SHORTLY THEREAFTER на Русском - Русский перевод

• вскоре после этого
• время спустя
• сразу после

Примеры использования Shortly thereafter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sam was born shortly thereafter.
Вскоре родился Сэм.

Shortly thereafter, Koppad died.
Вскоре после этого похода Касим скончался.

This message was broadcast shortly thereafter.
Это сообщение было вскоре передано в эфир.

Shortly thereafter, Garrett was murdered.
Вскоре после этого Лайрет был убит.

Diary Fad diets should be shortly thereafter.
Дневник Fad диету следует вскоре после этого.

Shortly thereafter, he died of tuberculosis.
Вскоре после этого умирает от туберкулеза.

Anyway, I, uh, met your father shortly thereafter.
Короче, вскоре я повстречала твоего отца.

Shortly thereafter, Scopoli died of a stroke.
Вскоре после этого Вителлий умер от удара.

Stout agreed, and Ballance died shortly thereafter.
Стаут согласился и вскоре после этого Балланс скончался.

Shortly thereafter, Pierrette comes in, daddy's sister.
Чуть позже появляется Пьеретта, папина сестра.

Evans left Canada in 1846 and died shortly thereafter.
Эванс покинул Канаду в 1846 году и вскоре после этого умер.

Shortly thereafter, the composition of the Panel was announced.
Вскоре после этого был объявлен состав Группы.

He died of an apparent heart attack shortly thereafter.
Он умер от очевидного сердечного приступа вскоре после этого.

Shortly thereafter, Muhammad himself left for Medina.
Вскоре после воцарения Даваци он рассорился с Амурсаной.

It was in fact issued shortly thereafter, on 3 April 2008.
Фактически же оно было вынесено чуть позже-- 3 апреля 2008 года.

Shortly thereafter, Lewin's father invited McShain to dinner.
Вскоре отец Джея приглашает молодых людей на ужин.

The report of the mission was submitted shortly thereafter S/2004/525.
Доклад миссии был представлен вскоре после этого S/ 2004/ 525.

Shortly thereafter, they released their second single,"Slap Ya Elbow.
Вскоре они выпустили сингл« Slap Ya Elbow».

OIOS undertook a risk assessment shortly thereafter, but by itself.
УСВН вскоре провело оценку риска, однако только собственными силами.

Shortly thereafter, Andreyev was again subjected to pressure.
Вскоре после этого Андреев вновь подвергся давлению.

For the last few seconds, he stared directly ahead and then when the announcer shouted"Now!" and there came this tremendous burst of light followed shortly thereafter by the deep growling roar of the explosion, his face relaxed into an expression of tremendous relief.
Несколько последних секунд он смотрел прямо вперед, а когда комментатор крикнул:« Сейчас!»- и последовала колоссальная вспышка света, сразу после которой послышался глухой грохочущий рев взрыва, его лицо расслабилось и приняло выражение глубокого спокойствия.

Shortly thereafter, the Pompei and hostages were freed.
Вскоре после этого судно Pompei и заложники были освобождены.

Benito Mussolini shortly thereafter joined this group and took leadership.
Муссолини вскоре после этого вступил в эту группу и взял руководство над ней.

Shortly thereafter, they immigrated to Mandate Palestine.
Вскоре после этого они иммигрировали в подмандатную Палестину.

Shortly thereafter, radar and visual contact was lost.
Вскоре после этого радиолокационный и визуальный контакт был потерян.

Shortly thereafter, our screen will appear on your monitor.
Вскоре после этого на вашем мониторе появится экран нашей компании.

Shortly thereafter, Pastafarianism became an internet phenomenon.
Вскоре после этого пастафарианство стало интернет- феноменом.

Shortly thereafter, he had to give his first rudder command.
Вскоре после Собора, совершил свое первое иерейское рукоположение.

Shortly thereafter, Blizzard released Warcraft: Orcs& Humans.
Некоторое время спустя, Blizzard выпускает Warcraft: Orcs& Humans.

Shortly thereafter, Israel withdrew its military forces from Gaza.
Вскоре после этого Израиль вывел из Газы свои вооруженные силы.