SHORT EXCHANGE на Русском - Русский перевод

• краткий обмен
• короткого обмена
• краткого обмена

Примеры использования Short exchange на Английском языке и их переводы на Русский язык

GRE had a short exchange of views on the subject.
GRE провела краткий обмен мнениями по этому вопросу.

Following a short exchange of views on these items, the Committee decided to revert to this document at the next session.
После короткого обмена мнениями по этим вопросам Комитет решил вернуться к данному документу на следующей сессии.

Taking account of annex 8, new article 13, paragraph 1 of the Convention, the meeting had a short exchange of views on some of the cost elements linked to the operation of the TIRExB and the TIR secretariat in Geneva as already outlined earlier by the ECE secretariat in document TRANS/WP.30/179.
Принимая во внимание пункт 1 новой статьи 13 приложения 8 к Конвенции, участники совещания провели краткий обмен мнениями о некоторых из элементов расходов, связанных с функционированием ИСМДП и секретариата МДП в Женеве, как это уже было в общих чертах намечено секретариатом ЕЭК в документе TRANS/ WP. 30/ R. 179.

Following a short exchange of views on these items, the Committee decided to revert to this document at the present session ECE/TRANS/WP.30/AC.2/103, para. 33.
После короткого обмена мнениями по этим вопросам Комитет решил вернуться к данному документу на нынешней сессии ECE/ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 103, пункт 33.

It was just a short exchange and Bob was alive when they left the room.
Что это был короткий разговор и Боб был жив, когда они вышли из комнаты.

Following a short exchange of views, the TIRExB requested the secretariat to study these issues and prepare a document for consideration at the next session of the Board.
После короткого обмена мнениями ИСМДП поручил секретариату изучить эти вопросы и подготовить документ для рассмотрения на следующей сессии Совета.

You're now going to listen to 9 short exchanges where you will hear people complimenting each other in workplace situations.
Теперь можно будет слушать 9 краткое бирж, на которых вы будете слышать людей дополняющих друг друга на рабочем месте ситуациях.

Following a short exchange of views, the Committee invited Contracting Parties to study the example in detail and to send to the secretariat their comments, if any, prior to the next session ECE/TRANS/WP.30/AC.2/95, para.31.
После короткого обмена мнениями Комитет предложил Договаривающимся сторонам подробно изучить этот пример и направить в секретариат свои замечания, если таковые появятся, до очередной сессии ECE/ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 95, пункт 31.

In this context, the TIRExB held a short exchange of views with regard to national procedures applicable for temporary admission of single tractor units and/or empty trailers.
В этом контексте ИСМДП провел краткий обмен мнениями по вопросу о национальных процедурах временного ввоза самих тягачей и/ или порожних прицепов.

Following a short exchange of views, the Committee invited Contracting Parties to study the example in detail and to send to the secretariat their comments, if any, prior to the next session.
После краткого обмена мнениями Комитет предложил Договаривающимся сторонам обстоятельно изучить данный пример и, при наличии у них замечаний, направить их в секретариат до начала следующей сессии.

In line with its mandate, the Working Party had a short exchange of views on the contribution of railways, acting increasingly as commercial enterprises, in the promotion of competitive combined transport services.
В соответствии со своим мандатом Рабочая группа провела краткий обмен мнениями о вкладе железных дорог, все чаще выступающих в качестве коммерческих предприятий, в содействие развитию конкурентоспособных услуг по комбинированным перевозкам.

The TIRExB held a short exchange of views regarding IRU's proposals on preventing and combating Customs fraud within the TIR system Informal document No.19 2003.
ИСМДП провел краткий обмен мнениями относительно предложений МСАТ по предотвращению таможенного мошенничества в рамках системы МДП и борьбы с ним неофициальный документ№ 19 2003 год.

By-elections IN CASE OF RESIGNATION OF A TIRExB MEMBER 36. The TIRExB held a short exchange of views regarding proposals by some Board members on how to modify the Rules of Procedure of the TIRExB with a view to replacing a Board member who was not in a position to continue his or her activities with the term of office.
ИСМДП провел краткий обмен мнениями по предложениям некоторых членов Совета относительно возможностей изменения Правил процедуры ИСМДП с целью замены члена Совета, который не в состоянии продолжать свою деятельность в рамках срока его полномочий.

Following a short exchange of views, the TIRExB decided to await the results of the survey on the application of Annex 9, Part II of the TIR Convention(see para.25 above) and then to revert this matter.
После краткого обмена мнениями ИСМДП решил дождаться результатов проведения обзора по вопросу о применении части II приложения 9 к Конвенции МДП( см. пункт 25 выше) и затем вернуться к этой теме.

However, after a short exchange of views it was considered that the Working Group should not discuss these.
Однако после краткого обмена взглядами было сочтено, что Рабочей группе не следует обсуждать их.

There was a short exchange of views, during which one Council member stated its views on UNDOF and a troop-contributing country posed some questions to the Department of Peacekeeping Operations.
Состоялся краткий обмен мнениями, в ходе которого один из членов Совета изложил свои мнения в отношении СООННР, а одна из предоставляющих войска стран задала ряд вопросов Департаменту операций по поддержанию мира.

The Board had a short exchange of views on Informal document No. 4(2012), prepared by the secretariat and containing a first draft of a specimen pre-notification letter, for inclusion in Chapter 5.7. of the TIR Handbook.
Совет провел краткий обмен мнениями по подготовленному секретариатом неофициальному документу№ 4( 2012 год), в котором содержится первый проект образца письма о предварительном уведомлении для включения в главу 5. 7 Справочника МДП.

Following a short exchange of views, the TIRExB felt that this issue should be studied in-depth, in particular from the legal point of view, and requested the secretariat to prepare, in cooperation with the IRU, a document for consideration at the next session.
После краткого обмена мнениями ИСМПД пришел к выводу, что этот вопрос следует изучить обстоятельно, в частности с правовой точки зрения, и поручил секретариату подготовить в сотрудничестве с МСАТ документ для рассмотрения на следующей сессии.

Following a short exchange of views, the CHAIRPERSON noted that it was the view of the Committee that the issue of discrimination, the issue of violence, and the issue of promoting women's participation in political life should form the subject of separate sentences.
После краткого обмена мнениями ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что Комитет придерживается мнения о том, что вопрос о дискриминации, вопрос об актах насилия и вопрос о поощрении участия женщин в политической жизни должны стать предметом отдельных фраз.

Following a short exchange of views on the specific requirements for the temporary importation of railway spare parts, the Working Party invited the UIC to review these technical details once more with the WCO and to report on the results to the Working Party at one of its next sessions.
После краткого обмена мнениями о конкретных требованиях для временного ввоза железнодорожных запасных частей Рабочая группа предложила МСЖД вновь изучить эти технические детали совместно с ВТО и сообщить о достигнутых результатах Рабочей группе на одной из ее следующих сессий.

The open foreign exchange position shall be short in the event when the amount of foreign exchange liabilities in a certain foreign currency exceeds the amount of foreign exchange assets in the respective foreign currency.
Открытая валютная позиция является короткой, если сумма валютных обязательств в определенной иностранной валюте превышает сумму валютных активов в соответствующей валюте.

Short data exchange time 20 ms.
Короткое время обмена данными 20 ms.

European transport companies: for the exchange of short sea-transport information.
Европейские транспортные компании: обмен информацией в связи с морскими перевозками на короткие расстояния.

Now you can call from your PC to direct city and mobile phone numbers as well as exchange short messages with other YouMagic users.
Теперь вы можете не только звонить с компьютера на городские и мобильные номера, но и обмениваться бесплатными сообщениями( IM) с другими пользователями YouMagic.

The Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents and technology exchange- a short introduction.
Конвенция о трансграничном воздействии промышленных аварий и обмен технологиями- короткое введение.

In short, the Scrap Exchange will let the player exchange their Scraps for Battlepack items.
Если вкратце- система обмена деталей позволит игрокам менять детали на предметы из боевых наборов.

It is was then that the creator of Twitter Jack Dorsey introduced the idea of developing an online service that would allow friends to quickly exchange short messages.
Именно тогда создателю Twitter Джеку Дорси пришла в голову идея разработать онлайн- сервис, который бы позволял друзьям быстро обмениваться короткими сообщениями.

Participants of Mobile Voice chat on short number 0961 may exchange invitations to meeting and SMS messages via SMS to 0961.
Участники Мобильного Голосового чата на коротком номере 0961, могут теперь обмениваться приглашениями на встречу и SМS- сообщениями через SМS- номер 0961.

Because of its versatility and support for non-GSM SMS protocols, like UMTS, IS-95(CDMA), CDMA2000, ANSI-136(TDMA) and iDEN, SMPP is the most commonly used protocol for short message exchange outside SS7 networks.
Из-за своей универсальности и поддержкой SMS- протоколов без GSM, как UMTS, IS- 95( CDMA), CDMA2000, ANSI- 136( TDMA) и подобных, SMPP является наиболее широко используемым протоколом для короткого обмена сообщениями за пределами сетей ОКС7 SS7.

The program organizes a textual communication between users of the local network and allows the users to exchange short text messages or send network alerts and notifications to groups of users conveniently and quickly.
Она позволяет организовать удобный и быстрый обмен короткими текстовыми сообщениями между отдельными пользователями сети и рассылку сообщений и оповещений группам пользователей.