SHALL BE DETERMINED BY LAW на Русском - Русский перевод

• определяются законом
• устанавливаются законом
• определяется законом
• устанавливается законом

Примеры использования Shall be determined by law на Английском языке и их переводы на Русский язык

These rights shall be determined by law.
Эти права определяются законом.

The composition, functions and powers of the council shall be determined by law.
Состав, полномочия и функции Совета определяются законом.

The conditions and the procedure for recognition and enforcement of the above regulations shall be determined by law, unless otherwise provided by international treaty ratified by the Republic of Kazakhstan.
При этом условия и порядок признания и исполнения вышеперечисленных актов определяются законом, если иное не установлено международным договором, ратифицированным РК.

The list of items constituting state secrets of the Republic of Kazakhstan shall be determined by law.
Перечень сведений, составляющих государственные секреты Республики Казахстан, определяется законом.

Other forms of education shall be determined by law.
Другие формы получения образования определяются Законом.

Under article 35 of the Constitution protecting freedom of assembly, the procedure for conducting mass events shall be determined by law.
В соответствии со статьей 35 Конституции, защищающей свободу собраний, порядок проведения массовых мероприятий определяется законом.

The asylum granting procedure shall be determined by law.
Процедура предоставления убежища определяется законом.

Furthermore, according to this provision, people's right to negotiate their remuneration and other conditions of work and related rights shall be determined by law.
Кроме того, согласно этому положению, право граждан на обсуждение размера заработной платы и других условий труда, а также связанные с этим права устанавливаются законом.

Acquiring Khmer nationality shall be determined by law.
Порядок приобретения гражданства Камбоджи определен законом.

Article 33 of the Constitution recognizes the right to strike, but stipulates that the procedure for the exercise of this right shall be determined by law.
Конституция( статья 33) признает право на забастовку, оговаривая вместе с тем, что порядок осуществления этого права определяется законом.

The conditions and modes of compensation shall be determined by law.
Условия и порядок возмещения определяются законом.

Freedom of expression is proclaimed and guaranteed by the Constitution, which also stipulates that the conditions for the enjoyment of that freedom shall be determined by law.
Свобода выражения мнений провозглашена и гарантирована Конституцией, которая гласит, что условия пользования этой свободой определяются законом.

The form of a signature sheet shall be determined by law.
Форма подписного листа и порядок его заверения устанавливаются законом.

The procedure for establishment and maintenance of a special account for receipt and keeping of the electoral deposit by the relevant election commission shall be determined by law.
Порядок открытия и ведения специального счета для принятия и хранения избирательного залога соответствующей избирательной комиссией устанавливается законом.

Their method of organization and members shall be determined by law.
Их организация и численность определяются законом.

Article 48 of the Constitution provides that the conditions for the storage, handling and disposal of toxic wastes or pollutants arising from national activities shall be determined by law.
В соответствии со статьей 48 Конституции условия хранения, обработки и удаления токсичных или загрязняющих отходов деятельности национальных предприятий устанавливаются законом.

Status of deputy of the Legislative Chamber shall be determined by law.
Статус депутата Законодательной палаты определятся законом.

Foreign languages to be taught in institutions of training and education and the rules to be followed by schools conducting training and education in a foreign language shall be determined by law.
Иностранные языки, которые необходимо преподавать в образовательных учреждениях и учебных заведениях, и правила, которым нужно следовать при преподавании в школах на иностранном языке, определяются законом.

The maximum period of remand in custody shall be determined by law;
Максимальный период содержания под стражей определяется законом;

Foreign languages to be taught in institutions of training and education and the rules to be followed by schools conducting training and education in a foreign language shall be determined by law.
Иностранные языки, которые необходимо преподавать в образовательных учебных учреждениях, и правила, которым нужно следовать при проведении обучения в школах с изучением иностранных языков, определяются законом.

Particulars relating to nationality shall be determined by law.
Конкретные положения, касающиеся гражданства, устанавливаются законом.

Article 10 of the Japanese Constitution states that the conditions necessary for being a Japanese national shall be determined by law.
В статье 10 Конституции Японии указывается, что условия, предусматривающие приобретение японского гражданства, определяются законом.

Article 117 of the Constitution further stipulates that the salary and allowances of the President of the Republic shall be determined by law and he shall not receive any other emolument or remuneration.
Статья 117 Конституции далее предусматривает, что оклад и выплаты президенту Республики определяются законом и он не получает какой-либо другой оплаты или вознаграждения.

The procedure for holding the above-mentioned events shall be determined by law.
Порядок проведения указанных мероприятий определяется законом.

The organization and procedures of the Bar shall be determined by law.
Организация и порядок деятельности адвокатуры определяются законом.

The administration and electoral process shall be determined by law.
Порядок организации и проведения выборов должен определяться законом.

The conditions and modes of compensation shall be determined by law.
Условия и порядок предоставления возмещения устанавливаются по закону.

The structure and functioning of the judiciary shall be determined by law.
Организация и порядок деятельности судебной власти определяются законом.

The procedure for holding the above-mentioned events shall be determined by law.
Порядок проведения вышеуказанных мероприятий определяется законом.

A list of items constituting state secrets shall be determined by law.
Перечень данных, составляющих государственную тайну, должен определяться законом.