SHALL UNDERTAKE на Русском - Русский перевод

• обязуется
• проводят
• предпринимает
• принимают
• осуществляют
• выполняет
• обязуются
• проводит
• осуществляет
• предпримет
• проведет
• выполнит
• предпримут
• предпринимают

Примеры использования Shall undertake на Английском языке и их переводы на Русский язык

They shall undertake to Live here until the end.
Они обязуются жить здесь до самого конца.

To that end, the Committee shall undertake the following.
Для этого Комитет предпримет следующее.

The CMP shall undertake regular reviews within set time-lines.
КС/ СС в установленные сроки проводит регулярные обзоры.

The Executive Committee shall undertake the following.
Исполнительный комитет осуществляет следующую деятельность.

The client shall undertake to destroy the card, having cut it alongside the magnetic strip.
Клиент обязуется уничтожить Карту, разрезав ее вдоль магнитной полосы.

To meet the needs of our customers, we shall undertake.
В целях удовлетворения потребностей наших клиентов, мы обязуемся.

The trade union shall undertake the following functions.
Профсоюз осуществляет следующие функции.

The TIR secretariat, under the direction of the TIR Secretary, shall undertake the following tasks.
Секретариат МДП, которым руководит секретарь МДП, выполняет следующие задачи.

The Buyer shall undertake to accept the goods personally.
Покупатель обязуется лично принять товары.

To meet that objective, the Committee shall undertake the following.
Для выполнения этой задачи Комитет предпримет следующее.

The Government shall undertake to respect the exclusively international status of the Office.
Правительство обязуется уважать исключительно международный статус Отделения.

The Organization shall have an executive apparatus headed by its Director-General, who shall undertake the following tasks.
Организация располагает исполнительным аппаратом во главе с Генеральным директором, который выполняет следующие задачи.

A psychiatrist shall undertake the following duties.
Психиатр должен выполнять следующие обязанности.

They shall undertake to protect the copyright and intellectual rights of authors from both countries.
Они обязуются охранять авторские права и права интеллектуальной собственности в обеих странах;

The proposed membership of the review team that shall undertake the review of potential significant deficiencies;
Предлагаемый членский состав группы по рассмотрению, которая проведет рассмотрение потенциальных серьезных недостатков;

No Party shall undertake any military activities or establish any new armed group or militia.
Стороны не осуществляют военную деятельность и не создают новых вооруженных группировок или формирований.

In the light of article 4"… States parties shall undertake such measures to the maximum extent of their available resources.
В соответствии со статьей 4"… государства- участники принимают такие меры в максимальных рамках имеющихся у них ресурсов.

The Company shall undertake cross-border PD transmission only into the territory of a range of the foreign countries.
Компания осуществляет трансграничную передачу ПДн только на территорию ряда иностранных государств.

When accepting an Order according to this procedure, the Bank shall undertake to observe the limit indicated by the Customer in Part I of the Agreement on Principal Services.
Принимая Поручение в таком порядке, Банк обязуется соблюдать лимит, указанный в Части I Договора об основных услугах Клиента.

All Parties shall undertake policies and measures to ensure that actions undertaken by persons with legal personality of their countries do not contribute to international emissions displacement in forests of developing countries.
Все Стороны осуществляют политику и меры для обеспечения того, чтобы действия, предпринимаемые юридическими лицами их стран, не способствовали международным перемещениям выбросов в леса развивающихся стран.

Where such interference may occur, the States Parties concerned shall undertake consultations in accordance with article 15, paragraphs 2 and 3, of this Agreement.
В случае возникновения таких помех заинтересованные государства- участники проводят консультации в соответствии с пунктами 2 и 3 Статьи 15 настоящего Соглашения.

States Parties shall undertake all appropriate legislative, administrative, and other measures for the implementation of the rights recognized in the present Convention.
Государства- участники принимают все надлежащие законодательные, административные и иные меры для осуществления прав, признанных в настоящей Конвенции.

Article 6 Contract of carriage§ 1 By the contract of carriage, the carrier shall undertake to carry the goods for reward to the place of destination and to deliver them there to the consignee.
Договор перевозки§ 1 В соответствии с договором перевозки перевозчик обязуется за вознаграждение перевезти груз до места назначения и там выдать его получателю.

The Customer shall undertake to provide Midland Consult(Cyprus) LTD with a signed order form and the Beneficial Owners declaration, which shall include all the necessary information.
Клиент обязуется предоставить Midland Consult( Cyprus) LTD подписанную форму заказа и декларацию бенефициарного владельца, включающую всю необходимую информацию.

To this effect, the Task Force shall undertake, subject to the availability of resources, the following tasks.
С этой целью Целевая группа выполняет, при условии наличия ресурсов, следующие задачи.

Administration shall undertake to notify you of all changes to the present Agreement.
Администрация обязуется извещать Вас обо всех изменениях, сделанных в данном Соглашении.

The General Police Directorate shall undertake preventive measures in accordance with the stated Instructions.
Во исполнение этой инструкции Главное полицейское управление осуществляет соответствующие профилактические меры.

Subarea 48.4 shall undertake a tagging program in accordance with the CCAMLR Tagging Protocol.
Статистическом подрайоне 48. 4, проводит программу мечения в соответствии с Протоколом АНТКОМ по мечению.

To this end, States Parties shall undertake effective measures and apply effective legal sanctions.
С этой целью государства- участники осуществляют эффективные меры и принимают эффективные правовые санкции.

Contracting States shall undertake to promote the exchange of information between and among them concerning.
Договаривающиеся государства обязуются содействовать взаимному обмену информацией в отношении.