SHARE LESSONS LEARNED на Русском - Русский перевод

• обмена накопленным опытом
• обмена извлеченными уроками
• обменяться накопленным опытом
• обмениваться накопленным опытом
• делиться накопленными знаниями
• обмен накопленным опытом

Примеры использования Share lessons learned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Share lessons learned and best practices regarding ICT policy development.
Обмен накопленным опытом и передовыми методами разработки политики в области ИКТ.

It was further recommended that UNICEF share lessons learned in strengthening national capacities.
Кроме того, ЮНИСЕФ было рекомендовано обмениваться накопленным опытом в области укрепления национального потенциала.

We must share lessons learned and experiences gone through so that we can enrich one anothers' efforts.
Мы должны делиться накопленными знаниями и опытом, что позволит каждому обогатить свою деятельность.

Member States are encouraged to monitor implementation of those pledges and share lessons learned.
Государствам- членам предлагается отслеживать состояние дел с внесением добровольных взносов и обмениваться накопленным опытом по этим вопросам.

Meeting with the African Union Border Programme and ECOWAS to share lessons learned from the Cameroon-Nigeria Mixed Commission process.
Совещание с участием Пограничной программы Африканского союза и ЭКОВАС для распространения опыта работы Смешанной камеруно- нигерийской комиссии.

Analyse information and share lessons learned in relation to the development and implementation of strategies and actions, including identifying best practice.
Проведение анализа информации и обмена опытом, извлеченным в связи с разработкой и осуществлением стратегий и действий, включая выявление наилучшей практики.

The workshop will thus be an opportunity to investigate challenges encountered, share lessons learned and identify possible solutions.
Таким образом, на семинаре будет предоставлена возможность рассмотреть имеющиеся сложности, поделиться уроками и обсудить возможные решения.

The project will identify, analyze, and share lessons learned that might be beneficial in the design and implementation of similar future projects.
Проект определит, проанализирует и поделится извлеченными уроками, которые могут оказаться полезными при разработке и в реализации подобных будущих проектов.

OIOS notes that information technology applications currently being developed by the Secretariat offer the potential to document and share lessons learned.
УСВН отмечает, что разрабатываемые в настоящее время Секретариатом информационно- технические системы дают возможность документально отражать и распространять накопленный опыт.

The project will identify, analyze, and share lessons learned that might be beneficial in the design and implementation of similar future projects.
Проект идентифицирует, проанализирует и распространит извлеченные уроки, которые могут быть полезными для планирования и реализации сходных проектов в будущем.

A2.3 Present the findings of the target countries at a relevant high-level forum on sustainable development to share lessons learned among developing countries.
М2. 3 представление странами осуществления проекта сделанных ими выводов на соответствующем форуме высокого уровня по вопросам устойчивого развития в целях обмена опытом между развивающимися странами.

The project will identify, analyze, and share lessons learned that might be beneficial in the design and implementation of similar future projects.
Проект выявит, UNDP Environmental Finance Services Page 57 проанализирует и поделится полученными уроками, которые могут помочь в разработке и выполнении аналогичных проектов в будущем.

The High-level Meeting devoted to the midterm review of the Almaty Programme of Action had provided an invaluable opportunity to review progress and share lessons learned.
Встреча высокого уровня, посвященная среднесрочному обзору Алматинской программы действий, предоставила бесценную возможность провести обзор достигнутого прогресса и поделиться накопленным опытом.

United Nations police officers deployed to respective missions often share lessons learned with a view to strengthening regional cooperation.
Сотрудники полиции Организации Объединенных Наций, командированные в соответствующие миссии, часто обмениваются опытом в целях укрепления регионального сотрудничества.

To distil and share lessons learned from the experiences of African countries, including from regional initiatives, in their implementation of decentralization and broader governance reforms in the forest sector.
Извлечь и распространить накопленный африканскими странами опыт, включая региональные инициативы, в процессе децентрализации и проведения более широких реформ в области управления сектором лесного хозяйства;

Experts emphasized the need to carefully evaluate support programmes and share lessons learned on what effectively worked and what did not.
Эксперты подчеркивали необходимость тщательной оценки программ поддержки и обмена опытом с представлением информации о том, какие инструменты эффективно срабатывали, а какие- нет.

Partnerships activities were an opportunity for partnerships working on the implementation of sustainable development in small island developing States to showcase their progress, identify challenges and share lessons learned.
Их проведение предоставило партнерским объединениям, занимающимся вопросами обеспечения устойчивого развития в малых островных развивающихся государствах, возможность доложить о достигнутом ими прогрессе, определить трудные задачи и обменяться накопленным опытом.

Work at the country level to develop guidelines and share lessons learned on how to strengthen gender theme groups in emergencies.
Проведение на страновом уровне работы по разработке руководящих указаний и обмену извлеченными уроками по вопросу об укреплении деятельности гендерных тематических групп в чрезвычайных ситуациях.

Many countries12 carried out special studies on the role of women in decision-making and organized workshops and conferences to share lessons learned and good practices.
Во многих странах12 осуществлялись специальные исследования, касающиеся роли женщин в принятии решений, и проводились практические семинары и конференции по обмену накопленным опытом и передовой практикой.

The workshop had been a good opportunity to share lessons learned and to identify possible solutions for the better management of karstic aquifers.
Данное рабочее совещание предоставило широкие возможности для обмена извлеченными уроками и нахождения возможных решений, касающихся более качественного управления карстовыми водоносными горизонтами.

Annual conference of Heads of Police Components to provide guidance and instructions on directives, policies and guidelines and share lessons learned and best practices.
Организация ежегодной конференции руководителей полицейских компонентов для предоставления им методических указаний и инструкций в отношении директив, политики и руководящих принципов и обмена накопленным опытом и передовой практикой.

Annual meeting of heads of human rights components of peace operations to share lessons learned on mandate and policy implementation and to develop strategies to strengthen the integration of human rights into peacekeeping operations.
Проведение 1 ежегодного совещания руководителей правозащитных компонентов миротворческих операций для обмена накопленным опытом в сфере реализации стратегий и содействия прогрессу в области учета прав человека при проведении миротворческих операций.

Countries in the South-- particularly those that had logged notable post-conflict successes-- could provide guidance and share lessons learned with nations currently on the Commission's agenda.
Страны Юга-- особенно те, которые добились заметных успехов после завершения конфликта,-- могут предоставить руководство и поделиться извлеченными уроками со странами, находящимися в настоящее время на повестке дня Комиссии.

To organize thematic regional and subregional workshops to share lessons learned and best practices, in collaboration with relevant partners, and prior to the intermediate review of the work programme in 2010, subject to availability of funds;
Организовывать тематические региональные и субрегиональные рабочие совещания для обмена извлеченными уроками и наилучшей практикой в сотрудничестве с соответствующими партнерами и до промежуточного обзора программы работы в 2010 при условии наличия средств;

The project runs through the end of 2012 to allow for countries to complete their projects, to document and broadly share lessons learned, and to allow for full evaluation, review and accounting.
Проект будет действовать до конца 2012 года, что позволит странам завершить свои проекты, оформить документацию и обменяться накопленным опытом, а также провести полную оценку, критический обзор и финансовый отчет.

A3.2 Organize a regional meeting to share lessons learned on the preparation and follow-up of national action plans and the set-up of interministerial coordination groups among the beneficiary countries and other countries in the region.
М3. 2 организацию одного регионального совещания по обмену опытом, полученным в ходе подготовки национальных планов действий и последующей деятельности в связи с ними, а также создание межведомственных групп по вопросам координации, с участием стран- бенефициаров и других стран региона.

Further capacity-building activities and the dissemination of good practices to advocate sustainable and healthy urban environments and share lessons learned under THE PEP were recommended.
Было рекомендовано проводить дальнейшие мероприятия по созданию потенциала и распространению передовой практики в интересах пропаганды устойчивой и благоприятной для здоровья человека городской среды и обмена опытом, накопленным в рамках ОПТОЗОС.

Annual meeting of heads of human rights components of peace operations share lessons learned on mandate and policy implementation and to develop strategies to strengthen integration of human rights in peacekeeping operations.
Проведение ежегодного совещания руководителей правозащитных компонентов миротворческих операций для обмена накопленным опытом в деле осуществления мандатов и стратегий, а также разработки стратегий более действенного учета вопросов прав человека при проведении миротворческих операций.

On this issue, the forum can continue to play the role of convener of discussions, further reviewing progress and allowing the international community to share lessons learned and reflect on solutions.
В связи с данным аспектом форум может продолжать играть роль организатора обсуждений, осуществляя дальнейшую оценку прогресса и обеспечивая международному сообществу возможность для обмена накопленным опытом и обдумывания возможных решений.

Conduct two interregional workshops to share lessons learned and the findings and recommendations of the trade policies, and exchange experiences on best practices in Millennium Development Goals-oriented trade policies.
Проведение двух межрегиональных практикумов для обмена накопленным опытом и выводами и рекомендациями в отношении торговой политики, а также обмена информацией о наиболее эффективных методах осуществления торговой политики, ориентированной на цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.