SHORT SPACE на Русском - Русский перевод

• короткий промежуток
• коротких космических
• коротким космосом
• непродолжительных космических

Примеры использования Short space на Английском языке и их переводы на Русский язык

Short space rays.
Короткие космические лучи.

Moreover, they have become recognized in quite a short space of time.
Причем признания они достигли в относительно сжатые сроки.

The short space rays.
Короткие космические лучи.

I'm amazed that you have managed to get things together in such a short space of time.
Удивлен, что тебе это удалось за такое короткое время.

The short space rays.
Короткие пространственные лучи.

This is the third time we have played together in a short space of time, but these things happen.
Играем уже третий раз за довольно короткое время, но так бывает.

In that short space of time, things have changed.
За этот короткий период времени многое изменилось.

Earth has been the place where you have made the most progress in a relatively short space of time.
Земля была местом, где вы добились больших успехов в относительно короткое время.

He didn't putrefy, and over a short space of time, he dried out and became this.
Он не разлагался, и через короткий промежуток времени, он высох и превратился в это.

Rarely in history has a technology had such a profound impact in such a short space of time.
Не часто в истории бывало, чтобы технология оказывала такое большое влияние в столь короткое время.

The reported doses for short space missions were in the range of 1.9-27 mSv.
Опубликованные данные по уровням доз для непродолжительных космических полетов лежат в диапазоне.

However, due to limited resources, the project cannot meet all their demands in a short space of time.
Однако, в связи с ограниченностью ресурсов, проект не может покрыть всю потребность в короткие сроки.

In a short space of time we have been able to create the basis for future broader work.
За короткий промежуток времени мы смогли создать основу для будущей, более широкой по масштабам, деятельности.

That's a lot of new partnerships and acquisitions in a short space of time how do you make that work?
Так много новых партнерств и приобретений за столь короткий промежуток времени- как вам это удалось?

In a very short space of time, since 2001, wines of the company have appeared on the markets of the following countries.
За короткий промежуток времени, с 2001 года, вина компании обрели покупателей в четырнадцати странах мира.

Too long the woman was humiliated that it was possible to reach complete equilibrium in a short space of time.
Слишком долго женщина унижалась, чтобы можно было в короткое время достичь полного равновесия.

Since that was impossible in such a short space, it was more judicious to leave out examples altogether.
Поскольку в столь ограниченном контексте это вряд ли возможно, то эти примеры разумнее совсем исключить.

These include dramatic increases in protein synthesis, glycogenolysis, and muscle strength over a short space of time.
Эти включают феноменальные увеличения в синтезе протеина, глыкогенолысис, и прочности мышцы над коротким космосом времени.

The point to be examined is scanned several times in a short space of time with a fine, usually fan-shaped beam.
Дело в том, чтобы изучить сканируется несколько раз за короткий промежуток времени, с тонкой, как правило, веерный пучок.

This digital currency world that came into being less than 10 years ago has grown astronomically in such a short space of time.
Этот цифровой валютный мир, возникший менее 10 лет назад, вырос астрономически за такой короткий промежуток времени.

And the devil knows what it is that most offends God and which in a short space of time will gain for him the greatest number of souls.
И дьявол знает, что больше всего оскорбляет Бога и что в короткий промежуток времени завоюет ему наибольшее число душ.

Never before in human history have so many been lifted out of absolute poverty in such a short space of time.
Никогда ранее в истории человечества столь большому количеству людей не удавалось избавиться от крайней нищеты в столь короткие сроки.

The balance-test data of a Slovak astronaut, recorded after a short space flight, were analysed in relation to transient postural instability after landing.
Сводные данные об исследованиях организма словацкого астронавта, зарегистрированные после краткосрочного космического полета, были подвергнуты анализу в связи с явлением переходной постуральной нестабильности после приземления.

Australia conclude consideration of such a convention and to adopt it within a relatively short space of time.
Следует обеспечить возможность завершения рассмотрения такой конвенции и принятия ее в течение сравнительно короткого периода времени.

In our previous investigation during short space flight and HDBR, it was found that neuroendocrine and metabolic responses to various stressors in the same subject differ from those obtained under normal gravity.
В ходе предыдущих исследований HDBR в ходе непродолжительных космических полетов было обнаружено, что нейроэндокринные и метаболические реакции одного и того же организма на различные раздражители отличаются от реакций в условиях нормальной гравитации.

In third-person shooters you can see surrounding, your hero and short space behind him.
В шутерах от третьего лица( TPS) вы можете наблюдать спину героя, например- Call of Duty: Modern Warfare 4, окружающую среду и небольшое свободное место позади героя.

In a very short space of time, since 2001, wines of the company have appeared on the markets of the following countries: United Kingdom, United States of America, Switzerland, Israel, Germany, Turkey, Romania, Russia, Ukraine, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia and Moldova.
За короткий промежуток времени, с 2001 года, вина компании обрели покупателей в четырнадцати странах мира: Великобритании, США, Швейцарии, Израиле, Германии, Турции, Румынии, России, Украине, Белоруссии, Казахстане, Киргизии, Латвии и Молдове.

His design, patented in 1820 and 1835, uses easy-to-handle planks arranged diagonally with short spaces in between them.
Конструкция, запатентованная в 1820 и 1835 годах, использует обычные доски, расположенные по диагонали с небольшими пространствами между ними.

The world saw how, in the short space of three months, from April to July 1994, a mindless genocide following the breakdown of law and order resulted in nearly 500,000 lives lost and 3 million people displaced from their homes, half of whom ended up in refugee camps in neighbouring States.
Мир увидел, как в короткий промежуток времени в три месяца, с апреля по июль 1994 года, бессмысленный геноцид, последовавший за нарушением правопорядка, привел к гибели почти 500 000 человек и появлению 3 миллионов перемещенных лиц, изгнанных из своих домов, половина из которых оказалась в лагерях для беженцев в соседних государствах.

The crew, led by Jim Rygiel and Randy Cook, worked long hours, often overnight, to produce special effects within a short space of time.
Команда во главе с Джимом Ригелом и Рэнди Куком приложила много усилий, чтобы доработать спецэффекты в пределах короткого промежутка времени.