SHALL HAVE EQUAL на Русском - Русский перевод

• имеют равные
• обладают равными
• имеют одинаковые
• пользуются равными
• имеют равный
• имеют равное
• имеет равные
• обладают равной

Примеры использования Shall have equal на Английском языке и их переводы на Русский язык

All children shall have equal rights.
Все дети имеют равные права.

Article 18 stipulates that men and women in Turkmenistan shall have equal civil rights.
В статье 18 отмечается, что мужчина и женщина в Туркменистане имеют равные гражданские права.

Workers shall have equal rights and obligations.
Работники имеют равные права и обязанности.

The members of the employers' association shall have equal rights.
Члены объединения работодателей имеют равные права.

Men and women shall have equal rights in every respect.
Мужчины и женщины во всем имеют равные права.

Churches and other religious organizations shall have equal rights.
Православная церковь, как и другие религии, имеет равноправный статус.

Spouses shall have equal rights in family relations.
Супруги в семейных отношениях имеют равные права.

This Agreement is made in Russian and English and shall have equal legal force and effect.
Договор составлен на русском и английском языках, и имеет одинаковую юридическую силу.

Citizens shall have equal rights to enter public service.
Граждане имеют равное право на государственную службу.

Under article 3 of the Family Code, all citizens shall have equal rights in family relations.
Согласно ст. 3 Семейного кодекса" Все граждане имеют равные права в семейных отношениях.

The spouses shall have equal rights in the management of the family as well.
Супруги обладают равными правами в семье.

Paragraph 2 of the same article states that men and women shall have equal rights in every respect.
В пункте 2 этой же статьи говорится о том, что мужчины и женщины во всем имеют равные права.

Men and women shall have equal rights in every respect.
Мужчины и женщины пользуются равными правами во всех сферах.

Under identical circumstances, all holders of shares of the same class shall have equal rights and duties.
При одних и тех же обстоятельствах все владельцы акций одного и того же класса обладают равными правами и обязанностями.

Citizens shall have equal rights and obligations before the law.
Граждане имеют равные права и обязанности перед законом.

The 1945 Constitution stipulates that every individual shall have equal opportunities to gain an education.
Согласно Конституции 1945 года каждый человек обладает равными правами на получение образования.

Women shall have equal right with men to free marriage.
Женщины имеют равное с мужчинами право на вступление в брак по своему усмотрению.

All trade unions shall have equal rights.
Все профсоюзы обладают равными правами.

Spouses shall have equal rights and obligations in matrimony and within the family.
Супруги имеют равные права и обязанности в браке и семье.

All trade unions shall have equal rights.
Все профессиональные союзы имеют равные права.

Spouses shall have equal rights within the family art. 27, EC; art. 3, MFC.
Супруги пользуются равными правами в семье статья 27 Конституции; статья 3 Кодекса о браке и семье.

If he fails to do so, all the heirs shall have equal rights to the property inherited.
В противном случае все наследники имеют равные права на наследство.

Women shall have equal right with men to labour, pay, social insurance and education.
Женщины имеют равное с мужчинами право на труд, вознаграждение, социальное обеспечение и образование.

Women and men shall have equal rights.
Женщины и мужчины имеют равные права.

Women shall have equal rights with men in all spheres of the State's economic, social, cultural and political life.
Женщины имеют равные права с мужчинами во всех сферах экономической, общественной, культурной и политической жизни государства.

Everyone who lives in Norway shall have equal opportunities to participate.
Любой житель Норвегии имеет равные возможности участвовать в жизни общества.

Children born within or out of wedlock, adopted children and children conceived naturally or with scientific assistance shall have equal rights and duties.
Дети, родившиеся в браке или вне его, приемные или произведенные на свет естественным путем либо с использованием средств науки, имеют одинаковые права и обязанности.

Men and women shall have equal rights and freedoms.
Мужчина и женщина имеют равные права и свободы и равные возможности для их реализации.

The new Constitution stipulates that no one in Kyrgyzstan may be subject to discrimination on the basis of sex and other characteristics and explicitly mentions that men and women shall have equal rights and freedoms and equal opportunities for their realization.
В новой Конституции говорится, что никто в Кыргызстане не может быть подвергнут дискриминации по признаку пола или другим признакам, и недвусмысленно объявляется, что мужчины и женщины пользуются равными правами и свободами и равными возможностями для их реализации.

Males and females shall have equal capacity to enjoy and exercise civil rights.
Мужчины и женщины обладают равной право- и дееспособностью в отношении своих гражданских прав.