SHE WAS CONCERNED на Русском - Русский перевод

• она обеспокоена
• ее беспокоит
• она озабочена
• она с обеспокоенностью
• она выразила обеспокоенность в связи
• она опасается
• она с озабоченностью
• ее беспокоят
• она выражает обеспокоенность в связи
• у нее вызывают беспокойство
• она беспокоилась
• она выражает беспокойство

Примеры использования She was concerned на Английском языке и их переводы на Русский язык

She was concerned.
Она была обеспокоена.

According to the author, this only happened once, in a special circumstance where she was concerned for her daughter's wellbeing.
По словам автора, подобное произошло лишь однажды в силу особых обстоятельств, так как она беспокоилась за благополучие своей дочери.

Maybe she was concerned for you.
Наверно, она волновалась за вас.

Given the small number of women in influential positions and public office, she was concerned to hear that the Government wished to encourage women to seek private-sector employment.
С учетом небольшого числа женщин на влиятельных постах и выборных должностях она с обеспокоенностью отмечает, что правительство стремится поощрять женщин к поиску работы в частном секторе.

She was concerned, however, at the alarming birth rate.
Однако она обеспокоена вызывающим тревогу коэффициентом рождаемости.

The Chairperson, speaking in her personal capacity, said she was concerned that hill-tribe women were unable to obtain Thai citizenship because they lacked the necessary documentation.
Председатель, выступая в личном качестве, говорит, что она озабочена тем, что женщины горских племен не могут получить тайское гражданство, поскольку они не имеют необходимых документов.

She was concerned that you hadn't been by to check on her.
Она обеспокоена тем, что вы не осматриваете ее..

With respect to gender balance in the United Nations system, she was concerned to note that, although the situation had improved, it was still far from the goal of parity.
В связи с вопросом о сбалансированной представленности мужчин и женщин в системе Организации Объединенных Наций она с обеспокоенностью отмечает, что, хотя положение улучшилось, до желаемого паритета еще далеко.

She was concerned at the slow pace of implementation of the Act.
Выступающая обеспокоена медленными темпами осуществления Закона.

However, she was concerned about several gaps in the report.
Однако она с озабоченностью отмечает некоторые пробелы в докладе.

She was concerned anybody might find out, so we kept in touch.
Она переживала, что кто-нибудь может узнать, что мы поддерживали связь.

However, she was concerned about the decline in life expectancy in Guyana.
Однако вызывает обеспокоенность сокращение продолжительности жизни в Гайане.

She was concerned that the delay in regressing Milo might compromise the results.
Она беспокоилась, что задержка в возвращении Майло может испортить результаты.

Lastly, she was concerned about the reference to incarceration regimes.
Наконец, она выражает обеспокоенность по поводу упоминания о режимах содержания в тюрьмах.

She was concerned, therefore, at the low standing of the women's secretariat.
В связи с этим она обеспокоена низким статусом секретариата по делам женщин.

Moreover, she was concerned that family values apparently took precedence over legislation.
Кроме того, у нее вызывает озабоченность то, что семейные устои, как видно, превалируют над нормами законодательства.

She was concerned by the addition of supplementary items to the already heavy agenda.
Она обеспокоена включением дополнительных вопросов в и без того загруженную повестку дня.

Additionally, she was concerned about the imposition of the death penalty by military tribunals, particularly when trying civilians.
Кроме того, она выразила обеспокоенность в связи с вынесением смертных приговоров военными трибуналами, особенно при рассмотрении дел гражданских лиц.

She was concerned at the lack of certain data concerning the situation of women in Croatia.
Ее беспокоит отсутствие некоторых данных, касающихся положения женщин в Хорватии.

In that regard, she was concerned that the work of the latter bodies had not been translated into government policy and legislative programmes.
В этой связи она озабочена тем, что работа вышеуказанных органов не нашла своего отражения в правительственной политике и законодательных программах.

She was concerned that that provision might serve to legitimize child marriage.
Оратор озабочен тем, что это положение может использоваться как лазейка для узаконивания детских браков.

Regarding land rights, she was concerned that article 105 of the Constitution was more favourable to commercial interests than to the interests of citizens.
Что касается вопроса землевладения, она выражает беспокойство о том, что статья 105 Конституции больше направлена на соблюдение коммерческих интересов, чем на заботу об интересах граждан.

She was concerned that there appeared to be no real strategy for combating stereotypes.
Оратор обеспокоена отсутствием какой-либо конкретной стратегии по борьбе со стереотипами.

Ms. Arocha Domínguez said that she was concerned that the National Women's Institute did not have direct executive powers but acted through the Ministry of Social Development.
Г-жа Ароча Домингес говорит, что она обеспокоена тем, что Национальный институт по делам женщин не имеет прямых исполнительных полномочий, а действует через Министерство социального развития.

She was concerned at the increase in the proportion of the women and girls under age 15 suffering from AIDS.
Она обеспокоена увеличением доли женщин и девочек в возрасте до 15 лет, страдающих СПИДом.

With regard to paragraph 2, she was concerned that the suggestion by Ms. Sinegiorgis might create confusion, in the light of the contents of section 7 of the report of Working Group I CEDAW/C/1995/WG. I/WP.2.
Что касается пункта 2, то она опасается, что предложение г-жи Синегиоргис может внести путаницу с учетом содержания раздела 7 доклада Рабочей группы I CEDAW/ C/ 1995/ WG. I/ WP. 2.

She was concerned that the possibility was available for national legislation to add other beneficiaries.
Ее беспокоит, что у национальных законодателей может быть возможность добавлять других бенефициаров.

Said she was concerned about some big deposit I made.
Сказала, что она заинтересовалась большим депозитом, который я сделал.

However, she was concerned that the Commission would be asking the secretariat to undertake too much.
В то же время ее беспокоит то, не слишком ли многого Комиссия требует от секретариата.

She was concerned that, despite the Government's efforts, some problems were actually on the increase.
Она обеспокоена тем, что, несмотря на усилия правительства, некоторые проблемы, фактически, обострились.