SHALL BE DETERMINED IN ACCORDANCE на Русском - Русский перевод

• определяется в соответствии
• определяют в соответствии
• устанавливается в соответствии
• определяются в соответствии
• определяется с учетом

Примеры использования Shall be determined in accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The hybrid system rated power shall be determined in accordance with paragraph A.10.4.
Номинальную мощность гибридной системы определяют согласно пункту A. 10. 4.

The intention of the parties to a treaty relating to its susceptibility to termination or suspension shall be determined in accordance.
Намерение сторон договора относительно возможности его прекращения или приостановления действия определяется с учетом.

Allowable defect size shall be determined in accordance with paragraph 6.15.2. above.
Допустимый размер дефектов определяется в соответствии с пунктом 6. 15. 2 выше.

Where correction for the particulate background level from the dilution system has been used, this shall be determined in accordance with paragraph 1.2.1.3.1. of Annex 6.
При использовании поправки на фоновую концентрацию частиц в системе разбавления поправочный коэффициент определяют в соответствии с разделом 1. 2. 1. 3. 1 приложения 6.

Outliers shall be determined in accordance with ISO 5725 and excluded from the database.
Резко отклоняющиеся значения определяют в соответствии с ISO 5725 и из базы данных исключают.

The glass transition temperature of the resin material shall be determined in accordance with ASTM D3418.
Температуру стеклования смолистого материала определяют в соответствии с ASTM D3418.

Outliers shall be determined in accordance with ISO 5725 and excluded from the database.
Резко отклоняющиеся значения определяются в соответствии с ISO 5725 и исключаются из базы данных.

The glass transition temperature of the resin material shall be determined in accordance with ASTM D3418.
Температура стеклования смолистого материала определяется в соответствии с ASTM D3418.

The final speed v2 shall be determined in accordance with annex 11, appendix 2, paragraph 3.1.5.
Окончательную скорость v2 определяют в соответствии с пунктом 3. 1. 5 добавления 2 к приложению 11.

The mechanical properties of the steel in the finished cylinder or liner shall be determined in accordance with paragraph A.1. Appendix A.
Механические свойства стали в готовых баллонах или корпусах определяют в соответствии с пунктом A. 1 добавление A.

The successful submission shall be determined in accordance with the criteria set out in the framework agreement;
Выигравшее предложение определяется в соответствии с критериями, изложенными в рамочном соглашении;

The mechanical properties of the aluminium alloy in the finished cylinder shall be determined in accordance with paragraph A.l. Appendix A.
Механические свойства алюминиевого сплава в готовом баллоне определяют в соответствии с пунктом A. 1 добавление A.

The amount of compensation shall be determined in accordance with the rules, terms and conditions laid down by the Inspector-General.
Размер компенсации определяется в соответствии с правилами и условиями, установленными Генеральным инспектором.

Any question as to whether a person possesses the nationality of a particular State shall be determined in accordance with the law of that State"(art. 2);
Любой вопрос о том, обладает ли лицо гражданством конкретного государства, определяется в соответствии с законодательством данного государства"( статья 2);

The number of days' fine shall be determined in accordance with the provisions of article 30 of the State Criminal Code.
Количество дней, за которые взимается штраф, устанавливается в соответствии с положениями Статьи 30 Уголовного кодекса штата.

The resumption of the operation of a treaty suspended as a consequence of an armed conflict shall be determined in accordance with the factors referred to in article 6.
Возобновление действия договора, приостановленного вследствие вооруженного конфликта, определяется в соответствии с факторами, о которых говорится в статье 6.

The number of days' fine shall be determined in accordance with the provisions of articles 26 and 27 of the state Criminal Code.
Количество дней, используемое для расчета суммы штрафа, устанавливается в соответствии с положениями статей 26 и 27 Уголовного кодекса штата Халиско.

The resumption of the operation of a treaty suspended as a consequence of an armed conflict shall be determined in accordance with the indicia referred to in draft article 4.
Возобновление действия договора, приостановленного вследствие вооруженного конфликта, определяется в соответствии с признаками, указанными в проекте статьи 4.

The place of visa issue shall be determined in accordance with the consular district, to which the country of nationality and(or) a permanent residence of the visa recipient treats.
М есто выдачи визы РК определяется в соответствии с консульским округом, к которому относится страна гражданской принадлежности и( или) постоянного места жительства получателя визы.

Fees for issuance and renewal of licences shall be determined in accordance with annex 1 below.
Размер платы за выдачу и возобновление лицензии устанавливается в соответствии с положением 1 ниже.

All disciplinary proceedings shall be determined in accordance with the code of professional conduct and other recognized standards and ethics of the legal profession and in the light of these principles.
Все дисциплинарные меры определяются в соответствии с кодексом профессионального поведения и другими признанными стандартами и профессиональной этикой юриста и в свете настоящих принципов.

The relative response of the FID to CH4 and C2H6 shall be determined in accordance with paragraph 9.3.8.
Относительное срабатывание FID на CH4 и C2H6 определяется в соответствии с пунктом 9. 3. 8.

The intention of the parties to a treaty, the operation of which has been suspended as a consequence of an armed conflict, concerning the susceptibility of the treaty to resumption of operation shall be determined in accordance.
Намерение сторон договора, действие которого было приостановлено вследствие вооруженного конфликта, относительно возможности договора возобновить свое действие, определяется с учетом.

The result of the measurement shall be determined in accordance with paragraph 4. of this annex.
Результаты измерения определяются в соответствии с пунктом 4 настоящего приложения 3.

The notions and the essence of assets and conditional commitments categories to which is applied this Regulation shall be determined in accordance with the law and the International Financial Reporting Standards.
Понятия и суть категорий активов и условных обязательств, на которые распространяется настоящий Регламент, определяются в соответствии с действующим законодательством и Международными стандартами финансовой отчетности.

In that event, the date shall be determined in accordance with the following schedule.
В этом случае такая дата определяется в соответствии со следующей таблицей.

The relative response of the FID to CH4 and C2H6 shall be determined in accordance with paragraph 9.3.8.
Относительную чувствительность FID к CH4 и C2H6 определяют в соответствии с пунктом 9. 3. 8.

The exhaust gas mass flow rate shall be determined in accordance with paragraph 4.1.1. or 4.1.2.
Массовый расход отработавших газов определяется в соответствии с пунктом 4. 1. 1 или 4. 1. 2.

The tensile yield strength and ultimate elongation shall be determined in accordance with paragraph A.22. Appendix A.
Прочность на разрыв при растяжении и критическое удлинение определяют в соответствии с пунктом A. 22 добавление A.

The diluted exhaust gas flow qmdew shall be determined in accordance with paragraph 4.1. of Appendix 2 to this annex.
Массовый расход разбавленных отработавших газов qmedf определяют в соответствии с пунктом 4. 1 добавления 2 к настоящему приложению.