SHEAVES на Русском - Русский перевод

• снопы
• пучков
• шкивы
• связки
• снопами
• пучками
• пучки
• снопов
• шкивов

Примеры использования Sheaves на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pulleys, blocks and sheaves.
Полиспасты, блоки и шкивы.

Pulleys, blocks and sheaves- Load handling devices.
Полиспасты, блоки и шкивы устройства перемещеня грузов.

But don't you fear death on the sheaves?
Но разве ты не боишься смерти на снопах?

For he shall gather them as sheaves into the threshing floor.
Что Он собрал их как снопы на гумно.

Titus, didn't you bother to look at the sheaves?
Тит, ты невнимательно смотрел на свитки.

For use with Browning sheaves, sprockets and pulleys;
Для пользы с коричневеть снопы, цепные колеса и шкивы;

It is desirable to move in first half of day and in sheaves.
Желательно передвигаться в первой половине дня и в связках.

The sheaves hummed rhythmically in the blocks as the hands hove on the line.
Матросы тянули трос, шкивы в блоках ритмично жужжали.

Rope diameter of at least 18 mm and at least three rope sheaves.
Диаметр каната не менее 18 мм и не менее трех канатных шкивов.

The motor and fan sheaves may have grooves that are not used.
Шкивы двигателя и вентилятора могут иметь пазы, которые не используются.

And as they repeated these lines, they would wave their sheaves at the altar.
Повторяя эти строки, они взмахивали своими снопами перед жертвенником.

Start with the functor E↦ E(X) from sheaves of abelian groups on X to abelian groups.
Рассмотрим функтор E↦ E( X) из пучков абелевых групп на X в абелевы группы.

Be faithful now in joy, as you prepare to gather the sheaves(cf. Ps 125:6).
Будь верной и в радости, когда готовишься собирать снопы( ср. Пс. 25, 6).

Behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright;
Вот, мы вяжем снопы посреди поля; и вот, мой сноп встал и стал прямо;

Damaged. rotating. components. bearings,. shaft,. fan,. wheel,. sheaves.
Поврежденные вращающиеся компоненты подшипники, вал, вентилятор, колесо, шкивы.

Gold wings of racers remind also sheaves of grain, gold ears, i.e.
Золотые крылья скакунов напоминают также снопы зерна, золотых колосьев, т. е.

In those days I saw in Judah some treading winepresses on the sabbath, and bringing in sheaves.
В те дни я увидел в Иудее, что в субботу топчут точила, возят снопы.

The direct image functor is the primary operation on sheaves, with the simplest definition.
Функтор прямого образа является первичной операцией на пучках, с простым определением.

In particular, superconnections are defined as Koszul connections on these modules and sheaves.
В частности, суперсвязности определяются как связности на этих модулях и пучках.

Behold, we were binding sheaves in the fields, and lo, my sheaf rose up, and remained standing;
Вот, мы вяжем снопы посреди поля; и вот, мой сноп встал и стал прямо;

She said,'Please let me glean and gather among the sheaves behind the harvesters.
Она сказала:„ буду я подбирать и собирать между снопами позади жнецов";

For specific classes of spaces or sheaves, there are many tools for computing sheaf cohomology, some discussed below.
Для конкретных классов пространств или пучков существует множество инструментов для вычисления когомологий, некоторые из которых описаны ниже.

Nodar adequately battled in a duel to Hammo, but was injured, having torn sheaves on a foot.
Нодар достойно сражался в поединке с Хаммо, но травмировался, надорвав связки на ноге.

And when the seconds are bound into heavy sheaves and the houses are rocked by the sunset, the dandelions will not save the moon, but they will assist the stars.
А когда секунды связаны в тяжелые снопы и дома раскачаны закатом- одуванчики не спасут луну, но помогут звездам.

And when she was risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and reproach her not.
И встала, чтобы подбирать. Вооз дал приказ слугам своим, сказав: пусть подбирает она и между снопами, и не обижайте ее;

Sheaves, sheaf cohomology, and spectral sequences were invented by Jean Leray at the prisoner-of-war camp Oflag XVII-A in Austria.
Пучки, когомологии пучков и спектральные последовательности были изобретены Жаном Лере, когда он находился в лагере военнопленных в Австрии.

The finite-dimensionality of cohomology also holds in the analogous situation of coherent analytic sheaves on any compact complex space.
Конечномерность когомологий также имеет место для когерентных аналитических пучков на компактном комплексном пространстве.

Here are two examples of presheaves that are not sheaves: Let X be the two-point topological space{x, y} with the discrete topology.
Вот 2 примера предпучков, которые не являются пучками: Пусть X{\ displaystyle\ scriptstyle X}- двухточечное топологическое пространство{ x, y}{\ displaystyle\ scriptstyle\{ x, y\}} с дискретной топологией.

The stump puller of a cotton shrub, utilize for grubbing and stacking of stalks of a cotton in one continuous roll or forming stalks into sheaves.
Корчеватель валкоукладчик, предназначенный для корчевания и укладки стеблей хлопчатника в один непрерывный валок или формирование стеблей в снопы.

On April 16, 2009 the Commission of Fine Arts(CFA) met and selected a design that showed 13 wheat sheaves bound together with a ring symbolizing American unity as one nation.
Апреля 2009 года комиссия по изобразительному искусству предложила дизайн, содержавший 13 пучков пшеницы, связанных воедино, как символ американского единства.