SHALL BE PRINTED на Русском - Русский перевод

• печатаются
• должно быть напечатано
• должен быть напечатан
• печатается

Примеры использования Shall be printed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ballots shall be printed in the Russian language.
Бюллетени печатаются на русском языке.

But if the teacher is teaching in two parts, it is not clear what shall be printed.
Но если учитель преподает в двух частях школы по разным звонкам, то не ясно, какой из звонков должен быть напечатан.

You can modify what shall be printed in each card.
Вы можете изменить, что должно быть напечатано на каждой карточке урока.

Ballots shall be printed both in Kyrgyz and Russian not later than 10 calendar days before the voting day.
Избирательные бюллетени печатаются на кыргызском и русском языках не позднее 10 календарных дней до дня голосования.

You can quickly select what texts shall be printed on the cards and by which color.
Вы можете быстро выбрать какие тексты должны быть напечатаны на карточках и в каком цвете.

(4) Ballots shall be printed in a quantity that does not exceed the number of voters in the district.
( 4) Бюллетени для голосования печатаются в количестве, соответствующем числу лиц, внесенных в списки избирателей, с резервом в один процент.

And for second break, you can define that it shall be printed only in Bells2.
И для второго перерыва необходимо будет точно также определить, что он должен быть напечатан только для классов, которым действительна установка Звонок 2.

Tachograph cards shall be printed with the following background predominant colours.
Текст карточек тахографа печатается на фоне следующего цвета.

In print preview, you can right click on any card and you can modify what shall be printed on this card.
В окне предварительного просмотра нажмите правой кнопкой мыши на любую карточку, и сможете изменить что должно быть напечатано на этой карточке.

The figures shall be printed on separate pages and have a size of 160× 200 mm at most.
Рисунки печатают на отдельных страницах, размером не более 160× 200 мм.

If your school has different bell times for different parts of the school, then the software tries to guess which bells shall be printed for each teacher.
Если в разных частях Вашего учреждения времена начала и конца уроков различаются, то программа попытается угадать, какие звонки должны быть напечатаны для каждого учителя.

The ballot shall be printed in the Macedonian language and its Cyrillic alphabet.
Избирательный бюллетень печатается на македонском языке и буквами кириллического алфавита.

The outside and inside of the front cover shall conform, respectively, to model pages Nos. 1 and 2 below; they shall be printed in the national language, or in at least one of the national languages, of the issuing State.
Лицевая и внутренняя стороны первого листа обложки идентичны соответственно прилагаемым ниже образцам страниц№ 1 и 2; они печатаются на национальном языке или по крайней мере на одном из национальных языков государства, в котором выдано удостоверение.

This Certificate shall be printed in the language of the country of issue and in French or English.
Это свидетельство должно быть напечатано на языке страны выдачи и на французском или английском языке.

(5) In the right side of every rectangle, and at an equal distance from the top and bottom margins, a 15 mm diameter circle shall be printed in which the voter applies the stamp with the inscription"voted" on it to select a candidate.
( 5) Внутри каждого прямоугольника с правой стороны на равном расстоянии от верха и низа печатается кружок диаметром 15 миллиметров, в котором голосующий при подаче голоса за соответствующего конкурента на выборах проставляет печать с надписью" Votat".

You can define what shall be printed in rows and colums more precisely in the topic Modify the structure of the printout.
Вы можете определить, что должно быть напечатано в строках и колонках, нажав кнопку" Модифицировать".

The nominal value of the Gift card shall be printed and indicated on the gift card in EUR.
Номинальная стоимость Подарочной карты печатается и отображается на подарочной карте в евро.

(2) Ballots shall be printed no later than three days prior to elections, in a quantity not to exceed the number of voters.
( 2) Избирательные бюллетени печатаются не позднее чем за пять дней до дня выборов в количестве, соответствующем числу избирателей, с резервом в один процент от этого числа.

In the event that registers are generated in electronic form(hard disk), they shall be printed on paper basis, as it may deem necessary, and obligatory upon the request of the authorized bodies.
В случае заполнения их в электронной форме, они печатаются на бумажном носителе при необходимости и обязательно по требованию уполномоченных органов.

Ballot papers shall be printed under the permanent supervision of the persons and observers duly authorized by the CEC and DECs for this purpose.
Бюллетени печатаются под постоянным наблюдением лиц, уполномоченных Центральной и окружной избирательными комиссиями, и наблюдателей.

In units of local self-government where at least 20% of the citizens speak an official language other than the Macedonian, the ballots for the elections shall be printed, in addition to the Macedonian and its Cyrillic alphabet, also in the official languages and alphabets that are used by citizens in that unit of local self-government.
В органах местного самоуправления в местах, где не менее 20% граждан говорят на другом, не македонском, официальном языке избирательные бюллетени печатаются в дополнение к македонскому языку и его кириллическому алфавиту также на официальных языках и буквами их алфавитов, которые используются в органах местного самоуправления этих районов.

Ballot papers shall be printed on special paper and the CEC shall have the exclusive right to order and purchase such paper.
Избирательный бюллетень печатается на специальной бумаге, право заказывать и приобретать которую имеет только ЦИК.

The Certificate of Approval shall be printed either on a single sheet of paper of format A3, folded in two, or on multiple A4 pages.
Свидетельство о допущении должно быть напечатано либо на одном листе бумаги формата А3, сложенном вдвое, либо на нескольких страницах формата А4.

Ballot papers shall be printed in the state language and also in any other language used by the majority of the population of the electoral district.
Избирательные бюллетени печатаются на государственном, а также на другом языке, которым пользуется большинство населения избирательного округа.

According to the legislation, the ballots shall be printed in the Moldovan/Romanian and Russian languages, and the Electoral Code was published in both languages.
Бюллетени печатаются на молдавском/ румынском и русском языках, и на обоих языках был опубликован Избирательный кодекс.

A ballot paper shall be printed on the basis of the ordinance issued, and in accordance with the sample established by the CEC, in the Georgian language, and in Abkhazia- in the Abkhazian language, and if necessary- in any other language understandable for the local population.
Избирательный бюллетень печатается на основании распоряжения ЦИК, по установленному ею образцу, на грузинском языке, в Абхазии- также на абхазском языке, а в случае необходимости- и на другом понятном для местного населения языке.

Items of the certificate and their content shall be printed in the national language of the issuing Contracting Party by maintaining the numbering.
Пункты Сертификата и содержащийся в них текст печатаются на национальном языке Договаривающейся стороны, выдающей Сертификат, с сохранением нумерации позиций.

Voting papers shall be printed in the state language, and by decision of the respective provincial, district or city(town) electoral committee- in the languages spoken by the majority of the population residing in electoral district.
Бюллетени печатаются на государственном языке, а также, по решению соответствующей областной, районной, городской избирательной комиссии, на языках, которыми пользуется большинство населения избирательного округа.

Subject to a decision of the commission specified by law, ballots shall be printed in the Russian language and in the official language of the given republic comprised in the Russian Federation and, in the necessary cases, in the languages of the peoples of the Russian Federation in the territories where they are concentrated.
По решению комиссии, указанной в законе, бюллетени печатаются на русском языке и на государственном языке республики, входящей в состав Российской Федерации, а в необходимых случаях- на языках народов Российской Федерации на территориях их компактного проживания.

Summary protocols shall be printed in the Georgian language and in Abkhazia-- in the Abkhazian language; in those polling stations where the ballots are also printed in local languages, the protocols may be also printed in the corresponding language.
Итоговые протоколы печатаются на грузинском языке, а в Абхазии- на абхазском языке; в избирательных участках, где бюллетени печатаются на местных языках, протоколы могу также печататься на соответствующем языке.