Примеры использования She drew attention на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
She drew attention in particular to paragraph 11.
In that connection she drew attention to paragraphs 19 and 20.
В связи с этим оратор обращает внимание на пункты 19 и 20.She drew attention to the EMEP Status Report 1/05.
In that connection, she drew attention to paragraph 518 of the report CCPR/C/PHL/2002/2.
She drew attention to the EMEP Status Report 1/04.
Она обратила внимание на доклад ЕМЕП о ходе работы 1/ 04.
Люди также переводят
Among the notable achievements of UNHCR, she drew attention to the repatriation operation in Cambodia as well as activities under the Comprehensive Plan of Action for Indo-Chinese Refugees.
Среди заметных достижений УВКБ она обращает внимание на операции по репатриации в Камбодже, а также на деятельность в соответствии со Всеобъемлющим планом действий для индокитайских беженцев.She drew attention to the deletion of article 93 and of article 99, paragraph 2.
Она обращает внимание на исключение статьи 93 и пункта 2 статьи 99.In that connection, she drew attention to the recommendation contained in paragraph 15 of the Advisory Committee's report A/54/7/Add.14.
В связи с этим она обращает внимание на рекомендацию, содержащуюся в пункте 15 доклада Консультативного комитета A/ 54/ 7/ Add. 14.She drew attention to the absence of the word"suffering" from subparagraph 2 a.
Она обращает внимание на отсутствие слова" страдания" в подпункте 2 a.She drew attention to the new brochure on nitrogen in surface waters.
Она обратила внимание на новую брошюру, посвященную азоту в поверхностных водах.She drew attention to the Committee's general recommendation No. 19 on the subject.
Оратор обращает внимание на общую рекомендацию№ 19 Комитета по этому вопросу.She drew attention to the recurrent problem of underreporting.
Она привлекла внимание к периодически возникающей проблеме представления недостаточного объема информации.She drew attention to an analogous use of the word"substantive" in recommendation 220.
Она обращает внимание на аналогичное использование слова" материальный" в рекомендации 220.She drew attention to UNDP's work in supporting national human rights institutions.
Она привлекла внимание к деятельности ПРООН в поддержку национальных правозащитных учреждений.She drew attention to the revisions which had been made to the text after consultations.
Она обращает внимание на поправки, которые были внесены в текст по результатам консультаций.She drew attention to the actions and strategies recommended in the two reports.
Оратор обращает внимание на действия и стратегии, реализовать которые рекомендуется в обоих докладах.She drew attention to the documents for the meeting and outlined a programme of work for the week.
Она обратила внимание на документы совещания и кратко изложила программу работы на неделю.She drew attention to the discussions on the national implementation of the monitoring strategy.
Она привлекла внимание к обсуждениям вопроса о национальном осуществлении стратегии мониторинга.She drew attention to the second and fifth preambular paragraphs and to operative paragraphs 1 and 6.
Она обращает внимание на второй и пятый пункты преамбулы и пункты 1 и 6 постановляющей части.She drew attention also to draft resolution A/C.4/63/L.19 on the occupied Syrian Golan.
Оратор также привлекает внимание к проекту резолюции A/ C. 4/ 63/ L. 19 об оккупированных сирийских Голанах.She drew attention to the declining economic and social conditions in Guinea-Bissau in all sectors.
Она обратила внимание на ухудшение социально-экономических условий в Гвинее-Бисау во всех секторах.She drew attention to the Secretary-General's note contained in document CEDAW/C/2007/II/3.
Оратор обращает внимание на записку Генерального секретаря, содержащуюся в документе CEDAW/ C/ 2007/ II/ 3.She drew attention to the lamentable conditions of the vulnerable population of the Tindouf camps.
Она привлекает внимание к удручающим условиям проживания уязвимых групп населения в тиндуфских лагерях.She drew attention to that the department is waiting for feedback from the community of professional directors.
Обратила внимание, что ведомство ждет обратной связи от сообщества профессиональных директоров.She drew attention to the United Kingdom's long-standing commitment to universal health care and education.
Она обращает внимание на долгосрочную приверженность Соединенного Королевства всеобщему здравоохранению и образованию.She drew attention to the written replies of the Government of Azerbaijan, which had been circulated to members.
Она обращает внимание на письменные ответы правительства Азербайджана, которые были распространены среди членов Комитета.She drew attention to the constitutional reforms and institutional integration and harmonization that had been undertaken.
Она обращает внимание на конституционные реформы и институциональную интеграцию и гармонизацию, проведенные в стране.She drew attention to the guidelines concerning the conduct of work set forth in the report of the General Committee A/69/250.
Она привлекает внимание к руководящим принципам ведения работы, изложенным в докладе Генерального комитета A/ 69/ 250.She drew attention to the issue of accountability, which was demanded of the United Nations system as never before.
Она обратила внимание на вопрос подотчетности, который ставится сегодня в системе Организации Объединенных Наций как никогда остро.She drew attention to a conference room paper containing several revisions that was before the members of the Committee.
Она обращает внимание на документ зала заседаний, содержащий несколько поправок, который был распространен среди членов Комитета.
