SHE WAS DISAPPOINTED на Русском - Русский перевод

• она разочарована
• она выражает разочарование

Примеры использования She was disappointed на Английском языке и их переводы на Русский язык

When we met, I could tell she was disappointed.
Когда мы встретились, я уверен, она была разочарована.

When she said she was disappointed in us, I really felt it.
Когда она сказала, что разочаровалась в нас, я и на самом деле это почувствовала.

When a final draft of the album was made and Flea's daughter listened to the final version, she was disappointed that the scat had been removed.
Когда была готова финальная версия альбома, дочь Фли послушала итоговый результат и была разочарована тем, что импровизированный скэт был удален.

She was disappointed at the paucity of information provided on mental health programmes.
Она разочарована отсутствием достаточной информации о программах в области психического здоровья.

In 2011, then EU foreign policy chief Catherine Ashton said she was disappointed to hear that Israel was planning to expand Har Homa.
В 2011 году Кэтрин Эштон сказала, что она была разочарована, услышав, что Израиль планирует расширить Хар- Хома.

She was disappointed, however, that only partial replies had been given to some of those questions.
В то же время она разочарована тем, что на некоторые из этих вопросов даны лишь частичные ответы.

Ms. Robl(United States of America), speaking in explanation of vote before the voting, said she was disappointed that one delegation had found it necessary to politicize the resolution.
Г-жа Робл( Соединенные Штаты Америки), выступая с разъяснением мотивов голосования до проведения голосования, говорит, что она разочарована тем, что одна делегация сочла необходимым политизировать эту резолюцию.

She was disappointed with Jesus and ashamed of Him because He was poor(Matthew 8:20; 21:3; Luke 9:58).
Она была разочарована в Иисусе и стыдилась Его, так как Он был беден( Матфея 8, 20; 21, 3; Луки 9, 58).

The text of the draft resolution was the result of a number of compromises made by the sponsors during informal discussions, and she was disappointed to see so many draft amendments tabled.
Текст проекта резолюции является результатом ряда компромиссов, достигнутых авторами в ходе неформальных обсуждений, и оратор разочарована столь большим количеством представленных проектов поправок.

Ms. Medina Quiroga said she was disappointed with the paucity of information in the report.
Г-жа Медина Кирога говорит, что она разочарована скудостью информации, представленной в докладе.

She was disappointed to learn that it was not compulsory for a father to recognize a child born out of wedlock.
Она с чувством разочарования узнала о том, что признание внебрачных детей не является обязательным для отцов.

While the new Civil Marriages Act was an improvement over previous legislation, she was disappointed that it had stopped short of raising the minimum age for marriage to 18.
Хотя новый Закон о гражданских браках и является улучшением по сравнению с предыдущим законодательством, оратор разочарована тем, что минимальный возраст, разрешенный для вступления в брак, не был повышен в этом Законе до 18 лет.

She was disappointed that the State party had provided no information in response to the Committee's question on the subject.
Она сожалеет, что государство- участник не представило информацию в связи с задававшимся Комитетом по этой теме вопросом.

Ms. CUBIAS MEDINA said that she was disappointed to note the lack of clear support for the Committee on the part of the Commission.
Г-жа КУБИАС МЕДИНА говорит, что она разочарована отсутствием однозначной поддержки Комитета со стороны Комиссии.

She was disappointed that the delegation had not provided up-to-date information in its introduction to the report, which had been prepared in 2001.
Она разочарована тем, что во введении к докладу, подготовленному в 2001 году, делегация не представила самой последней информации.

Ms. Halperin-Kaddari said that she was disappointed that the delegation had not provided information on the wage gap between men and women.
Г-жа Гальперин- Каддари говорит, что она разочарована тем, что делегация не представила никакой информации о разрыве в оплате труда мужчин и женщин.

She was disappointed to note that violations of women's rights, such as trafficking and domestic violence, were not covered by the revised criminal code.
Она с разочарованием отмечает, что нарушения прав женщин, такие, как торговля женщинами и бытовое насилие, не охвачены пересмотренным Уголовным кодексом.

The representative of the United States of America said that she was disappointed at the lack of opportunity to discuss the staffing pattern of the secretariat as a whole, the aim being not to micro manage but to address long-standing concerns about general management practices in UNCTAD.
Представитель Соединенных Штатов Америки заявила, что она разочарована отсутствием возможностей для обсуждения вопроса об укомплектовании штатов секретариата в целом, поскольку главная цель состоит не в обеспечении управления на микроуровне, а решении долгосрочных проблем, касающихся общей практики управления в ЮНКТАД.

She was disappointed that the delegation had provided no information about the implementation of legislation against racial discrimination in Guernsey and the Isle of Man.
Она испытывает разочарование в связи с тем, что делегация не представила информацию об осуществлении законов о борьбе с расовой дискриминацией на островах Гернси и Мэн.

Ms. Zubčević(Croatia) said that she was disappointed that there had not been a joint informal debate of the Second and Third Committees on the items under consideration.
Гжа Зубчевич( Хорватия) говорит, что разочарована отсутствием общих неофициальных дискуссий во Втором и Третьем комитетах по рассматриваемым вопросам.

She was disappointed at the repeated postponement of the planned municipal elections, which could have provided vital opportunities for reconciliation and confidence-building.
Она выражает разочарование в связи с неоднократным переносом запланированных муниципальных выборов, которые могли бы обеспечить жизненно важные возможности для примирения и укрепления доверия.

Ms. EVATT said that she was disappointed by the incomplete replies given by the Cambodian delegation to the written questions, which had been transmitted to it some considerable time before.
Г-жа ЭВАТ говорит, что она разочарована неполными ответами камбоджийской делегации на письменные вопросы, которые были ей переданы заблаговременно.

She was disappointed that, despite the advance warning given of the scheduling of the current agenda item in a public meeting, only one NGO(Amnesty International) had attended.
Она разочарована тем, что, несмотря на заблаговременное уведомление о намеченном рассмотрении текущего пункта повестки дня на открытом заседании, в нем приняла участие лишь одна НПО" Международная амнистия.

As far as the Roma were concerned, she was disappointed by the information contained in the report, which demonstrated that helping their community was not a matter of priority.
Что касается рома, то г-жа Крикли говорит, что она разочарована содержащейся в докладе информацией, которая свидетельствует о том, что эта группа населения отнюдь не пользуется приоритетным вниманием.

Ms. Morvai said she was disappointed that the International Commission of Jurists was not represented at the meeting and requested an explanation of its absence.
Г-жа Морвай говорит, что она разочарована тем, что Международная комиссия юристов не представлена на этом заседании, и просит разъяснить причины отсутствия ее представителей.

She said she was disappointed, but she understood that these things happen, and if I was still going to feel this way when I returned, it's much better we found out now.
Она сказала, что была разочарована, но она понимает, что такие вещи случаются, и если я все еще собирался чувствовать таким образом по возвращении, гораздо лучше, что мы выяснили это сейчас.

However, she was disappointed that the representation of women at the D-1 level and above remained low, and that the representation of women from developing countries and CARICOM countries remained inadequate.
В то же время она выражает разочарование в связи с тем, что представленность женщин на должностях класса Д- 1 и выше остается низкой, а представленность женщин из развивающихся стран и стран КАРИКОМ- недостаточной.

She was disappointed that the sponsors had been unwilling to revise the second preambular paragraph, which stated that the Convention must constitute the standard in the promotion and protection of the rights of the child.
Оратор разочарована тем, что авторы не пожелали изменить формулировку второго пункта преамбулы, в котором говорится, что Конвенция должна служить стандартом в деле поощрения и защиты прав ребенка.

She was disappointed at the lack of interest by the international community in consolidating efforts in Tajikistan, although the operation had been hailed as a rare success for the United Nations integrated approach.
Она разочарована недостаточной заинтересованностью со стороны международного сообщества в усилиях по консолидации в Таджикистане, хотя эта операция приветствовалась как редкий успех в интегрированном подходе Организации Объединенных Наций.

Finally, she was disappointed that the current report did not contain any sex-disaggregated data and that the delegation appeared not to have understood articles 4 and 5 on temporary special measures and stereotyping.
Наконец, оратор разочарована тем, что в нынешнем докладе не содержится никаких данных, дезагрегированных по признаку пола, и что делегация, по всей видимости, не поняла смысл статей 4 и 5, касающихся временных специальных мер и стереотипного изображения.