Примеры использования She reiterated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lastly, she reiterated her question on marital rape.
Drawing attention tothe Spanish comments on the subject, contained in document A/CN.9/533/Add.2, she reiterated her delegation's preference for the first option, namely, two parallel texts, with an explanatory preface or preamble explaining the connection between them.
Обращая внимание на замечания Испании по этому вопросу,которые содержатся в документе A/ CN. 9/ 533/ Add. 2, она еще раз повторяет, что ее делегация выступает за выбор первого варианта, то есть сохранение двух параллельных текстов с пояснительным предисловием или преамбулой, где разъяснялась бы взаимосвязь между ними.She reiterated the need for the total elimination of torture.
As in her Jackson Hole address she reiterated that the case for a rate hike has strengthened.
She reiterated that neither she nor Price had been raped.
In her meeting with the Minister in Belgrade on 24 October she reiterated her concern over these reports, and urged the Minister to investigate the cases brought to his attention.
Во время своей встречи с министром в Белграде 24 октября она еще раз заявила о своем беспокойстве в связи с этими сообщениями и настоятельно призвала министра провести расследование случаев, доведенных до его сведения.She reiterated that Palestine condemned all forms of terrorism.
In this respect, she reiterated the need to increase the regular budget of UNCTAD.
She reiterated that all other proposals remained on the table.
Она повторила, что все остальные предложения по-прежнему открыты для обсуждения.Finally, she reiterated the need to hold perpetrators accountable.
И наконец, она вновь заявила о необходимости привлечения виновных лиц к ответственности.She reiterated the appeal to Member States to contribute to core resources.
Она вновь призвала государства- члены вносить взносы по линии основных ресурсов.In that regard, she reiterated her delegation's support for the Special Committee.
В этой связи она вновь заявляет, что ее делегация поддерживает работу Специального комитета.She reiterated her country's commitment to working closely with the Organization.
In that context, she reiterated the commitment of ESCAP to prioritize the enhancement of regional social and economic connectivity.
В этом контексте она подтвердила приверженность ЭСКАТО делу наделения приоритетностью усилий, направленных на улучшение региональной, социальной и экономической соединяемости.She reiterated that Washington would never negotiate with the Syrian leader.
She reiterated that UNFPA was available to expand on any of the issues discussed.
She reiterated her commitment to the zero-tolerance policy in that regard.
Она еще раз заявила о своей приверженности политике абсолютной нетерпимости в этом отношении.She reiterated her call for the establishment of a decade for people of African descent.
Она подтвердила свой призыв о провозглашении десятилетия лиц африканского происхождения.She reiterated the commitment of Guinea-Bissau to continue to promote and protect human rights.
Она подтвердила приверженность Гвинеи-Бисау делу поощрения и защиты прав человека.She reiterated her previous question about the treatment of honour killings in Denmark.
Она вновь повторяет свой предыдущий вопрос об отношении в Дании к убийствам в защиту чести.She reiterated that the best way forward would be to revert to the old procedures.
Она вновь заявила, что наилучшим путем продвижения вперед было бы возвращение к старому порядку.Lastly, she reiterated her delegation's unfailing support for the work of UNRWA.
В конце выступления оратор вновь заявляет о неуклонной поддержке делегацией Вьетнама деятельности БАПОР.Lastly, she reiterated her delegation's unequivocal support for the Institute.
И в заключение она вновь заявляет о том, что ее делегация безоговорочно поддерживает деятельность Института.She reiterated her Government's commitment to fulfilling its obligations under the Convention.
Она вновь заявляет о готовности ее правительства к выполнению своих обязательств по Конвенции.She reiterated her question as to whether any criminal penalties had been imposed.
Она вновь повторяет свой вопрос относительно того, были ли назначены какие-либо виды уголовного наказания.She reiterated Madagascar's commitment to its obligations under the Convention against Torture.
She reiterated the strong support of UNFPA for South-South cooperation as well as North-South cooperation.
Она вновь заявила о твердой поддержке ЮНФПА сотрудничества ЮгЮг, а также сотрудничества СеверЮг.She reiterated her appeal to the host city to ensure proper implementation of the Parking Programme.
Она повторила свой призыв в адрес города пребывания в отношении обеспечения должного осуществления ДПП.She reiterated that the Netherlands was currently evaluating the consequences of the ratification of CRPD.
Она подтвердила, что в настоящее время Нидерланды оценивают возможные последствия ратификации КПИ.She reiterated the need to address human rights violations that had occurred in 2011 and earlier.
Она вновь подчеркнула необходимость решения проблемы нарушений прав человека, совершенных в 2011 году и ранее.
