SHE ACCOMPANIED на Русском - Русский перевод

• она сопровождала

Примеры использования She accompanied на Английском языке и их переводы на Русский язык

She accompanied her mother to India in 1923.
В 1923 сопровождала мать в Индию.

She also got a few drawing lessons in Boston where she accompanied her brother.
Получила несколько уроков рисования в Бостоне, где сопровождала своего брата.

She accompanied Baird to Kosseir.
Депутаты от Ярославля сопровождали ее до Костромы.

Her most important role was that she accompanied King Louis IX on the seventh crusade.
Служила при короле Людовике IX. Сопровождала Людовика в седьмом крестовом походе.

She accompanied Thor to the planet Rhun.
Тор попросил ее сопроводить его к планете Рун.

In about the year of 1100 she accompanied her husband on his pilgrimage to Jerusalem.
Примерно в 1100 году она сопровождала своего мужа во время его паломничества в Иерусалим.

She accompanied him on his scientific trips.
Она сопровождала его в поездках и исследовательских путешествиях.

On the outbreak of the civil war in 49 BC, she accompanied Cato, with her child, to Sicily, and thence to the Roman province Asia.
В начале гражданской войны в 49 до н. э. она сопровождала Катона в Сицилию вместе со своим ребенком, а затем в римскую провинцию Азия.

She accompanied her father on some official duties.
Сопровождал своего отца во время ряда официальных мероприятий.

Moreover, he spoke with her about political issues and she accompanied him to almost all official events outside of Urbino.
Более того, он часто говорил с ней о государственных делах; к тому же, супруга сопровождала его почти на всех официальных событиях за пределами Урбино.

She accompanied Ayatollah Khomeini during his exile in Paris.
Он сопровождал Имама Хомейни во время его пребывания в Наджафе.

Having remained friends with the Richards family, she accompanied them to Lake George and Lehigh Valley of Pennsylvania and New Jersey on sketching trips.
Оставаясь другом семьи Ричардса, она сопровождала их в путешествиях в Lake George в Пенсильвании и Lehigh Valley в Нью-Джерси.

She accompanied Thor to the Dark Nebula to help rescue Sif and Karnilla.
Сопровождала Бога грома в Темную туманность, чтобы помочь ему спасти Сифа и Карниллу англ.

She was given her first break when she accompanied the then unknown actor Ron Moody to an audition they had met in an amateur production at the London School of Economics.
Впервые она дала творческий перерыв, когда соправаждала тогда еще неизвестного актера Рона Мооди на прослушивание, с кем познакомилась в постановке в Лондонской Экономической школе.

She accompanied him around the Duchy as long as her pregnancies allowed for that possibility.
Она сопровождала его в поездках по герцогству, пока позволял срок ее беременностей.

In 1793 she accompanied Louise and Frederica to their wedding in Berlin.
В 1793 году Мария Луиза сопроводила Луизу и Фредерику на их свадьбу в Берлин.

She accompanied HMS Resolution on James Cook's second voyage to the Pacific 1772-1775.
Сопровождал HMS Resolution( 1771) во втором плавании Джеймса Кука в Тихий океан 1772- 1775.

In April 1945 she accompanied one of the last transports of women prisoners to the Lauenburg subcamp and fled.
В апреле того же года она сопровождала последнюю группу перевода женщин- узниц в концлагерь города Лауэнбург, а после этого сбежала из лагеря.

She accompanied John on his second visit to Sweden in 1500, and his third in January 1501.
Она сопровождала Иоганна во время его второго и третьего визитов в Швецию в 1500 году и в январе 1501 года.

According to another version, she accompanied Genghis Khan on his campaigns to Khwarezm, died during one of them and was later buried under thick ice.
По другой версии, она сопровождала Чингис- хана в его хорезмских походах и умерла во время одного из них, после чего была похоронена под толстым льдом.

In 1965, she accompanied Princess Beatrix on a secret visit of the red-light district.
В 1965 году сопровождала принцессу Беатрикс, тайно посетившую район красных фонарей.

She accompanied the Countess in her walks, and was held answerable for the weather or the state of the pavement.
Она сопровождала графиню в ее прогулках и отвечала за погоду и за мостовую.

In 1910, she accompanied her husband to New Zealand to see him off on his journey to the South Pole.
В 1910 году Скотт сопровождала мужа в Новую Зеландию, чтобы проводить его в его путешествие к Южному полюсу.

She accompanied him on many of his travels until her death in Kardamyli in June 2003, aged 91.
Джоан сопровождала его во многих путешествиях, до самой своей смерти в Кардамили на полуострове Мани, в июне 2003 года, в возрасте 91 лет.

In 1028, she accompanied her parents to Vestlandet, and in 1029, she left Norway for Sweden with them.
В 1028 году она сопровождала своих родителей в Вестланн, а в 1029 году она отправилась с ними из Норвегии в Швецию.

She accompanied her husband on diplomatic tours to France and North America before the start of the Second World War.
Она сопровождала своего мужа во время дипломатического тура во Франции и Северной Америке перед началом Второй мировой войны.

She accompanied her husband on his return from captivity in England to Scotland, and was crowned alongside her husband at Scone Abbey.
Затем Джоан сопровождала супруга во время его возвращения в Шотландию, где оба они были коронованы в аббатстве Скон.

On 30 April, she accompanied the damaged HMS Edinburgh, however was forced to return to base on 1 May due to a lack of fuel.
Апреля сопровождал поврежденный британский крейсер« Эдинбург», но 1 мая в 3. 50 вынужден был уйти в базу из-за нехватки топлива.

In 1212, she accompanied William with their children to King John of England to secure the succession of their son Alexander.
В 1212 году она сопровождала Вильгельма со своими детьми к королю Англии Иоанну, чтобы обеспечить назначить их сына Александра наследником.

She accompanied him, but at eighteen years of age, due to deteriorating health, she returned to Paris to live with her mother in the Strafford household.
Она сопровождала его, но в восемнадцать лет в связи с ухудшением здоровья она вернулась в Париж к матери.