SHALL NOT PARTICIPATE на Русском - Русский перевод

• не участвует
• не принимает участия
• не участвуют

Примеры использования Shall not participate на Английском языке и их переводы на Русский язык

He shall not participate in the voting.
Он не участвует в голосовании.

Citizens recognized as legally incapable by the court shall not participate in a referendum.
Граждане, признанные судом недееспособными, не участвуют в референдуме.

For this reason, we shall not participate in the vote on separate paragraphs.
По этой причине мы не будем участвовать в голосовании по отдельным пунктам.

Citizens who have been declared legally incompetent by the court shall not participate in elections.
Граждане, признанные судом недееспособными, в выборах не участвуют.

Members of the Presidium shall not participate in the expert evaluation.
Члены Президиума в экспертной оценке не участвуют.

Persons who have been convicted by a court of law and are serving sentences at a detention facility shall not participate in the elections.
В выборах не участвуют осужденные лица, отбывающие наказание в местах лишения свободы.

This Party shall not participate in the elaboration and adoption of a decision of the branch.
Эта Сторона не участвует в выработке и принятии решения соответствующего подразделения.

In case the pastor's spouse is an elected member of the board, he or she shall not participate in the review.
В случае, когда супруг( а) пастора является членом церковного совета, он или она не должны участвовать в этом обсуждении.

The Director-General shall not participate in the United Nations Joint Staff Pension Fund.
Генеральный директор не участвует в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций.

Persons recognized as incapable by a court, persons who are in places of deprivation of freedom shall not participate in elections.
В выборах и референдумах не участвуют граждане, признанные судом недееспособными, лица, отбывающие наказание в местах лишения свободы.

The Party concerned shall not participate in the elaboration and adoption of a decision of the branch.
Соответствующая Сторона не участвует в выработке и принятии решения соответствующего подразделения.

In case of a conflict of interest arising, the Inspectors concerned shall recuse themselves and shall not participate in any stage of the investigative process.
При возникновении конфликта интересов соответствующие инспекторы заявляют самоотвод и не принимают участия ни в каких этапах процесса расследования.

Judges shall not participate in any case in which their impartiality might reasonably be doubted on any ground.
Судьи не участвуют в любом деле, в котором могут возникать разумные сомнения в их беспристрастности на том или ином основании.

By that resolution, the General Assembly decided that the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) shall not participate in the work of the General Assembly.
В этой резолюции Генеральная Ассамблея постановила, что Союзная Республика Югославия( Сербия и Черногория) не будет участвовать в работе Генеральной Ассамблеи.

The concerned member shall not participate in the elaboration and adoption of a recommendation of the Committee in relation to that matter.
Заинтересованный член не участвует в обсуждении и принятии рекомендаций Комитета по такому вопросу.

The only practical consequence that the resolution draws is that the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) shall not participate in the work of the General Assembly.
Единственным практическим последствием принятия этой резолюции является то, что Союзная Республика Югославия( Сербия и Черногория) не будет участвовать в работе Генеральной Ассамблеи.

A member of the Committee shall not participate in, be present during, or influence in any way the procedure if.
Член Комитета не принимает участия в процедуре, не присутствует в ходе процедуры и не оказывает на нее никакого влияния, если.

Article 28.3.1° of the Constitution of Ireland states that"war shall not be declared and the State shall not participate in any war save with the assent of Dáil Éireann.
Год- принятие Конституции Ирландии, в которой зафиксировано положение о том, что« война не может быть объявлена и государство не должно участвовать в какой-либо войне без согласия Палаты представителей».

Shall not participate in any activity or relationship that may impair or be presumed to impair their unbiased assessment.
Не должны участвовать в какой-либо деятельности, которая могла бы нанести ущерб их беспристрастности или восприниматься как наносящая такой ущерб.

The President, or the Vice-President acting as President, shall not participate in the meetings of the Conference as the representative of the State by whom he/she was accredited.
Председатель или заместитель Председателя, действующий в качестве Председателя, не участвует в заседаниях Конференции как представитель уполномочившего его государства.

Ii Shall not participate in the process of reaching or reviewing an administrative decision affecting the status or entitlements of the staff member to whom he or she is related.
Ii не участвует в процессе принятия или рассмотрения административных решений, затрагивающих статус или права сотрудника, состоящего с ним или с ней в родственных отношениях.

The President, or a Vice-President acting as President, shall not participate in making decisions, but may designate another member of his delegation to do so in his place.
Председатель или заместитель Председателя, исполняющий обязанности Председателя, не участвует в принятии решений, но может поручить другому члену своей делегации делать это вместо себя.

The military and civilian personnel of the Joint Command shall respect the sovereignty and the laws of the receiving State, shall not interfere in its internal affairs and shall not participate in internal conflicts.
Военнослужащие и служащие Объединенного командования уважают суверенитет и законодательство принимающего государства, не вмешиваются в его внутренние дела и не участвуют во внутренних конфликтах.

A judge shall not participate in any case in which his or her impartiality might reasonably be doubted on any ground.
A Судья не участвует в рассмотрении дела, в связи с которым его или ее беспристрастность могла бы быть разумно поставлена под сомнение на том или ином основании.

Member of the Board of Directors, having an interest in the issue submitted for consideration of the Board of Directors shall not participate in the discussion and voting on the issue, a corresponding entry is made in the Minutes of the Board of Directors meeting.
Член Совета директоров, имеющий заинтересованность по вопросу, вынесенному на рассмотрение Совета директоров, не участвует в обсуждении и голосовании по данному вопросу, о чем делается соответствующая запись в протоколе заседания Совета директоров.

The concerned member shall not participate in the discussion, elaboration and adoption of a finding or recommendation of the Committee in relation to that matter.
Заинтересованный член Комитета не участвует в обсуждении, разработке и принятии выводов или рекомендаций Комитета по данному вопросу.

A member of the Committee that represents a Party in respect of which a submission is made or which makes a submission shall be entitled to participate in the consideration by the Committee of that submission but shall not participate in, or be present during, the preparation and adoption of any part of a report or recommendation of the Committee that relates to that submission.
Член Комитета, представляющий Сторону, в отношении которой направляется представление или которая направляет представление, имеет право на участие в рассмотрении Комитетом этого представления, но не принимает участия или не присутствует в ходе подготовки и принятия любой части доклада и рекомендаций Комитета, которая относится к этому представлению.

The religious unions shall not participate in the activity of political parties and shall not assist them materially or morally.
Религиозные объединения не участвуют в деятельности политических партий и политических движений и не оказывают им материальной и иной помощи.

In relation to the children, it is submitted that the partial exemption means that they shall not participate in the activity stipulated in the syllabus, but would gradually obtain the same knowledge of the theme in question as other pupils.
Что касается детей, то, согласно заявлениям, их частичное освобождение означает, что они не участвуют в занятиях по учебной программе, но постепенно приобретают такие же познания по данной теме, как и другие учащиеся.

A member shall not participate in any part of the consideration of a report submitted by a State party if she or he is a national of the State party concerned.
Член Комитета не принимает участие в любой части рассмотрения доклада, если он является гражданином соответствующего государства- участника.