SHE HAS SENT на Русском - Русский перевод

• она направила
• она послала

Примеры использования She has sent на Английском языке и их переводы на Русский язык

True, but she has sent us for medicine.
Верно, но она послала нас за лекарством.

In section III, the Special Representative analyses the situation of human rights defenders in the 13 countries concerning which she has sent the highest number of communications during 2004.
В разделе III Специальный представитель рассмотрела положение правозащитников в 13 странах, в отношении которых она направила больше всего сообщений в 2004 году.

In total, she has sent some 1,263 communications.
В общей сложности она направила порядка 1 263 сообщений.

Anyway, she got an A and so. she has sent you a selfie.
В любом случае, она получила пятерку, так что она послала тебе селфи.

She has sent communications to 68 countries, 46 of whom have provided her with a response.
Она направила сообщения 68 странам, 46 из которых представили ей ответы.

Alator told Morgana who you really are, and she has sent this woman to lure you to her.
Алатор рассказал Моргане, кто ты, и она поручила этой женщине тебя заманить.

This year she has sent a number of urgent appeals to the Government and notes that incidents of extrajudicial executions are increasing.
В этом году она направила правительству ряд призывов к незамедлительным действиям и отмечает, что количество случаев внесудебных казней растет.

She would appreciate receiving invitations from the countries to which she has sent requests for visits: Bangladesh, Ghana, Nepal, Qatar, Sudan and Uzbekistan.
Она была бы признательна за получение приглашений от стран, которым она направила просьбы о посещении: Бангладеш, Гана, Катар, Непал, Судан и Узбекистан.

In addition, she has sent reminders to Bangladesh, China, Fiji, Kenya, Myanmar, Nepal, the Philippines, the United States of America and Zimbabwe.
Кроме того, она направила напоминания Бангладеш, Зимбабве, Кении, Китаю, Непалу, Мьянме, Филиппинам, Соединенным Штатам Америки и Фиджи.

She would appreciate receiving invitations from the other countries to which she has sent requests to visit: Bangladesh, Ghana, Nepal, the Niger, the Sudan and Uzbekistan.
Она хотела бы получить приглашения и от других стран, которым были направлены аналогичные просьбы, включая Бангладеш, Гану, Непал, Нигер, Судан и Узбекистан.

Since 2008, she has sent over 1,500 communications, about one third of which on women defenders, to some 130 countries, concerning the situation of more than 2,000 defenders.
С 2008 года она направила более 1500 сообщений, около трети из которых касаются женщин- правозащитников, почти в 130 стран, выражая обеспокоенность по поводу положения более 2000 правозащитников.

She looks forward to a continuing dialogue with the following countries to which she has sent requests for visits: Bangladesh, Ecuador, Nepal, Peru, Qatar, the Sudan and Uzbekistan.
Специальный докладчик выражает надежду на продолжение диалога со следующими странами, которым ею были направлены просьбы о посещении: Бангладеш, Катар, Непал, Перу, Судан, Узбекистан и Эквадор.

As regards conversion, she has sent numerous communications pertaining to sanctions imposed following acts of conversion away from the religion of the majority in a given country.
Что касается обращения в другую веру, то она направила многочисленные сообщения, касающиеся введения санкций за акты обращения в иную веру, нежели религия большинства населения той или иной страны.

Nina has made a really huge job, she has sent us 14 wonderful pictures, which are interesting in terms of content and drawing technique.
Нина проделала по-настоящему гигантскую работу и прислала нам аж четырнадцать рисунков, очень теплых и красочных, интересных как с точки зрения техники исполнения, так и содержания.

She has sent letters to various government officials, including the British Embassy in Bogotá and the Home Office, as well as to the Prime Minister and a number of Members of Parliament.
Она направляла письма различным государственным должностным лицам, в том числе в Посольство Великобритании в Боготе, министерство внутренних дел, а также премьер-министру и ряду членов Парламента.

Based on this information, over the reporting period she has sent communications-- letters of allegation and urgent action letters-- to Member States relating to minority issues, the majority sent jointly with other relevant mandate holders.
На основании этой информации за отчетный период она направляла сообщения- письма, содержащие утверждения, и письма, требующие срочных действий,- государствам- членам в связи с проблемами меньшинств, причем большинство таких писем направлялось совместно с другими мандатариями.

Based on this information, she has sent communications in the form of letters of allegation and urgent action letters relating to minority issues to Member States over the reporting period, the majority sent jointly with other relevant mandates.
На основании этой информации она направляет сообщения- письма, содержащие утверждения, и письма, требующие срочных действий,- государствам- членам в связи с проблемами меньшинств, причем большинство таких писем направляется совместно с соответствующими мандатариями.

In the seven years since the adoption of the DDPA she has sent numerous communications, including joint communications with other mandate-holders, to countries in different regions of the world regarding credible allegations of racially motivated violence against women.
За семь лет, прошедших с даты принятия ДДПД, она направила множество сообщений, включая совместные сообщения с другими мандатариями, в страны различных регионов мира в связи с заслуживающими доверия утверждениями о насилии в отношении женщин на расовой почве.

But would she have sent for her trunk?
Но разве она послала бы за своим чемоданом?

She wrote that she had sent other letters to the Countess and Lady Arbella Stuart.
Она написала, что она послала другие письма к графине и леди Арабелле Стюарт.

I mean, if she had sent muffins.
В смысле, если бы она послала кексы.

She had sent a letter to the Chairman of the Committee noting her concern about the article on the City's"crack-down" on parking violations.
Она направила письмо Председателю Комитета, сообщив в нем о своем беспокойстве по поводу массированной кампании городских властей против нарушителей правил стоянки.

If she had been taken by these white slavers, would she have sent for her luggage?
Если бы ее похитили торговцы женщинами, разве бы она послала за своими вещами?

You see, she had sent me a passage from your book leaving out part of a sentence, which changed the meaning to the opposite of what was intended….
Понимаешь, она прислала мне отрывок из твоей книги, опустив часть предложения, что меняет значение на противоположное тому, что ты хотел сказать….

The warehouse,” Astrid suggested. She told Sharpe she had sent the workers away when they had arrived just after dawn.
На складе,- предложила Астрид и рассказала, что уже отослала явившихся утром рабочих, пообещав заплатить позже.

The CHAIRPERSON supported this proposal and recalled that she had sent the High Commissioner's Office a letter asking for the Committee's members to be involved in activities of that type, to which they could make a very useful contribution.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ поддерживает это предложение и напоминает, что она направила Управлению Верховного комиссара письмо с просьбой привлекать членов Комитета к организации мероприятий подобного рода, выполнению которых они могут весьма успешно способствовать.

Together with the Chairperson of the Meeting of the High Contracting Parties to the Convention and the President of the Eighth Conference on Protocol V, she had sent joint messages urging all States that were not yet Parties to the Convention to join it.
Вместе с Председателем Совещания Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции и Председателем восьмой Конференции по Протоколу V она направила совместные послания, настоятельно призывающие все государства, которые еще не являются Сторонами Конвенции, присоединиться к ней..

Accordingly, she had sent to the chairpersons of all treaty bodies a letter containing a formal proposal that they should participate in the current session of the Committee, thereby taking the first step to improve coordination.
Исходя из этого, Председатель направила председателям всех договорных органов письмо с официальным предложением принять участие в данной сессии Комитета, сделав тем самым первый шаг к сближению и улучшению координации работы.

So she had sent them out with a packet of watercress sandwiches for Roo and a packet of extract-of-malt sandwiches for Tigger, to have a nice long morning in the Forest not getting into mischief.
Итак, она услала их из дому с пакетом сандвичей с кресс-салатом для Ру и пакетом санд вичей с Солодовым Экстрактом для Тиггера, чтобы они как следует прогулялись по Лесу и не шалили. Ладно, они и ушли.

She had sent the first of these when Kevin was three, which meant he already had twelve unused string ties with horrible clasps in a drawer of his bureau, to which this would be added- lucky thirteen.
Первый такой галстук она прислала на трехлетие Кевина; таким образом, в ящике его бюро уже лежали( и ни разу не доставались) двенадцать галстуков с уродливыми зажимами.