SHE EXPERIENCED на Русском - Русский перевод

• она испытывала
• она пережила
• она испытала
• она столкнулась

Примеры использования She experienced на Английском языке и их переводы на Русский язык

She experienced that the cross works.
Испытала, что крест действует.

Mother of 18 children, she experienced many of them.
Мать 18 детей, она пережила многих из них.

What she experienced, was an authentic martyrdom.
То, что она испытала- было совершенным ИДЕАЛЬНЫМ мучением.

But she actively learn about the world and all the things she experienced in all possible ways.
Но она активно познает окружающий мир, и все вещи она испытывает всеми возможными способами.

She experienced involuntary orgasm during the rape.
Она испытывала множественный оргазм во время изнасилования.

And if so, then also in relation to the Church as eternally alive is that, which She experienced in relation to Her own Son.
А если так, то и по отношению к Церкви вечно живо то, что Она испытывала по отношению к своему Сыну.

She experienced a sudden onset of weakness in the left arm and leg.
Почувствовала внезапную слабость в левой руке и левой ноге.

If we could get her to tell us what she experienced, perhaps we could learn about what happened to the rest of them.
Если убедим ее рассказать нам о своем опыте, то вероятно, сможем узнать, что случилось с остальными.

She experienced his power flowing in her, awakening and sanctifying her.
Она испытала Его силу, вошедшую в нее, разбудившую и освятившую ее..

Her story seemed authentic(to her) and what she experienced was way beyond her years.
Ее история выглядит подлинной( для нее) и то, что она пережила намного опережало ее возраст. Ей точно показали ад.

She experienced many adventures and travels, that Alexander the Great would have envied.
Она пережила столько приключений и путешествий, что Александр Македонский позавидовал бы.

Year-old Shabnam from a village in Khatlon region described the violence she experienced in her early marriage.
Летняя Шабнам, проживающая в одной из деревень Хатлонской области, рассказала о домашнем насилии, которому она подверглась в раннем браке.

At the age of fourteen, she experienced the Spiritual Exercises of Saint Ignatius of Loyola for the first time.
В возрасте 14 лет Мария впервые испытывает духовные упражнения в говенье Игнатия.

The seven swords piercing the Mother's of God heart on the Seven Arrows icon indicate the fullness of sorrow She experienced in Her earthly life.
Семь мечей, пронзающих сердце Пресвятой Богородицы на« Семистрельной» иконе, говорят о полноте той скорби, которую Она претерпела в земной жизни.

As an aboriginal person, she experienced racism, and as a woman, she experienced sexism.
В качестве коренной жительницы она столкнулась с расизмом, а как женщина подвергалась сексизму.

The girl consulted Dr Morton only after she had been ill for two years, and then only because she experienced frequent fainting fits.
Девушка проконсультировалась с доктором Мортоном уже после того, как была больна в течение двух лет, и только потому, что она испытала частые обмороки.

Despite this, she experienced an especially peaceful time right before the operation.
Является ли это злокачественной опухолью или нет? Вопреки этому она пережила особенно спокойное время перед операцией.

When the needle microscope oscillating near the places where the electric charge density is maximized, she experienced the maximum resistance.
Когда игла микроскопа совершала колебания вблизи тех мест, где плотность электрического заряда была максимальна, она испытывала максимальное сопротивление.

She experienced a mystical ecstasy that became profoundly influential on Spanish culture and art.
Она испытывала мистический экстаз( англ.) русск., оказавший впоследствии большое влияние на испанскую культуру и искусство.

Kabayeva Akten is the candidate of medical sciences, she experienced of clinical, scientific and pedagogical activity more than 40 years.
Кабаева Актен Жанибековна, кандидат медицинских наук, стаж клинической, научно- педагогической деятельности более 40 лет.

She experienced disappointment when she came to Armenia, but her love for the land was so great that she didn't even think about going back.
Приехав на Родину, пережила разочарование, однако любовь к родной земле была столь велика, что даже не подумала о возвращении.

Her family settled in a dilapidated building of the former paper factory in the city of Zugdidi, where she experienced many bitter moments in her life.
Заселили ее вместе с семьей в обветшалом здании бывшего бумажного комбината города Зугдиди, где пережила она немало горьких моментовбеженской жизни.

She experienced a range of psychological symptoms, to the point where she often imagined hearing her son's footsteps outside the window and ran out to meet him.
Она испытывала целый комплекс психологических переживаний, вплоть до того, что слышала шаги своего сына под окнами и выбегала встретить его.

The actress said that she identified with Maya, since she experienced similar isolation because of her skin colour when she was growing up in London.
Актриса сказала, что она отождествляет себя с Майей, так как она испытывала похожую изоляцию из-за цвета ее кожи, когда она жила в Лондоне.

In one of the Runaways' early encounters with the Pride, Gert also discovered she had an empathic bond to Old Lace when she experienced the same pain Old Lace felt.
В одном из ранних столкновений Беглецов с Прайдом, Герта также обнаружила, что у нее была эмпатическая связь с Олд Лейcом, когда она испытала ту же боль, что чувствовал Олд Лейc.

This love and security that she experienced as a little girl at home and in her church has changed into a more personal conviction of her faith as she has matured.
Та любовь и безопасность, которую она испытала, как маленькая девочка дома и в церкви, создали благоприятную почву для личной веры, которую она получила позднее.

Matrix I started her broadcast by phone directly to a hospital, at this point the main crisis was filmed, but she experienced the incredible weakness, block, dehydration etc.
Матрицу я начала ей транслировать по телефону прямо в стационар, к этому моменту основной кризис был снят, но она испытывала невероятную слабость, заторможенность, обезвоженность и т. д.

The Court found that the appellant failed to prove that she experienced discrimination in comparison to her male colleagues, neither on the basis of the Male and Female Workers(Equal Pay) Law nor on the basis of Equal Employment Opportunities Law.
Суд вынес решение, что истец по апелляции не смогла доказать, что она подвергалась дискриминации по сравнению со своими коллегами- мужчинами, ни на основании Закона о трудящихся- мужчинах и женщинах( равной оплате труда), ни на основании Закона о равных возможностях в области занятости.

It is also important to note that had the Permanent Representative of Nicaragua accepted the suggestion of the United States Mission contained in note HC-82-10(see annex II) and solicited a new United States visa, the problems she experienced on her entry on 7 June could have been avoided for all subsequent entries into the United States.
Важно также отметить, что, если бы Постоянный представитель Никарагуа согласилась с предложением Представительства Соединенных Штатов, изложенным в ноте HC- 82- 10( см. приложение II) и обратилась с просьбой о предоставлении ей новой американской визы, можно было бы при всех последующих ее въездах в Соединенные Штаты избежать проблем, с которыми она столкнулась при въезде в страну 7 июня.

I offered to her to recollect the most tender emotions of love, which she experienced in her life, the peace and transparent silence of the autumn after she was healed, when she heard for the first time in her life how leaves fall to the ground in silence….
Я пыталась помочь ей, чем могла… Предложила ей вспомнить самые нежные эмоции любви, которые она испытывала в своей жизни, покой и прозрачную тишину той осени после исцеления, когда она впервые за всю свою жизнь слышала, как в тишине падают на землю листья… Она обрела покой…, но любви, которая не стала состоянием души при жизни тела, после смерти уже нельзя научить….