SHALL BE INSCRIBED на Русском - Русский перевод

• должны наноситься
• фиксируются
• надписи должны быть

Примеры использования Shall be inscribed на Английском языке и их переводы на Русский язык

These commitments or actions shall be inscribed in Annex.
Эти обязательства или действия фиксируются в приложении.

Commitments shall be inscribed every five years, beginning in 2015.
Обязательства фиксируются каждые пять лет, начиная.

In addition to the particulars prescribed in 6.8.2.5.2, the following shall be inscribed on.
В дополнение к надписям, предусмотренным в 6. 8. 2. 5. 2, следующие надписи должны быть указаны.

The following particulars shall be inscribed on the tank itself or.
Нижеследующие сведения должны наноситься на саму цистерну или.

X262 In addition to the particulars prescribed in[1.6.2] 6.8.2.5.2, the following shall be inscribed on.
Х262 В дополнение к надписям, предусмотренным в пункте 6. 8. 2. 5. 2, следующие надписи должны быть указаны.

The following particulars shall be inscribed either on the MEGC itself or on a plate.
Нижеследующие сведения должны наноситься на сам МЭГК или на табличку.

The commitments under this Article for the following Parties shall be established using the process set out in Annex C and shall be inscribed in Attachment 1.
Обязательства по настоящей статье для перечисленных ниже Сторон устанавливаются при помощи процесса, изложенного в приложении C, и фиксируются в добавлении 1.

The following particulars shall be inscribed on the tank-vehicle itself or on a plate.
Нижеследующие сведения должны наноситься на саму автоцистерну или на табличку.

The Meeting of the Parties shall decide on the acceptance of such notification. Where relevant, this chosen base year or period shall be inscribed in Attachment 1.
Совещание Сторон принимает решение в отношении приемлемости такого уведомления. В соответствующих случаях такой избранный базовый год или период фиксируется в добавлении 1.

ADR 211 161 The following particulars shall be inscribed on the battery-vehicle itself or on a plate.
Нижеследующие сведения должны наноситься на сам МЭГК или на табличку.

The name shall be inscribed on both sides of the vessel, except for the pushed barges, it shall also be inscribed in a position visible from astern.
Название судна наносится на обоих бортах судна; за исключением толкаемых барж, оно, кроме того, должно наноситься так, чтобы быть видимым сзади.

ADR 211 161 The following particulars shall be inscribed on the tank-vehicle itself or on a plate.
ДОПОГ 211 161 Нижеследующие сведения должны наноситься на саму автоцистерну или на табличку.

Developed country Parties'[Annex I Parties'] quantified economy-wide emission[limitation and] reduction[objectives][commitments][set out in Appendix II] shall be formulated as a percentage[limitation and] reduction in[greenhouse gas emissions][PLACEHOLDER: To be decided based on the outcome of the AWG-KP][emissions of greenhouse gases listed in Appendix Y][for the period from 2013 to[2017][2020]] compared to 1990[[or another base year][adopted under the Convention]], and shall be inscribed in[a][this] legally binding agreement.
Определенные количественные[ цели][ обязательства] по[ ограничению и] сокращению в масштабах всей экономики[ Сторон, являющихся развитыми странами][ Сторон, включенных в приложение I],[ изложенные в добавлении II,] формулируются как процентная доля[ ограничения и] сокращения[ выбросов парниковых газов][ МЕСТО ДЛЯ ВСТАВКИ: будет определено на основании итогов работы СРГ- КП][ выбросов парниковых газов, перечисленных в добавлении Y][ на период с 2013 по[ 2017][ 2020] год] по сравнению с 1990 годом[[ или другим базовым годом][ определенным согласно Конвенции]] и фиксируются в[ настоящем] юридически обязательном соглашении.

The following particulars shall be inscribed on each side of the battery-wagon on a panel.
Нижеследующие сведения должны наноситься на каждой боковой стороне вагона- батареи на табличке.

In order to make interventions, the representatives of the European Union will be allowed to be inscribed on the list of speakers to present positions of the European Union and its member States as agreed by them and shall be inscribed among the representatives of major groups in the order in which the European Union signifies its desire to speak.
Представители Европейского союза будут иметь возможность записаться в список ораторов для изложения позиции Европейского союза и его государств- членов по согласованию между ними и для выступления среди представителей крупных групп в том порядке, в котором Европейский союз пожелает высказаться.

The emergency action code shall be inscribed in the top part of a combined three section plate.
Код экстренных мер должен указываться в верхней части комбинированной трехсекционной таблички.

The emergency action code and hazard identification number shall be inscribed in the upper part of the plate.
Код экстренных мер и идентификационный номер опасности должны указываться в верхней части таблички.

The following particulars shall be inscribed on both sides of the tank-wagon(on the tank itself or on plates)12.
Нижеследующие сведения должны наноситься на вагон- цистерну( на саму цистерну или на таблички) 12.

In addition to the particulars prescribed in 6.8.2.5.2, the following shall be inscribed on the tank-vehicle(on the tank itself or on plates)13.
В дополнение к сведениям, предусмотренным в пункте 6. 8. 2. 5. 2, нижеследующие сведения должны наноситься на автоцистерну( на саму цистерну или на таблички) 13.

The following particulars shall be inscribed on each side of the tank wagon(on the shell itself or on a panel): Add the units of measurement after the numerical values.
Нижеследующие сведения должны наноситься на обе боковые стороны вагона- цистерны( на сам корпус или на табличку) После числового значения добавить единицу измерения.

ADR only:"In addition to the particulars prescribed in 6.8.2.5.2, the following shall be inscribed on the tank-vehicle(on the tank itself or on plates)12.
Только ДОПОГ:" В дополнение к сведениям, предусмотренным в пункте 6. 8. 2. 5. 2, следующие сведения должны быть указаны на автоцистерне( на самой цистерне или на табличках) 12.

The name of the home port or place of registry shall be inscribed either on both sides of the vessel or on its stern and shall be followed by the letter or letters indicating the country of that home port or place of registry.
Название порта приписки или регистрации наносится либо на обоих бортах судна, либо на его корме, и за ним должны следовать литера или литеры, предусмотренные для страны, в которой находится порт приписки или место регистрации.

In addition, the maximum working pressure allowed shall be inscribed on pressure-filled or pressure-discharge shells.
Кроме того, на резервуарах, наполняемых или опорожняемых под давлением, должно быть указано максимально допустимое рабочее давление.

The names of minor children shall be inscribed in the passport of one of their parents where the children are travelling abroad with them. A separate passport may be issued to a minor if necessary, subject to the consent of the minor's parent or guardian.
Однако несовершеннолетние дети должны быть вписаны в паспорт любого из родителей, если такие несовершеннолетние дети сопровождают родителей в поездке за границу; в необходимых случаях с согласия попечителя несовершеннолетнему лицу может быть выдан отдельный паспорт.

The official identification number shall be inscribed in accordance with the instructions given in point a.
Официальный идентификационный номер наносится в соответствии с инструкциями пункта а.

The following particulars shall be inscribed either on the tank-container itself or on a plate: 10.
Нижеследующие сведения должны наноситься либо на сам контейнер- цистерну, либо на табличку10.

The following particulars shall be inscribed either on the MEGC itself or on a plate.
ДОПОГ 211 161 Нижеследующие сведения должны наноситься на само транспортное средства- батарею или на табличку.

The following particulars shall be inscribed on the tank-vehicle(on the tank itself or on plates) 12.
Нижеследующие сведения должны наноситься на автоцистерну( на саму цистерну или на табличку) 12.

The following particulars shall be inscribed either on both sides of the MEGC itself or on a plates.
Нижеследующие сведения должны наноситься на обе боковые стороны самого МЭГК или на табличку таблички.

The following particulars shall be inscribed on each side of the tank-wagon(on the tank itself or on a panel): 9.
Нижеследующие сведения должны наноситься на обе боковые стороны вагона- цистерны( на сам корпус или на табличку) 9.