SHEIKH SAAD на Русском - Русский перевод

• шейха саада
• шейх саад
• шейхом саадом

Примеры использования Sheikh saad на Английском языке и их переводы на Русский язык

First off, head to Sheikh Saad Al Abdallah Airport KWI.
Сначала вы отправитесь в аэропорт Шейх Саад аль- Абдулла KWI.

We had also invited our friend the mufti of Jerusalem, Sheikh Saad Eldine Al Alami.
Мы также пригласили нашего друга- муфтия Иерусалима шейха Саада Элдина Аль- Алами.

Touch down at Sheikh Saad Al Abdallah Airport and Kuwait City is only 20 minutes away.
Вы приземлитесь в аэропорту Шейха Саада аль- Абдуллы, всего лишь в 20 минутах езды от Кувейта.

Fly over the Arabian Gulf, skirting past Iran before landing at Sheikh Saad Al Abdallah Airport in Kuwait.
Вы будете пролетать над Персидским заливом и над территорией Ирана, а затем приземлитесь в Аэропорту Шейха Саада аль- Абдуллы в Кувейте.

Sheikh Saad Al AbdallahِAirport is situated in Farwaniyah, 16 km south of Kuwait City.
Аэропорт Шейх Саад аль- Абдулла находится в Эль- Фарвании, в 16 километрах к югу от столицы Кувейта.

Your journey begins at Sheikh Saad Al Abdallah Airport KWI.
Ваше путешествие начнется в аэропорту Шейха Саада Аль Абдуллы KWI.

Sheikh Saad died on 13 May 2008, aged 78, at Shaab Palace in Kuwait City from a heart attack.
Шейх Саад аль- Абдулла скончался от сердечного приступа 13 мая 2008 года во время прогулки по саду дворца Шааб( Кувейт- Сити) в возрасте 78 лет.

On 28 April 1994, it was reported that the Jerusalem Municipality planned to go ahead with the building of a new settlement on land belonging to the Ayzereya, Sheikh Saad and Arab Al Sawahra villages.
Апреля 1994 года было сообщено, что муниципалитет Иерусалима планирует начать строительство нового поселка на земле, принадлежащей поселкам Айзерея, Шейх Саад и Араб ас- Савара.

When you touch down at Sheikh Saad Al AbdallahِAirport(KWI) you will be 16km south of Kuwait City.
Вы приземлитесь в аэропорту Шейх Саад аль- Абдулла( KWI), в 16 км к югу от столицы Кувейта.

In another dangerous development, over the past weekend, Israeli occupying forces arrested over 800 Palestinian citizens from Jerusalem in addition to imposing a curfew on the neighbourhood of Sheikh Saad, south-east of Jerusalem city.
За эти выходные произошло еще одно тревожное событие: израильские оккупационные силы арестовали в Иерусалиме свыше 800 палестинских граждан, а также ввели комендантский час в микрорайоне Шейх- Саад юго-восточнее города Иерусалим.

She was from the village of Sheikh Saad in the municipality of Bethlehem. On 3 March 1996, she suffered a stroke at 6 o'clock in the morning.
Она из деревни Шейх- Саад в Бейт- Лахмском округе. 3 марта 1996 года в 6 часов утра у нее случился удар.

The Patriarch is the person most capable of carrying out this role, although there is a role for Syria, the Arab League and concerned States in facilitating the process of arriving at consensus, once Speaker Nabih Berri and Sheikh Saad al-Hariri receive the list.
Патриарх- человек, наиболее подходящий для этой роли, хотя Сирия, Лига арабских государств и заинтересованные государства также должны способствовать достижению согласия, после того как спикер Набих Берри и шейх Саад аль- Харири получат список.

The majority shall be represented by Sheikh Saad al-Hariri and former President Amin Gemayel, and the opposition by General Michel Aoun;
Большинство будут представлять шейх Саад аль- Харири и бывший президент Амин Гемайель, а оппозицию- генерал Мишель Аун;

Within this framework, the aforementioned meeting was convened at the Lebanese parliament building, under the auspices of the Secretary-General and with the participation of Sheikh Saad al-Hariri, former President Amin Gemayel, General Michel Aoun and a number of their assistants.
В этих рамках была созвана вышеуказанная встреча в здании ливанского парламента под эгидой Генерального секретаря и с участием шейха Саада аль- Харири, бывшего президента Амина Жмайеля, генерала Мишеля Ауна и нескольких их помощников.

With regular departures from Sheikh Saad Al Abdallah Airport to the heart of Dubai, you can be as flexible as you need to be.
Благодаря регулярным рейсам из аэропорта Шейха Саада аль Абдуллы в Дубай вы сможете выбрать для поездки любое удобное для себя время.

In the light of the foregoing, I continued my liaison and consultations with Parliamentary Speaker Nabih Berri, Prime Minister Fuad Siniora, former President Amin Gemayel and Sheikh Saad al-Hariri and made a telephone call to General Aoun for reassurance regarding his health.
В свете вышеизложенного я продолжил контакты и консультации со спикером парламента Набихом Берри, премьер-министром Фуадом Синьорой, бывшим президентом Амином Жмайелем и шейхом Саадом аль- Харири; коме того, я связался по телефону с генералом Ауном, чтобы узнать о состоянии его здоровья.

Egyptian Imam El Sheikh Saad is deputy chairman of El Mandara Community Development Association, the local partner of Plan Egypt in the village of El Mandara.
Египетский имам Шейх Саад является заместителем руководителя Ассоциации развития общины Аль- Мандара, которая является местным партнером по реализации проекта<< План Египет>> в деревне Аль- Мандара.

Mr Basil expressed his readiness to attend the quadripartite meeting, joining the representatives of Sheikh Saad al-Hariri and former President Amin Gemayel, together with representatives of the Arab League.
Г-н Базиль выразил готовность присутствовать на четырехсторонней встрече совместно с представителями шейха Саада аль- Харири и бывшего президента Амина Жмайеля, а также с представителями Лиги арабских государств.

In spite of the reservations expressed by both parties, Sheikh Saad al-Hariri and former President Amin Gemayel expressed their readiness to discuss the subject of reciprocal guarantees and assurances, if General Michel Aoun would agree to them in principle.
Несмотря на выраженные обеими сторонами сомнения, шейх Саад аль- Харири и бывший президент Амин Гемайель выразили готовность обсудить тему взаимных гарантий и заверений, если генерал Мишель Аун в принципе согласится на них.

The Council of Ministers held an extraordinary meeting this afternoon in the Al-Sha'b Palace under the chairmanship of the Crown Prince and Prime Minister, Sheikh Saad Al-Abdulla Al-Salem Al-Sabah, and in the presence of the Speaker of the National Assembly, Mr. Ahmad Abd al-Aziz al-Saadun.
Совет министров провел чрезвычайное заседание сегодня во второй половине дня во дворце Аш- Шааб под председательством наследного принца и премьер-министра, шейха Саад аль- Абдаллы ас- Салем ас- Сабаха, и в присутствии Спикера Национальной ассамблеи г-на Ахмеда абд аль-Азиза ас- Саадуна.

I held consultations with Parliamentary Speaker Nabih Berri, Sheikh Saad al-Hariri and former President Amin Gemayel and an agreement was reached to hold the quadripartite meeting at majority and opposition representative level at the same time in the parliament building.
Я провел консультации со спикером парламента Набихом Берри, шейхом Саадом аль- Харири и бывшим президентом Амином Жмайелем, в ходе которых была достигнута договоренность о проведении в это же время в здании парламента четырехсторонней встречи на уровне представителей большинства и оппозиции.

During this visit to Beirut, I undertook a series of meetings and shuttle visits with various Lebanese leaders, in particular the Parliamentary Speaker, Nabih Berri, Prime Minister Fuad Siniora and Sheikh Saad al-Hariri, in an attempt to surmount the obstacles in the way of mutual agreement on the name of a consensus president.
Во время этого визита в Бейрут я предпринял ряд встреч и обменялся визитами с различными ливанскими лидерами, в частности со спикером парламента Набихом Берри, премьер-министром Фуадом Синьорой и шейхом Саадом аль- Харири, пытаясь преодолеть препятствия на пути к взаимному соглашению в отношении кандидатуры президента национального согласия.

This meeting was attended by Mr Hani Hamoud(representative of Sheikh Saad al-Hariri), Mr Selim Sayegh representative of former President Amin Gemayel, Mr Jibran Basil(representative of General Aoun), Mr Hisham Yusuf(head of the Office of the Secretary-General) and Counsellor Talal al-Amin Office of the Secretary-General.
На встрече присутствовали г-н Хани Хамуд( представитель шейха Саада аль- Харири), г-н Селим Саег( представитель бывшего президента Амина Жмайеля), г-н Джибран Базиль( представитель генерала Ауна), г-н Хишам Юсуф( глава канцелярии Генерального секретаря) и советник Талаль аль- Амин канцелярия Генерального секретаря.

The Council of Ministers held a meeting this morning at the office of His Highness the Crown Prince and Prime Minister at Bayan Palace, under the chairmanship of His Highness the Crown Prince and Prime Minister, Sheikh Saad Allah al-Abdullah al-Salim al-Sabah and with the attendance of His Excellency the Speaker of the National Assembly, Ahmad Abd al-Aziz al-Sa'dun.
Сегодня утром во дворце Баян в кабинете Его Высочества наследного принца и премьер-министра под председательством Его Высочества наследного принца и премьер-министра шейха Саада Аллаха аль- Абдаллы ас- Салема ас- Сабаха состоялось заседание Совета министров, на котором присутствовал председатель Национального собрания Его Превосходительство Ахмед Абд аль-Азиз ас- Саадун.

This list shall be given to the Parliamentary Speaker, Nabih Berri, and Sheikh Saad al-Hariri to choose one or two names by agreement before putting these before the Lebanese Parliament for a vote to be taken;
Этот список должен быть передан спикеру парламента Набиху Берри и шейху Сааду аль- Харири, чтобы по договоренности выбрать одно- два имени, прежде чем представить их ливанскому парламенту для проведения голосования;

In the end, however, these efforts did not succeed in achieving agreement between Parliamentary Speaker Nabih Berri and Sheikh Saad al-Hariri on the choice of a name from the shortlist drawn up by Patriarch Sfeir at the request and urging of France, in line with its agreement with Syria.
В итоге, однако, эти усилия не помогли достичь согласия между спикером парламента Набихом Берри и шейхом Саадом аль- Харири относительно выбора кандидатуры из окончательного списка, составленного патриархом Сфейром по просьбе и настоянию Франции в соответствии с ее соглашением с Сирией.

On 15 December, the Kuwaiti Council of Ministers, under the chairmanship of the Crown Prince and Prime Minister, Sheikh Saad Al-Abdullah Al-Salem AlSabah, urged the international community to ensure full Iraqi implementation of relevant Security Council resolutions, including the release of the Kuwaiti prisoners of war.
Декабря Совет министров Кувейта под председательством наследного принца и премьер-министра шейха Саада аль- Абдаллы ас- Салема ас- Сабаха настоятельно призвал международное сообщество обеспечить полное осуществление Ираком соответствующих резолюций Совета Безопасности, в том числе в отношении освобождения кувейтских военнопленных.

Pursuant thereto and upon conclusion of the Council proceedings, the Secretary-General continued to liaise with Parliamentary Speaker Nabih Berri, Prime Minister Fuad Siniora, General Michel Aoun and Sheikh Saad al-Hariri, informing them of the outcome of the Council's proceedings and consulting on the possibility of convening a second meeting of majority and opposition leaders(the quadripartite meeting) to continue examining ways of implementing the Arab initiative.
В соответствии с вышеизложенным после завершения работы Совета Генеральный секретарь продолжил контакты со спикером парламента Набихом Берри, премьер-министром Фуадом Синьорой, генералом Мишелем Ауном и шейхом Саадом аль- Харири, проинформировав их об итогах работы Совета и проведя с ними консультации о возможности созыва второй встречи лидеров большинства и оппозиции( четырехсторонней встречи) для дальнейшего изучения путей осуществления арабской инициативы.

The delegation also met with personages outside the political process living in Amman, including political, religious and tribal leaders such as Sheikh Harith al-Dari, Secretary-General of the Association of Muslim Scholars, former officers and officials and Ambassador Saad al-Hayati of the Republic of Iraq to Jordan.
Делегация также встретилась с живущими в Аммане лицами, находящимися вне политического процесса, в том числе с политическими, религиозными и племенными лидерами, такими как шейх Харит аль- Дари, Генеральный секретарь Ассоциации мусульманских ученых, бывшими должностными и официальными лицами и Саадом аль- Хайяти, послом Республики Ирак в Иордании.

Jabbar Saad alRahmawi, the tribe's sheikh, and his son Falih Jabbar alRahmawi were executed on 5 October 1999 and their bodies were handed over on the same day.
Глава рода Джаббар Саад эль- Рахмави и его сын Фалих Джаббар эль- Рахмави были казнены 5 октября 1999 года, и их тела были выданы родственникам в тот же день.