SHORTCOMING на Русском - Русский перевод

• недостаток
• пробел
• упущение
• изъяны
• недостатком
• недостатка
• недостатков
• упущением
• недоработки
• несовершенство
• просчет

Примеры использования Shortcoming на Английском языке и их переводы на Русский язык

That shortcoming should be remedied.
Этот пробел следует восполнить.

The cost method has one very significant shortcoming.
Затратный метод имеет один, но очень существенный недостаток.

The second major shortcoming is the scope of the assessments.
Второй серьезный недостаток- это масштаб оценок.

Necessary work is under way to address this shortcoming.
Ведется необходимая работа по исправлению этого недостатка.

This shortcoming should be remedied by proposing new measures.
Этот недостаток следует устранить путем разработки новых мер.

At least two kinds of shortcoming could be envisaged.
В этой связи можно указать по меньшей мере на два недостатка.

That shortcoming caused concern, and must be addressed.
Этот недостаток вызывает обеспокоенность, и его необходимо устранить.

All of them have one common large shortcoming- low efficiency.
Все они имеют один общий большой недостаток- низкая эффективность.

Shortcoming of mechanisms and procedures of legislation implementation.
Несовершенство механизмов и процедур реализации законов.

There were setbacks and shortcoming for metal stamping, mainly noise.
Были и неудачи и недостаток для металла штемпелюя, в основном шум.

The Government was therefore currently working to rectify that shortcoming.
В настоящее время правительство пытается устранить этот недостаток.

That shortcoming would be addressed in the next periodic report.
В следующем периодическом докладе этот недостаток будет устранен.

The absence of inclusion policies was the most common shortcoming.
Отсутствие политики социальной интеграции является самой распространенной проблемой.

This shortcoming can lead to abuse and must be addressed.
Этот недостаток может привести к злоупотреблениям и поэтому должен быть устранен.

Decisions on sanctioning are not published either, which is a shortcoming.
Решения в отношении применения мер наказания также не публикуются, что является недостатком.

Practical shortcoming in relation to consultative participation EIA.
Недостатки практического характера в отношении консультативного участия ОВОС.

It is strongly recommended that this shortcoming be addressed in the Draft Law.
Настоятельно рекомендуется обратить внимание на этот недостаток в Законопроекте.

That shortcoming would be remedied in the course of the reform of the judiciary.
Это упущение будет исправлено в рамках реформы судебного аппарата.

It would be useful to learn how the Government planned to remedy that apparent shortcoming.
Было бы полезно узнать, каким образом правительство намерено исправить этот очевидный просчет.

However, the shortcoming of water based ink is poor weather resistance.
Тем не менее, недостаток воды на основе чернила плохое сопротивление погоды.

The process began with a definition of areas of deficiency and shortcoming latent in the previous structure.
Этот процесс начался с выявления упущений и скрытых недостатков прежней структуры.

This shortcoming may itself lead to racism and racial discrimination.
Этот недостаток сам по себе может приводить к расизму и расовой дискриминации;

By promoting popular participation, social assessment can help rectify this shortcoming.
Путем поощрения участия населения оценка социальных последствий может помочь устранению этого недостатка.

Their basic shortcoming is that they lack effectiveness and universality.
Их основной недостаток-- низкая эффективность и недостаточная универсальность.

He recommended the State party to address that shortcoming, drawing upon article 1 of the Convention.
Он рекомендует государству- участнику восполнить этот пробел, опираясь на положения первой статьи Конвенции.

Shortcoming of ceramic coating is considered to be its fragility: it is cracked at strokes.
Недостатком керамического покрытия считают его хрупкость: при ударах оно трескается.

The Panel concluded that this shortcoming created a"risk of overstatement" of the claim.
Группа пришла к заключению, что эти изъяны создают" риск завышения оценки" суммы претензии.

The shortcoming of both forms of this transplant is nonradiopacity which makes control difficult.
Недостатком обеих форм данного трансплантата является нерентгеноконтрастность, что затрудняет контроль.

Unfortunately very little exchange has occurred on the strength and shortcoming of both concepts.
К сожалению, ведется очень незначительный обмен опытом относительно сильных сторон и недостатков обеих концепций.

A key shortcoming is the selectivity in dealing with urgent situations.
Одним из основных недостатков является избирательный подход к рассмотрению неотложных ситуаций.