4.1.1.3, the goods shall be declared in the consignment note/transport document as follows:"WASTE, UN 3175 SOLIDS CONTAINING FLAMMABLE LIQUID, N.O.S.(paint), 4.1, II.
В соответствии с пунктом 5. 4. 1. 1. 3 грузы должны быть заявлены в накладной/ транспортном документе следующим образом:" ОТХОДЫ, UN 3175 ВЕЩЕСТВА ТВЕРДЫЕ, СОДЕРЖАЩИЕ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩУЮСЯ ЖИДКОСТЬ, Н. У. К.( краска), 4. 1, II.

The state of emergency and the suspension of the effects of the above-mentioned constitutional provisions shall be declared by the executive branch of Government through a decree adopted by the Council of Ministers.
Чрезвычайное положение и временная приостановка действия перечисленных конституционных норм объявляется постановлением Исполнительного органа, одобренным Советом Кабинета.

One… locomotive number 33 shall be declared a national historic monument in order to prevent the purchase by foreign capital of this, the last symbol of the once booming railway network of our small, dear nation.
Первое… локомотив номер Тридцать Три должен быть объявлен историческим памятником с целью недопущения его продажи иностранному капиталу, как последний символ произошедшего однажды промышленного подъема нашей небольшой, но дорогой для нас нации.

Any norm deemed unconstitutional upon examination of three concrete cases shall be declared unconstitutional with generally binding force, and thus repealed Arts. 281 and 282 CRP.
Любая норма, признанная неконституционной по итогам рассмотрения трех конкретных дел, объявляется неконституционной в обязательном для всех порядке и тем самым отменяется статьи 281 и 282 КПР.

It is a Constitutional democracy wherein the constitution of 1991 serves as the highest law of the land guaranteeing that any act of parliament or other law that is inconsistent with the Provisions of the Constitution shall be declared null and void.
Страна является конституционной демократией, где Конституция 1991 года является высшим законом страны, гарантирующим, что любой парламентский акт или иной закон, не соответствующий положениям Конституции, объявляется недействительным.