SHALL ENTER INTO FORCE на Русском - Русский перевод

• вступает в силу
• вводится в действие
• вступления в силу
• вступают в силу
• вступит в силу
• вступят в силу

Примеры использования Shall enter into force на Английском языке и их переводы на Русский язык

It shall enter into force on 16 February 1996.
Он вступит в силу 16 февраля 1996 года.

Paragraph 3 of this decision shall enter into force on October 8, 2015.
Пункт 3 настоящего постановления вступает в силу 8 октября 2015.

Should the Insurer, in the term set in Paragraph 9.2, fail to return the Insurance premium or its first part or to submit a request mentioned in Paragraph 9.2 to the Policy holder, the Insurance agreement shall enter into force as of the date indicated in the Insurance policy. 9.4.
Если Страховщик в указанный в пункте 9. 2. срок не производит возврат Страховой премии или ее первой части или не подает Страхователю упомянутую в пункте 9. 2. просьбу, Договор страхования действует с указанного в Страховом полисе дня вступления в силу. 9. 4.

The Treaty shall enter into force in two steps.
Договор вступает в силу в два этапа.

For any Government that deposits its instrument of ratification, acceptance, approval or accession after the entry into force of this Instrument, it shall enter into force for that Government on the date of such deposit.
Настоящий Договорный инструмент вступает в силу для любого правительства, сдавшего на хранение ратификационную грамоту или документ о принятии, утверждении или присоединении после его вступления в силу, с даты сдачи на хранение такого документа.

Amendments shall enter into force on February 14, 2013.
Поправки вступят в силу с 14. 02. 2013 года.

It is proposed that the new legislation shall enter into force on 1 October 2000.
Предполагается, что новый законодательный акт вступит в силу 1 октября 2000 года.

This Law shall enter into force on 1 January 2004.
Настоящий Закон вводится в действие с 1 января 2004 г.

This ordinance shall enter into force on 26 May 2005.
Настоящее Постановление вступает в силу 26 мая 2005 года.

This Law shall enter into force on January 1, 2016.
Настоящий Закон вступает в силу с 1 января 2016 года.

This Regulation shall enter into force on January 1, 1998.
Настоящий Регламент вступает в силу с 1 января 1998 г.

These rules shall enter into force immediately after their adoption.
Настоящие правила вступают в силу сразу же после их утверждения.

These measures shall enter into force on 6 April 1994.”.
Эти меры вступают в силу с 6 апреля 1994 года.

This Law shall enter into force from the date of its official publication.
Настоящий Закон вводится в действие со дня его официального опубликования.

If approved, the document shall enter into force from January 1, 2015.
В случае его одобрения документ вступит в силу с 1 января 2015 года.

Amendments shall enter into force in accordance with paragraph 4 of this Article.
Поправки вступают в силу в соответствии с пунктом 4 настоящей.

The present guidelines shall enter into force on 3rd December 2006.
Заключительные положения Настоящие руководящие принципы вступают в силу 3 декабря 2006 года.

Amendments shall enter into force six months after the date of dispatch of the notification.
Поправки вступают в силу через шесть месяцев с даты отправки уведомления.

This Decree shall enter into force as of this date.
Настоящий указ вступает в силу с сегодняшнего дня.

This Decision shall enter into force on 1 July 2013.
Настоящее постановление вступает в силу 1 июля 2013 г.

The amendments shall enter into force as of the following day.
Изменения вступают в силу со следующего дня.

This decision shall enter into force on March 1, 2013.
Настоящее постановление вступает в силу 1 марта 2013 г.

The Agreement shall enter into force on 1 November 1951.
Настоящее Соглашение вступает в силу 1 ноября 1951 года.

Such a decision shall enter into force after its publication.
Это решение вступает в силу после его опубликования.

This Decision shall enter into force on January 1, 2016.
Настоящее постановление вступает в силу с 1 января 2016 г.

These Regulations shall enter into force on 1 January 1983.
Настоящие Положения вступают в силу 1 января 1983 года.

This Agreement shall enter into force upon signature.
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания.

This Decree shall enter into force from the date of signing.
Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания.

This Agreement shall enter into force 24 hours after its signature.
Настоящее Соглашение вступит в силу через 24 часа после его подписания.

Any amendments shall enter into force on the day of their publication in the website.
Изменения вступают в силу в день публикации их на сайте.