SHEIKH JABER на Русском - Русский перевод

• шейх джабер
• шейха джабера

Примеры использования Sheikh jaber на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sheikh Jaber is married and has children.
Шейх Джабер женат, имеет детей.

I would also like to recall, on behalf of the Group of Arab States, the great contribution of Sheikh Jaber.
Я хотел бы также от имени Группы арабских государств напомнить об огромном вкладе шейха Джабера.

Sheikh Jaber was a steadfast friend of the United States.
Шейх Джабер являлся близким другом Соединенных Штатов.

A small rug presented by the former Shah of Iran to Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Amir of Kuwait.
Небольшой ковер, подаренный бывшим шахом Ирана шейху Джаберу альАхмеду аль- Джаберу ас- Сабаху, эмиру Кувейта.

Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah.
Его Превосходительство шейх Джабер аль- Ахмед аль- Джабер ас- Сабах.

Tribute to the memory of His Highness Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, the late Amir of the State of Kuwait.
Дань памяти Его Высочества шейха Джабера аль- Ахмеда аль- Джабера ас- Сабаха, покойного эмира Государства Кувейт.

I would like to extend to the people, the leaders and the Government of Kuwait our condolences on the passing of Sheikh Jaber.
Я хотел бы выразить народу, руководству и правительству Кувейта наши соболезнования в связи с кончиной шейха Джабера.

His Highness Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Amir of Kuwait.
Его Высочество шейх Джабер аль- Ахмед аль- Джабер ас- Сабах, эмир Кувейта.

I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Highness Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah.
Я предлагаю представителям встать и почтить минутой молчания память Его Высочества шейха Джабера аль- Ахмада аль- Джабера ас- Сабаха.

His Highness Sheikh Jaber was a great statesman and a well-respected international figure.
Его Высочество шейх Джабер был великим государственным деятелем и уважаемым политиком международного масштаба.

I wish to convey the most sincere condolences of the members of the Asian Group to the Government and the people of Kuwait and to the family and friends of Sheikh Jaber.
Я хотел бы выразить искренние соболезнования от имени членов Группы азиатских государств правительству и народу Кувейта и семье и друзьям шейха Джабера.

His Highness Sheikh Jaber adopted noble positions that left their mark on the people of Kuwait.
Его Высочество шейх Джабер занимал такие благородные позиции, которые оставили свой след в жизни народа Кувейта.

One small carpet presented by the former Shah of Iran to His Highness Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Prince of Kuwait, described as follows.
Один небольшой ковер, подаренный покойным шахом Ирана Его Высочеству шейху Джаберу аль- Ахмеду аль- Джаберу ас- Сабаху, принцу Кувейта, описанный следующим образом.

Sheikh Jaber, as he was widely known, was a man of vision and courage who devoted his entire life to the cause of peace and development.
Шейх Джабер был широко известен как мудрый и мужественный человек, который посвятил всю свою жизнь делу мира и развития.

Throughout the difficult time following the events of August 1990, Sheikh Jaber never wavered in his faith that right would prevail; he provided hope and confidence to his people.
На протяжении всего трудного периода после событий, произошедших в августе 1990 года, шейх Джабер никогда не терял веру в то, что добро победит; он порождал надежду и уверенность у своего народа.

The President: I ask the representative of Kuwait to convey the condolences of the entire General Assembly to the Government and people of Kuwait and to the family of His Highness Sheikh Jaber.
Председатель( говорит по-английски): Я прошу представителя Кувейта передать народу и правительству ее страны, а также семье Его Высочества шейха Джабера соболезнования от имени всех членов Генеральной Ассамблеи.

His Highness Sheikh Jaber Al Mubarak Al Hamad Al Sabah, Prime Minister of the State of Kuwait, addressed the General Assembly.
Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Высочество шейх Джабер аль- Мубарак аль- Хамад ас- Сабах, премьер-министр Государства Кувейт.

The acts of terrorism to which Kuwait had been subjected reached their peak with the criminal assassination attempt against the person of its head of State and the country's Amir, Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, in 1985.
Кульминацией актов терроризма, которым подвергался Кувейт, стала попытка покушения на главу государства, эмира Кувейта шейха Джабера аль- Ахмеда аль- Джабера ас- Сабаха в 1985 году.

His Highness Sheikh Jaber Al-mubarak Al-hamad Al Sabah, Prime Minister of the State of Kuwait, addressed the General Assembly.
Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Высочества шейха Джабера аль- Мубарака аль- Хамада ас- Сабаха, премьер-министра Государства Кувейт.

Sheikh Al-Sabah(Kuwait)(spoke in Arabic): I wish to convey the greetings of His Highness, the Amir of the State of Kuwait, Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, who wishes this Summit every success.
Шейх асСабах( Кувейт)( говорит по- арабски): Позвольте мне передать приветствие эмира Государства Кувейт Его Высочества шейха Джабера альАхмеда альДжабера асСабаха и пожелания всяческих успехов Саммиту.

Kuwait was guided by His Highness Sheikh Jaber in its progress towards cooperation with all countries in enshrining the purposes and principles of the United Nations Charter.
Его Высочество шейх Джабер руководил Кувейтом в его продвижении вперед по пути осуществления сотрудничества со всеми странами в закреплении целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций.

On behalf of the General Assembly, I ask the representative of the State of Kuwait to convey our condolences to the Government and the people of Kuwait and to the bereaved family of High Highness Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah.
От имени Генеральной Ассамблеи я прошу представителя Государства Кувейт передать наши соболезнования правительству и народу Кувейта и семье покойного Его Высочества шейха Джабера Аль- Ахмада аль- Джабера ас- Сабаха.

Sheikh Jaber also understood first-hand that the threats of terrorism and dictatorship must be confronted and that national leaders need to stand together to protect civilization and government from those who would rule by fear and force.
Шейх Джабер также знал из личного опыта, что необходимо вести борьбу с угрозами, создаваемыми терроризмом и диктатурой, и что национальные лидеры должны объединиться для защиты цивилизации и правительства от тех, кто хотел бы править на основе силы и страха.

Those countries were the beneficiaries of the initiative of His Highness the Emir of Kuwait, Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, who in his speech before the forty-fifth session of the General Assembly, announced the decision to cancel all interest on the debts of the poorest countries of Africa.
Эти страны выиграли от инициативы Его Высочества Эмира Государства Кувейт шейха Джабер альАхмед альДжабер ас- Сабаха, который в своей речи на сорок пятой сессии Генеральной Ассамблеи объявил о решении отменить уплату процентов на долги беднейших стран Африки.

I have the honour to inform you that the Kingdom of Saudi Arabia has assumed the chairmanship of the Gulf Cooperation Council(GCC) for 2007 and that the Supreme Council of the GCC held its twenty-seventh session in Riyadh on 18 and 19 Dhu'lqa'dah A.H. 1427 under the title"The Sheikh Jaber Summit" and issued the final communiqué.
Имею честь сообщить Вам, что Королевство Саудовская Аравия вступило в должность Председателя Совета сотрудничества стран Залива( ССЗ) на 2007 год и что Высший совет ССЗ провел в Эр-Рияде 18 и 19 зу- ль- каада 1427 года хиджры свою двадцать седьмую сессию под названием<< Саммит, посвященный памяти шейха Джабера>>, и распространил по ее итогам заключительное коммюнике.

It should be noted the outstanding role of Emir Sheikh Jaber Al Ahmad Al Jaber Al-Sabah in the strengthening of international and regional stability and development, the establishment of cross-cultural relations between the countries of the region and the world.
Нельзя не отметить выдающуюся роль эмира шейха Джабера аль Ахмеда аль Джабера ас- Сабаха в деле укрепления международной и региональной стабильности и развития, налаживания межкультурных связей между странами региона и всего мира.

In the case of Al-Adsani v. the United Kingdom, for instance, which has been studied by the Commission, the facts underpinning the application are the detention and torture that the applicant allegedly suffered at the hands of Sheikh Jaber Al-Sabah Al-Saud Al-Sabah and two other persons in a Kuwaiti State security prison and the palace of the Emir of Kuwait's brother to which the applicant had been transported in government vehicles.
В деле Аль- Адсани против Соединенного Королевства, которое Комиссия уже рассматривала, истец подал жалобу, в которой указал, что он подвергся задержанию и пыткам со стороны шейха Джабера Аль- Сабаха Аль- Сауда Аль- Сабаха и еще двух человек в центре содержания под стражей кувейтских служб безопасности и во дворце брата эмира Кувейта, причем для его перевозки использовались государственные транспортные средства.

On 12 June, the Prime Minister of Kuwait, Sheikh Jaber Al Mubarak Al Hamad Al Sabah, visited Baghdad as the head of a high-level delegation that met the Prime Minister, the Speaker of the Council of Representatives, Usama alNujaifi, and other senior government officials.
Июня премьер-министр Кувейта Шейх Джабер аль- Мубарак аль- Хамад аль- Сабах посетил Багдад во главе делегации высокого уровня, которая встретилась с премьер-министром, спикером совета представителей Усамой альНуджаифи и другими старшими должностными лицами правительства.

Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah(Kuwait): On behalf of His Highness Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, allow to express my greetings to this High-level Plenary Meeting as well as our best wishes for a successful outcome of this important and historic meeting.
Шейх Сабах альАхмед альДжабер асСа- бах( Кувейт):( говорит поанглийски): От имени Его Высочества шейха Джабера альАхмеда альДжа- бера асСабаха я хотел бы приветствовать участников этого пленарного заседания высокого уровня, а также пожелать успешного завершения этой важной исторической встречи.

The Council also considered a letter addressed to his peers from His Highness Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Emir of the State of Kuwait, and commended the positive ideas and proposals it contained for ways in which the Council could achieve the hopes and aspirations of its peoples.
Помимо прочего, Совет рассмотрел письмо, направленное его членам Его Высочеством шейхом Джабером аль- Ахмедом аль- Джабер ас- Сабах, эмиром Кувейта, и дал высокую оценку содержащимся в нем конструктивным идеям, которые помогут Совету в решении его задач и в его работе, нацеленной на удовлетворение чаяний народов региона.