SHALL PROMOTE на Русском - Русский перевод

• содействует
• поощряет
• способствует
• пропагандирует
• стимулирует
• развивают
• содействуют
• поощряют
• способствуют
• содействовать
• поощрять

Примеры использования Shall promote на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Parties shall promote.
Стороны способствуют.

The State shall promote research and scientific activity.
Государство поощряет проведение исследований и научную деятельность.

In particular, it shall promote.
Оно, в частности, поощряет.

The State shall promote the development of co-operation.
Государство способствует развитию кооперации.

Article 160. The State, through appropriate legislation, shall promote the organization of cooperatives.
Статья 160- Государство поощряет посредством соответствующего законодательства организацию кооперативов;

The State shall promote the fulfilment of that right.
Государство обязано содействовать реализации этого права.

Iii It shall be non-adversarial and non-punitive and shall promote universal adherence to the Convention;
Iii Механизм имеет несостязательный и некарательный характер и содействует универсальному присоединению государств к Конвенции;

The State shall promote women's rights through positive discrimination;
Государство поощряет права женщин путем позитивной дискриминации.

Organization Act No. 5/2007, on the reform of the Statute of Autonomy for Aragon, also stipulates, in article 23, that the Autonomous Community"shall promote the integration of ethnic minorities, in particular, the Gypsy community"(see annex I);
Статью 23 Органического закона№ 5/ 2007 о поправках в Уставе автономной области Арагон, в соответствии с которой также предусмотрено" поощрять интеграцию этнических меньшинств, в особенности цыганских общин"( см. приложение I);

The Council shall promote the exchange of views among member countries regarding.
Совет поощряет обмен мнениями между странамиучастницами относительно.

It stipulates that"The States Parties to the present Covenant, including those having responsibility for the administration of Non-Self-Governing and Trust Territories, shall promote the realization of the right of self-determination, and shall respect that right, in conformity with the provisions of the Charter of the United Nations.
В нем указывается, что" все участвующие в настоящем Пакте государства, в том числе те, которые несут ответственность за управление несамоуправляющимися и подопечными территориями, должны в соответствии с положениями Устава Организации Объединенных Наций поощрять осуществление права на самоопределение и уважать это право.

Remote sensing shall promote the protection of the Earth's natural environment.
Дистанционное зондирование должно содействовать охране природной среды Земли.

Reaffirming, in this regard, that education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms and shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations and racial or religious groups and further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.
Подтверждая в этой связи, что образование призвано содействовать всестороннему развитию человеческой личности и укреплению уважения прав человека и основных свобод и поощрять понимание, терпимость и дружбу между всеми народами и расовыми или религиозными группами и деятельность Организации Объединенных Наций во имя поддержания мира.

Remote sensing shall promote the protection of mankind from natural disasters.
Дистанционное зондирование должно содействовать защите человечества от стихийных бедствий.

Each State Party shall notify the governments of all States not party to this Convention, referred to in paragraph 3 of this Article, of its obligations under this Convention, shall promote the norms it establishes and shall make its best efforts to discourage States not party to this Convention from using cluster munitions.
Каждое государство- участник уведомляет правительства всех государств, не являющихся участниками настоящей Конвенции и упоминаемых в пункте 3 настоящей статьи, о своих обязательствах по настоящей Конвенции, пропагандирует устанавливаемые ею нормы и прилагает все усилия к тому, чтобы убедить государства, не являющиеся участниками настоящей Конвенции, отказаться от использования кассетных боеприпасов.

We shall promote partnerships between civil society and government.
Мы будем способствовать развитию партнерского сотрудничества между гражданским обществом и правительством.

The Protocol Parties shall promote understanding of the.
Стороны Протокола способствуют пониманию.

Shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups.
Должно содействовать взаимопониманию, терпимости и дружбе между всеми народами, расовыми и религиозными группами.

Article 61 states that:"the State shall promote and monitor Free Competition.
В статье 61 говорится, что" государство поощряет и контролирует свободную конкуренцию.

The State shall promote the development of culture and scientific and technical research.
Государство должно содействовать развитию культуры и научным и техническим исследованиям.

Be non-adversarial and non-punitive and shall promote universal adherence to the Convention;
Быть несостязательным и некарательным и содействовать универсальному присоединению к Конвенции;

The State shall promote citizens' education, ongoing training and literacy." art. 39.
Государство должно поощрять учебу, непрерывную подготовку и обучение граждан грамоте" статья 39.

States carrying out remote sensing activities shall promote international cooperation in these activities.
Государства, осуществляющие деятельность по дистанционному зондированию, содействуют международному сотрудничеству в этой деятельности.

The State shall promote openness and general accessibility of scientific and technical information.
Государство содействует открытости и общедоступности научно-технической информации.

States Parties should give high priority to the obligations outlined in Article 21 paragraph 2 of the Convention which states that"Each State Party… shall promote the norms[this Convention] establishes and shall make its best efforts to discourage States not party to this Convention from using cluster munitions.
Государствам- участникам следует придавать первоочередное значение обязательствам, изложенным в пункте 2 статьи 21 Конвенции, который гласит:" Каждое государство- участник… пропагандирует устанавливаемые[ настоящей Конвенцией] нормы и прилагает все усилия к тому, чтобы убедить государства, не являющиеся участниками настоящей Конвенции, отказаться от использования кассетных боеприпасов.

The bank shall promote the observance of best practice guidelines in business practice in general.
Банк способствует соблюдению основных принципов хорошей практики в бизнес- практике.

Article 83. The National Migration Service shall promote implementation of the following preventive measures.
Статья 83: Национальная миграционная служба способствует осуществлению следующих превентивных мер.

They shall promote the development and implementation of joint specialized nature conservation programmes and projects.
Они содействуют разработке и осуществлению совместных специальных природоохранных программ и проектов.

In particular, the Protocol Parties shall promote cooperation in international action relating to the.
В частности, Стороны Протокола способствуют сотрудничеству в области осуществления международных действий в отношении.

The State shall promote and support the diffusion of the works of national or foreign authors which contribute to the nation's development as legitimate philosophical, scientific or literary creations art. 175.
Статья 175: государство стимулирует и поддерживает распространение произведений национальных и зарубежных авторов, которые являются законным творением философской, научной и литературной мысли и способствуют национальному развитию.