Примеры использования She explained на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
But then she explained why.
She explained very thoroughly.
Она объяснила, очень тщательно.My mother loves your food”, she explained.
Моя мама любит вашу выпечку”,- объяснила она.As she explained to Your state?
Как она объясняла Ваше состояние?That was just ordinary gelato”, she explained.
Это же было обычное мороженое",- объяснила она.She explained the fingerprints.
Она объяснила происхождение отпечатков пальцев.Ah, ah, well, actually, she explained all that.
Ах, ах, ну, вообще то, она объяснила мне все это.Then she explained to me what it was all about.
Но потом она объяснила мне, в чем тут дело.My sister told me that she explained the, uh… situation.
Моя сестра сказала, что она объяснила вам… Ситуацию.She explained how she wanted to be.
Она объяснила, как I was only foolin around when this happened," she explained.
Я всего лишь валяла дурака, когда это случилось",- пояснила она.She explained that the report was an interim report.
Она объяснила, что отчет является промежуточным.It was the only movement I could do,” she explained.
Это было единственное движение, которое я могла бы сделать»,- пояснила она.I hope she explained, there's no guarantees.
Извините. Надеюсь, она объяснила, что это не всегда так.Autumn also becomes long, butit is softer than spring," she explained.
Осень также становится длинной, ноShe explained all of these facts to the investigating judge.
Все это она объяснила следственному судье.I didn't understand your ways until she explained and rejected me.
Я She explained that the article was composed of two paragraphs.
Она объяснила, что статья состоит из двух пунктов.Referring to the allegation that 20,000 Croatians had been driven out of Yugoslavia andwere unable to return, she explained that not a single citizen had been expelled.
Что касается утверждения о том, что 20 000 хорватов якобы были вынуждены выехать из Югославии ине имеют возможности возвратиться в страну, она говорит, что ни один гражданин не был выслан из страны.She explained to me your theory about life being meaningless.
Она объяснила мне вашу теорию о бессмысленности жизни.Providing further information on access by women andchildren to legal measures at low cost, she explained that free legal advice had formerly been available to women in the workplace, but that the situation had changed somewhat owing to the difficult economic circumstances.
Представляя дополнительную информацию о доступе женщин идетей к правовым мерам при небольших затратах, она говорит о том, что ранее бесплатные правовые консультации предоставлялись женщинам на предприятиях, однако это положение в определенной степени изменилось в связи с тяжелыми экономическими условиями.She explained what had occurred. They understood. It happens.
On the question of prisoners' work, she explained that work was not regarded as a punishment but, like education, as part of the process of the prisoner's rehabilitation.
В связи с вопросом о работе заключенных она говорит, что работа рассматривается не как форма наказания, а как воспитательная мера, являющаяся частью процесса реабилитации заключенного.She explained that you were unconventional and that worried them.
Она объяснила, что вы не соблюдаете правила и это их беспокоит.It appeared as she explained because of the poor development of information cooperation.
Она объяснила это слабым развитием информационного сотрудничества.She explained that new focal points were approved by the Board Bureau.
Subsequently, she explained that he harassed her, but no witnesses confirmed this.
Впоследствии она объясняла это домогательствами с его стороны, но свидетели такого не видели.She explained the main reasons for organising a High Level Task Force.
At the national level, she explained that INSTRAW was part of an inter-agency committee of United Nations organizations to coordinate activities for the fiftieth anniversary, to take place in the Dominican Republic.
Что касается национального уровня, то она сказала, что МУНИУЖ входит в межучрежденческий комитет организаций Организации Объединенных Наций в целях координации деятельности по празднованию пятидесятой годовщины в Доминиканской Республике.She explained that specialized bodies could take different forms.
Она пояснила, что специализированные органы могут создаваться в различной форме.
