SHE WAS GRANTED на Русском - Русский перевод

• ей было предоставлено
• она получила
• ей был предоставлен
• ей была предоставлена
• ей были предоставлены

Примеры использования She was granted на Английском языке и их переводы на Русский язык

For this she was granted ability to fly.
За это она получила способность летать.

She demanded a normal, secured house, which she was granted one week later.
Она потребовала нормального, защищенного жилья, которое было предоставлено спустя неделю.

In 1825 she was granted a state pension.
В ноябре 1857 года его матери была присуждена государственная пенсия.

In October 1988 she flew to Canada where she was granted refugee status in 1992.
В октябре 1988 года она вылетела в Канаду, где в 1992 году ей был предоставлен статус беженца.

In 1597, she was granted the fiefs Lagunda and Håbo.
В 1597 году ей были предоставлены владения Лагунда и Хабо.

In virtue of the Unemployment Act she was granted unemployment benefits.
В соответствии с ЗБ( Законом о безработных) ей выплачивалось пособие по безработице.

In 1980, she was granted the French Order of Arts and Letters.
В 1990 году она была удостоена французского ордена Искусств и литературы.

In or around 1987, Ms. Aduhene moved to Germany where she was granted a permanent resident permit.
Приблизительно в 1987 году г-жа Адухене переехала в Германию, где ей был предоставлен постоянный вид на жительство.

In 2011, she was granted a Title of Distinction as"Professor of International History.
В 1969 году получил диплом с отличием как« Преподаватель истории».

After the struggle which shattered the Lightstar Crystal, she was granted the power of flight and managed to reconcile Justin and Joshua.
После борьбы, в которой разрушился Lightstar Crystal, она получила дар к полету и смогла примирить Джастина с Джошуа.

In 1871, she was granted a peerage in her own right as Baroness Burdett-Coutts of Highgate and Brookfield in the County of Middlesex.
В мае 1871 года получила пэрство как баронесса Бердет- Куттс из Хайгейта и Брукфилда, Миддлсекс.

Monroe and Miller separated after filming wrapped, and she was granted a quick divorce in Mexico in January 1961.
Монро и Миллер разошлись после того, как съемки были завершены, и ей был предоставлен быстрый развод в Мексике в январе 1961 года.

In spring 2015, she was granted the highest Ukrainian award, the Golden Star, and the title of Hero of Ukraine.
Весной 2015 года ей была присуждена высшая украинская награда- Золотая звезда и присуждено звание Героя Украины.

Margaret's political position increased in the 1410s, as she was granted several towns and castles as her personal fiefs.
Политическая позиция Маргариты выросла в 1410- х годах, поскольку ей были предоставлены несколько городов и замков в качестве личных феодальных владений.

In 1965, she was granted the title Hero of Socialist Labor, the Order of Lenin and the"Hammer and Sickle" gold medal.
В 1966 году ей было присвоено звание Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали« Серп и Молот».

Performs an activity that is different from the activity for which he/she was granted a temporary residence permit or a visa;
Занимается деятельностью, отличной от той деятельности, в связи с которой ему было предоставлено разрешение на временное проживание или виза;

At the end of 2001, she was granted political asylum in the United States of America.
В конце 2001 года получила политическое убежище в Соединенных Штатах Америки.

When she was released on parole for six months, in 2002, she escaped to Switzerland where she was granted asylum in 2003.
После ее временного условного освобождения на шесть месяцев в 2002 году она бежала в Швейцарию, где в 2003 году ей было предоставлено убежище.

On August 30, 1814, she was granted the small cross of the Order of St. Catherine.
Августа 1814 года за заслуги супруга была пожалована Орденом Святой Екатерины малого креста.

Despite tight surveillance by the security authorities, the family managed to organize X. 's escape to Switzerland. She was granted asylum in Switzerland on 31 October 2003.
Несмотря на строгое наблюдение со стороны сил безопасности, семья сумела организовать бегство Х. в Швейцарию. 31 октября 2003 года ей было предоставлено убежище в Швейцарии.

In 2008, by the decree of the RA President, she was granted the title of Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Armenia.
В 2008 году указом Президента РА ей присвоено звание Чрезвычайного и Полномочного посла РА.

In 1915, after her retirement, the Smithsonian Institution designated Rathbun an"Honorary Research Associate", and in 1916 she was granted an honorary master's degree by the University of Pittsburgh.
В 1915 году, после ее выхода на пенсию, Смитсоновский институт присудил Рэтбан звание почетного научного сотрудника, а в 1916 году ей вручили почетный диплом Питтсбургского университета.

She was granted a bridging visa pending a review of the decision by the Refugee Review Tribunal(RRT) in February 1999.
Ей была предоставлена временная виза на период до пересмотра этого решения Судом по делам беженцев( СДБ) в феврале 1999 года.

In June 25, 2002, after five years of waiting, she was granted a visa to visit her husband, who was then in prison in Los Angeles.
После пяти лет ожидания 25 июня 2002 года она получила визу с целью навестить своего мужа, отбывающего заключение в Лос-Анджелесе.

She was granted the Egyptian nationality and sang popular nationalist songs for the country as Helwa Belady El Samra.
Она получила египетское гражданство и пела популярные национальные песни для страны, такие как« Helwa Belady El Samra( недоступная ссылка)».

By submission dated 28 February 2013, the author argues that the fact that she was granted a work permit does not remedy the breach of the Covenant imputable to the State party.
В своем представлении от 28 февраля 2013 года автор утверждает, что выдача ей разрешения на работу не восполняет нарушение положений Пакта, вменяемого государству- участнику.

As a dowry, she was granted several of her father's land, while Odo granted her father undisputed ownership of his land.
В качестве приданого ей были предоставлены некоторые земли ее отца, в то время как Эд предоставил ее отцу неоспоримое право собственности на свою землю.

The State party also points out that the complainant was allegedly released by the police on 17 August 2000, and that she apparently made no effort to leave the country then. She was granted a visa on 22 August 2000.
Государство- участник отмечает также, что заявитель, как утверждается, была освобождена полицией 17 августа 2000 года и что после этого она, по всей видимости, не предприняла никаких попыток выехать из страны. 22 августа 2000 года ей была предоставлена виза.

At the end of the 18th century, she was granted Catherine II of Russia to the ataman Vasily Orlov as a reward for his excellent military service.
В конце 18- го века, она была пожалована Екатериной II России к атаману Василию Орлову в качестве награды за его отличную военную службу.

He applied for asylum in the United Kingdom on the same day. On 8 February 1989, Ms. Ntalongeno Ikobonga, also a citizen of the Democratic Republic of the Congo, filed an asylum claim in the United Kingdom and Mr. Lopo was recorded as her dependent husband under the name of Weshti Ikobonga. On 7 July 1989, she was granted asylum and given leave to remain in the United Kingdom until 7 July 1993.
В тот же день он обратился с ходатайством о получении убежища в Соединенном Королевстве. 8 февраля 1989 года гжа Нталонгено Икобонга, также являвшаяся гражданином Демократической Республики Конго, обратилась в Соединенном Королевстве с просьбой о предоставлении убежища, и г-н Лопо был зарегистрирован в качестве ее супруга- иждивенца под именем Уэшти Икобонга. 7 июля 1989 года ей было предоставлено убежище, и она получила разрешение оставаться в Соединенном Королевстве до 7 июля 1993 года.