Примеры использования She also suggested на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
She also suggested some editorial changes in paragraphs 33 and 38.
She also suggested not considering this item at the December 2003 session.
Она также предложила не обсуждать этот пункт на сессии в декабре 2003 года.She also suggested increasing the number of sister schools and exchanging experiences.
Она также предложила увеличить число школ- побратимов и совершать обмен опытом.She also suggested resuming consideration of informal document No. 11 at that session.
Она также предложила возобновить рассмотрение неофициального документа№ 11 на этой сессии.She also suggested seeking the views of Governments as to the continued relevance of the topic.
Оратор также предлагает запросить мнения правительств о том, сохраняет ли этот вопрос свою актуальность.She also suggested that subparagraph(c) should begin:“entrusting the administration and/or realization of…”.
Она также предлагает начать подпункт( с) со следующих слов:" управлению… и/ или… реализации.She also suggested that the Working Group might wish to consider reviewing the Declaration article by article.
Кроме того, она указала, что Рабочая группа, возможно, пожелает провести постатейный обзор Декларации.She also suggested replacing the words“its extreme gravity” with the words“their extreme gravity”.
Кроме того, она предложила заменить слова" крайней тяжестью этого преступления" словами" крайней тяжестью этих преступлений.She also suggested that donors should be invited to the conference to improve interaction between donors and INSTRAW.
Она также предложила пригласить на конференцию доноров в целях совершенствования взаимодействия между донорами и МУНИУЖ.She also suggested that crimes against United Nations and associated personnel should be added to the list.
Она также предлагает, чтобы преступления против Организации Объединенных Наций и ассоциированного персонала были включены в перечень.She also suggested that further measures should be taken to increase the visibility of special procedures on the ground.
Она также предложила принять дополнительные меры для повышения уровня информированности о специальных процедурах на местах.She also suggested that a lump sum payment should be separated from a home leave payment as practised by the World Bank.
Она предложила также паушальные выплаты не увязывать с оплатой отпуска на родину в соответствии с практикой Всемирного банка.She also suggested that a separate meeting on that case should be held with the State party's delegation in July 2013.
Она также предлагает провести отдельное заседание по данному делу совместно с делегацией государства- участника в июле 2013 года.She also suggested the appointment of a human rights officer to carry out a programme of technical cooperation in Somalia.
Она также рекомендовала назначить сотрудника по правам человека для выполнения программы технического сотрудничества в Сомали.She also suggested that the Committee might wish to revisit the question of the timing of the pre-session working group.
Она высказала также мысль о том, что Комитет, возможно, пожелает вернуться к вопросу о сроках проведения заседаний предсессионной рабочей группы.She also suggested adding the words"of the present Protocol and the Convention" after the words"the other States Parties" in the same sentence.
Она также предложила добавить слова" настоящего Протокола и Конвенции" после слов" другие государства- участники" в том же предложении.She also suggested that the time had come for human rights education programmes targeting all sectors of society.
Кроме того, она высказывает мысль о She also suggested that part of the problem was the tendency of some journalists to“abuse freedom of the press for their evil ends”.
Она также высказала мнение, что часть проблемы заключается в тенденции некоторых журналистов" злоупотреблять свободой печати в своих злонамеренных целях.She also suggested the launching at the current meeting of a process designed to address the deadlock on the Ban Amendment.
Она также предложила приступить на нынешнем совещании к реализации процесса, предназначенного для устранения тупиковой ситуации, возникшей с Запретительной поправкой.She also suggested adding the phrase“States shall endeavour to ensure cultural diversification…” at the end of article 24.
Кроме того, она предложила добавить в конце статьи 24 фразу следующего содержания:" Государства предпринимают усилия, направленные на обеспечение культурного многообразия.She also suggested that the evaluation results be submitted to the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Cooperation and Development.
Она предложила также представлять результаты оценки Комитету содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития.She also suggested that special procedures could be used as a consultative voice, especially before high-level missions by OHCHR staff.
Она также предложила использовать специальные процедуры в качестве консультативного источника, особенно перед проведением миссий высокого уровня сотрудниками УВКПЧ.She also suggested that distance education could be a viable alternative for ensuring that all women had access to educational opportunities.
Она также полагает, что заочное образование может стать жизнеспособной альтернативой для обеспечения доступа всех женщин к возможностям получения образования.She also suggested that Parties' policies on the use of Clean Development Mechanism funds should be taken into account in the task force report.
Она предложила также, что в докладе целевой группы следует принять во внимание политику Сторон в отношении использования средств механизма чистого развития.She also suggested that UNIFEM and the Committee should agree on a theme for a joint workshop to be held during the Fourth World Conference on Women.
Она также предлагает, чтобы ЮНИФЕМ и Комитет согласовали тему для совместного семинара, который должен быть проведен во время четвертой Всемирной конференции по положению женщин.She also suggested that a formal procedure for requesting documents and ensuring that NGO statements were posted online during meetings of the Conference of the Parties be introduced.
Она также предложила ввести официальную процедуру запроса документов и обеспечения того, чтобы заявления НПО размещались в Интернете в ходе совещаний Конференции Сторон.She also suggested that, in addition to addressing procedural consistency among the committees, the meeting of the Chairs should discuss substantive and jurisprudential consistency.
Она также предложила совещанию председателей рассмотреть не только вопрос о согласовании процедур Комитета, но и последовательность рассмотрения основных и правовых вопросов.She also suggested that the programme should be less fragmented, should focus on policy support, and should include child protection strategies and activities.
Она также предложила, чтобы программа была менее раздробленной, основное внимание в She also suggested that the addition of a footnote referring to the principle from English law of"justice not only being done but being seen to be done.
Она также предлагает добавить сноску, в которой содержится ссылка на принцип английского права, гласящий, что<< правосудие должно не только осуществляться, но и должно рассматриваться в качестве осуществляемого.She also suggested that the Government should hold a public forum involving the community of non-governmental organizations to disseminate the results of the consideration of its report.
Оратор также предлагает правительству провести общественное обсуждение с участием сообщества неправительственных организаций для распространения результатов обсуждения данного отчета.
