SHE WENT OFF на Русском - Русский перевод

• она ушла
• она уехала
• она пошла
• она убежала

Примеры использования She went off на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes, she went off by herself.
Да… ушла одна.

The old Elena died when she went off that bridge.
Прежняя Елена умерла, когда упала с того моста.

And she went off with you?
И она пошла с вами?

I haven't seen her since she went off to college.
Я не видел ее с тех пор, как она поступила в колледж.

She went off mission!
Она отступила от задания!

We were, and she went off the deep end.
В прошлом, а потом она сошла с ума.

She went off with one of them.
Она ушла с одним из них.

I missed Jenny so much when she went off to university.
Мне очень не хватало Дженни, когда она уехала в университет.

She went off with a couple of guys.
Она ушла с двумя парнями.

And my mother, god bless her soul, she went off the rails.
И моя мама, упокой господь ее душу, она покатилась по наклонной.

She went off with another customer.
Она ушла с одним клиентом.

She's a bit older, so before long, she went off to college.
Она немного старше, поэтому задолго до этого она ушла в колледж.

She went off with some strange guy.
Она ушла с каким-то странным парнем.

We were working at the store till about 5:00, then she went off to school.
Мы до пяти работали в магазине, а потом она убежала в колледж.

You think she went off with that guy?
Думаешь, она сбежала с этим парнем?

It was the last client that Debbie kept before she went off the grid.
Последний клиент, которого Дебби подцепила, прежде чем исчезла с радаров.

She went off with the tennis instructor?
Сбежала с инструктором по теннису?

When I think it was in 1859 she went off with her first sultan.
Когда, мне кажется, это было в 1859, Она уехала со своим первым султаном.

Yeah, she went off with some handsome-y waiter guy.
Да, она ушла с каким-то красавчиком официантом.

Her car's still here… so I guess that means she went off with the accident guy.
Ее машина здесь. Так что, наверное, она уехала с парнем- аварией.

But when she went off to uni, we drifted apart.
Но когда она уехала в университет, мы отдалились.

During the genocide, her husband came and took away the children and she went off to the forest.
Во время геноцида ее муж пришел и забрал детей, а она убежала в лес.

I think she went off to Baden-Baden or Tibet or something.
По-моему, она уехала в Баден-Баден или в Тибет, или еще куда-то.

Oh never mind," snapped Parvati, and she went off with the boy from Beauxbatons.
А, не важно",- огрызнулась Парвати и ушла с мальчиком из Бобатона.

She went off with Charlie, and I had to make her tell the truth.
Она ушла с Чарли, и я заставил ее сказать правду.

No, she don't. Because she went off and married herself a DEA agent.
Нет, она не волнуется, потому что она пошла, и вышла замуж за агента УБН.

She went off the grid and she disobeyed orders coming here.
Она пошла против системы, и не подчинилась приказу, приехав сюда.

He really was at that pharmacy buying flu medicine when she went off the terrace.
Он действительно был в аптеке и покупал лекарство от простуды когда она вышла на террасу.

The last time she went off the deep end, she got really messed up.
В прошлый раз она зашла далеко и очень облажалась.

Mr. Suarez said that you intended to stage the scene as a botched robbery, but after she went off the balcony, you had no choice but to flee.
Мистер Суарез сказал, что вы хотели, чтобы все было похоже на неудачное ограбление, но после того как она упала с балкона, у вас не было другого выбора, кроме как бежать.