SHORTER DISTANCES на Русском - Русский перевод

• короткие расстояния
• меньшие расстояния

Примеры использования Shorter distances на Английском языке и их переводы на Русский язык

He gradually shifted his focus to shorter distances.
Но затем он стал специализироваться на более короткие дистанции.

But riding on shorter distances can of course also be done in Hungary.
Но езда на короткие расстояния, конечно, могут также быть сделано в Венгрии.

It was previously believed that transmission of the bacterium was restricted to much shorter distances.
Прежде предполагалось, что передача бактерии происходит на гораздо более короткие расстояния.

For EMF is better use stairs with shorter distances, as in the image below.
Для EMF лучше использовать лестницы с короткие расстояния, как показано на рисунке ниже.

We customize each project to achieve specific goals, whether it be for long distances or shorter distances.
Мы подходим индивидуально к каждому проекту для достижения конкретных целей, будь то самые большие или самые короткие расстояния.

(Obviously the particles in reality move much shorter distances, and the real movement is very quick.).
( Очевидно, что частицы в реальности преодолевают гораздо меньшие расстояния, двигаясь при этом очень быстро).

You will make shorter distances much faster than walking and sometimes you will arrive sooner than if you would traveled by public transport.
Вы будете делать короткие расстояния гораздо быстрее, чем ходить, и иногда вы приедете раньше, чем если бы ездил на общественном транспорте.

As the game progresses, the customers appear more frequently, move faster along the bar, and are pushed back shorter distances when they catch their drinks.
По мере продвижения по уровням, посетители начинают появляться чаще, движутся быстрее и отбрасываются назад на более короткое расстояние, когда получают выпивку.

You will make shorter distances much faster than walking and sometimes you will arrive sooner than if you would traveled by public transport.
Вы будете делать короткие расстояния намного быстрее, чем пешком, и иногда вы прибудете раньше, чем если бы вы путешествовали на общественном транспорте.

This may be explained largely in terms of convenience and risk minimization for the traffickers, because shorter distances make it easier to manage the trafficking process.
Это можно объяснить, в значительной степени, с точки зрения удобства и минимизации рисков для торговцев, поскольку на более коротких расстояниях легче управлять процессами эксплуатации.

However there are concerns that for shorter distances and timeframes, plastics may short-circuit the long-term equilibrium processes resulting in the increased exposure.
Но существуют опасения, что на более коротких дистанциях и в более ограниченном временном масштабе пластиковые материалы могут нарушить долгосрочный равновесный процесс, оказывая все возрастающее воздействие.

Cultural norms, gender roles and financial restrictions are reasons why rural women tend to migrate shorter distances for informal and seasonal employment.
Культурные традиции, гендерные функции и финансовые ограничения являются теми причинами, почему в поисках неформальной и сезонной работы сельские женщины предпочитают мигрировать на более короткие расстояния.

Over shorter distances, the use of the car, which offers flexibility, availability and the ability to transport a family with all its luggage, would, at first sight, seem to be irreplaceable.
Что касается более коротких расстояний, то, на первый взгляд, легковой автомобиль, который может использоваться на гибкой основе, всегда находится рядом и способен перевезти семью со всем ее багажом, представляется незаменимым.

BIONJ and Weighbor are variants of neighbor joining which improve on its accuracy by making use of the fact that the shorter distances in the distance matrix are generally better known than the longer distances..
BIONJ и Weighbor- варианты метода присоединения, повышающие его точность путем использования факта, что меньшие расстояния в матрице расстояний обычно лучше изучены, чем большие.

Minimise: plan trips efficiently such as by travelling to several cities in a round trip, use transportation with less CO2 impact, such as fast train or carpooling for shorter distances.
Снижать: эффективно планировать командировки, например посещать несколько городов за одну поездку; пользоваться энергоэффективным транспортом, например скоростным поездом или системой совместного пользования автомобилем при поездке на небольшое расстояние.

In Europe, in both the work and leisure contexts, women travel by car less frequently and over shorter distances, use smaller, energy-saving cars and fly considerably less frequently than men.
В Европе как на работе, так и на отдыхе женщины передвигаются на автомобилях реже и на более короткие расстояния, используют меньшие по размеру, экономичные автомашины и летают намного реже, чем мужчины.

Such profitability derived from the following: the accessibility and abundance of precursors, which suggested that clandestine manufacture could be carried out by non-specialists and close to the points of final consumption; fewer stages in the chain of distribution with the involvement of fewer individuals; and shorter distances, reducing the scope for effective interdiction.
Возможность получения таких доходов объяснялась следующими причинами: доступность и наличие в больших количествах прекурсоров, которые указывают на возможность подпольного изготовления наркотика неспециалистами и в непосредственной близости от конечных потребителей; наличие всего лишь нескольких звеньев в цепи распределения наркотика с участием меньшего числа привлеченных для этого лиц; и небольшие расстояния, снижающие возможность эффективного пресечения этой деятельности.

Regional logistics chains and distribution systems with shorter distances and transport times could profit from these developments as they could offer better disposition of goods and flexibility to match demand and supply at short notice.
Подобные тенденции могут положительно отразиться на региональных логистических цепочках и системах распределения с более короткими расстояниями перевозки и временем транспортировки, поскольку они могут обеспечить более эффективное использование товаров, а также гибкое и оперативное реагирование предложения на изменения спроса.

Self-compatible species that normally show some level of outcrossing are likely to show increased levels of inbreeding at much shorter distances of separation(lower thresholds) than self-incompatible species.
Самосовместимые виды, которые показывают определенный уровень ауткроссинга, скорее всего, продемонстрируют повышенный уровень инбридинга на гораздо более коротких расстояниях( нижний порог), чем самонесовместимые виды.

Dwellings and utilities are constructed on selected sites; other advantages are ease of access to services, shorter distances, lower basic infrastructure costs, the possibility of developing the secondary and tertiary sectors and the promotion of a spirit of innovation through competition among villages.
На выбранных участках осуществляется строительство жилых домов и соответствующей инфраструктуры, это позволяет облегчить доступ к коммунальным услугам, сократить расстояния и стоимость базовой инфраструктуры, а также появляется возможность развивать вторичный и третичный секторы и инновационный подход, благодаря конкуренции между деревнями;

Within the United States, residents of sprawling cities make more frequent and longer car trips, while residents of traditional urban neighbourhoods make a similar number of trips, but travel shorter distances and walk, cycle and use transit more often.
В Соединенных Штатах разрастание городов вызвало более частые и длительные поездки на автомобилях, в то время как жители традиционных городских кварталов делают аналогичное число поездок и путешествий, но на более короткие расстояния, чаще ходят пешком, а цикл использования транзитных транспортных средств выше.

Its competitiveness rests on(a) direct access to the sea(with no need to transit other countries) for six developing countries(Burundi, Democratic Republic of the Congo, Malawi, Rwanda, Uganda and Zambia);(b) shorter distances to the sea for Burundi, the Democratic Republic of the Congo and Rwanda;(c) lower transit tariffs;(d) shorter transit times; and(e) streamlined customs and administrative procedures see table 1 below.
Его конкурентоспособность объясняется: а непосредственным доступом к морю для шести развивающихся стран, а именно Бурунди, Демократической Республики Конго, Замбии, Малави, Руанды и Уганды( т. е. отпадает необходимость проезда по территории других стран транзита); b более коротким расстоянием до моря для Бурунди, Демократической Республики Конго и Руанды; с менее высокой платой за транзитные перевозки; d более коротким временем для осуществления транзитных перевозок; и е упрощенными таможенными и административными процедурами см. таблицу 1 ниже.

Short distances covered thanks to access to the entire storage area via one access opening.
Короткие расстояния благодаря доступу ко всей площади хранения через одно окно раздачи.

For short distances(up to 3 meters), you can use simple webcams.
На небольшие расстояния( до 3 метров) можно использовать простенькие веб- камеры.

Short distances and sustainable energy systems for better working conditions and higher productivity.
Короткие расстояния и устойчивые энергетические системы для улучшения условий труда и повышения производительности.

The short distances make the airport simply unique and ingenious.
Короткие расстояния делают аэропорт просто уникальным и гениальным.

With the help of steel rollers, the device can move the load over short distances.
С помощью стальных роликов, устройство может передвигать груз на небольшие расстояния.

Short distances are easier to walk.
Короткие расстояния проще идти.

It sounded really good to us short distances.
Это звучало действительно хорошо к нам на короткие расстояния.

Cervi is a poor flier and can only fly for short distances.
Трогоновые ведут оседлый и малоподвижный образ жизни; летают только на короткие расстояния.