SHOULD ALSO CALL на Русском - Русский перевод

• следует также призвать
• должна также призвать

Примеры использования Should also call на Английском языке и их переводы на Русский язык

Are we alone should also call someone nearby, so that they are not alone before the ambulance arrives.
Является ли человек в одиночку должен также назвать кого-то рядом, так что они не одиноки, до прибытия скорой помощи.

To get to know whether you enter the university or not, you should also call a selection committee which always includes several workers.
Чтобы выяснить, поступили ли вы в ВУЗ, вам также иногда нужно связываться или обращаться в приемную комиссию,, которая всегда состоит из нескольких сотрудников.

The Assembly should also call on international financial institutions to increase their lending for agriculture.
Ассамблея должна также призвать международные финансовые учреждения увеличить кредитование сельскохозяйственного сектора.

One participant suggested that, in addition to calling for greater gender balance in indigenous and non-indigenous justice systems, the text should also call for greater representation of indigenous women in international legal systems, such as the human rights treaty bodies.
Один из участников предложил, чтобы помимо призыва к большей гендерной сбалансированности систем правосудия коренных и некоренных народов текст также должен содержать призыв к более широкой представленности женщин из числа коренных народов в международных правовых системах, таких как договорные органы по правам человека.

We should also call him the great seducer. For he will do everything in his considerable power to make us fall in love with him.
Нам также следует называть его великим соблазнителем, и он приложит немалые силы чтобы заставить нас полюбить его.

The full integration of the regional economic community into the new African Union should also call for a rationalization and the streamlining of the programmes of cooperation between the United Nations and some of the subregional groupings.
Полная интеграция регионального экономического сообщества в новый Африканский союз также вызывает необходимость рационализации и согласования программ сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и некоторыми субрегиональными группировками.

They should also call upon those States to sign and ratify the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty without delay.
Они должны также призвать эти государства безотлагательно подписать и ратифицировать Договор о полном запрещении ядерных испытаний.

Basically this is the next logical step of putting the above-mentioned commitment into an elaborate form of a treaty or a legal instrument; and should also call upon the Conference on Disarmament to commence without further delay multilateral negotiations on a phased programme of reduction of nuclear weapons and for their total elimination.
По своей сути это следующий логический шаг, позволяющий облечь вышеупомянутую приверженность в форму тщательно проработанного договора или иного правового документа; следует также призвать Конференцию по разоружению без дальнейшего промедления начать многосторонние переговоры о поэтапной программе сокращения ядерного оружия и его полной ликвидации.

They should also call for UNODC to be provided with adequate regular budget resources to enable it to meet its mandates.
Их следует также призвать выделять в регулярный бюджет ЮНОДК достаточное количество ресурсов, которые необходимы для выполнения его мандатов.

To be acceptable to all, however, the draft declaration should refer clearly to the moral duty of all States to give full attention to the social dimension of development; and should also call for the advancement of rural women in developing countries, particularly in Africa, the integration of the activities of the informal sector into a structured economic framework, the mobilization of financial resources, and international cooperation based on partnership.
Тем не менее для того, чтобы проект декларации был приемлемым для всех, в нем должна содержаться прямая ссылка на моральное обязательство государств в том, что касается уделения всестороннего внимания социальному аспекту развития, а также призыв к улучшению положения женщин, проживающих в сельских районах, развивающихся странах, особенно в Африке, интеграции деятельности неорганизованного сектора в структурированные экономические рамки, мобилизации финансовых ресурсов, а также к международному сотрудничеству на основе партнерства.

It should also call on the Security Council to impose international sanctions against the Governments responsible for such violations.
Ему также следует призвать Совет Безопасности вводить международные санкции против правительств, ответственных за такие нарушения.

The Review Conferences should also call upon the nuclear-weapon States to fully implement their obligations under article VI of the Treaty.
Кроме того, участники Конференции должны призвать государства, обладающие ядерным оружием, полностью выполнять свои обязательства по статье VI Договора.

It should also call upon Israel to end the occupation, lift the blockade of Gaza, dismantle settlements and release Palestinian detainees.
Оно должно также призвать Израиль прекратить оккупацию, отменить блокаду Газы, ликвидировать поселения и освободить задержанных палестинцев.

Thus, the Review Conference should also call upon the nuclear-weapon States to fully implement their obligations under article VI of the Treaty.
Поэтому на обзорной конференции также следует призвать государства, обладающие ядерным оружием, полностью выполнять свои обязательства по статье VI Договора.

The agenda should also call for full consistency with current political commitments and existing obligations under international law.
В программе должен также содержаться призыв к неукоснительному исполнению нынешних политических обещаний и существующих международно-правовых обязательств.

It should also call on the Police Service of Northern Ireland to gather and publish data on individuals who were stopped under the Act.
Оно также должно призвать полицейскую службу Северной Ирландии вести сбор и публикацию данных о лицах, которые были остановлены на основании этого Закона.

The Assembly should also call upon States to make the declaration accepting the competence of the International Fact-Finding Commission.
Кроме того, необходимо настоятельно призвать государства сделать заявления о признании компетенции Международной комиссии по установлению фактов.

The Council should also call on the Turkish regime to close its borders to armed terrorist groups and to stop arming and funding those groups.
Совету следует также призвать турецкий режим закрыть свои границы для вооружен- ных террористических групп и прекратить предоставлять им вооружение и финансирование.

They should also call upon humanitarian and development actors to assist in addressing these concerns where State resources are insufficient.
Они также должны привлекать к решению этих задач субъектов, занимающихся вопросами гуманитарной помощи и развития, если государство не располагает достаточными ресурсами.

The arms trade treaty should also call on States parties to build penalties(criminal or administrative) into their legislation to address violations in this regard.
Договор о торговле оружием также должен призвать государства- участники ввести в свое законодательство карательные меры( уголовные и административные) за нарушения в этой сфере.

You should also call your doctor if you have signs of dehydration, a severe pain in your abdomen or rectum, a fever of 102°F or higher, stools that are bloody or black and tarry.
Вы также должны позвонить вашему врачу, если у вас есть признаки обезвоживания, сильная боль в животе или прямой кишки, лихорадка 102F или выше, табуреты, которые кровавый или черный и сиди.

At the same time, the General Assembly should also call on countries to redouble their efforts to protect the marine environment and to incorporate this question into their national strategies for sustainable development.
В то же время Генеральной Ассамблее следует также призвать страны удвоить свои усилия по защите морской среды и по включению этого вопроса в свои национальные стратегии устойчивого развития.

The Human Rights Council should also call on the Government to step up its dialogue with the international community to further concretize and implement the plan of action for the implementation of recommendations on human rights.
Совету по правам человека следует также призвать правительство активизировать диалог с международным сообществом в целях дальнейшей конкретизации и осуществления плана действий по выполнению рекомендаций в области прав человека.

The Council should also call upon the Governments concerned to refrain from supplying the former Rwandan government forces and militia with weapons, or participating with them in planning or conducting any military operations.
Совету следует также призвать соответствующие правительства воздержаться от поставки оружия бывшим руандийским правительственным силам и ополчению или от участия вместе с ними в планировании или проведении каких-либо военных операций.

The Committee should also call upon Canada and Alberta to discontinue its expansion of the destructive tar sands project, and to respect the sacred sites of the Treaty 6 Nations and the final resting place of their ancestors.
Комитет должен также призвать Канаду и провинцию Альберта прекратить осуществление губительного проекта по разработке битуминозных песков и уважать священные места" первых наций", заключивших Договор№ 6, и места захоронения их предков.

The General Assembly should also call upon the Security Council to lift those sanctions and to avoid such sanctions in future, invoking, instead, the provisions of the Charter of the United Nations relating to the pacific settlement of disputes between States.
Кроме того, Генеральная Ассамблея должна предложить Совету Безопасности снять эти санкции и прекратить применять их в будущем с учетом положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся мирного разрешения споров между государствами.

Beneficiary countries should also call on the international and regional financial institutions and development aid organizations in negotiating loans and grants to incorporate drug-control objectives in their development programmes.
Странам- бенефициарам следует также призвать международные и региональные финансовые учреждения и организации по оказанию помощи в области развития к тому, чтобы при рассмотрении вопроса о предоставлении займов и субсидий включать в их программы развития задачи по контролю над наркотиками.

The Conference should also call for the total prohibition of the transfer of nuclear-related equipment, information, materials and facilities and a ban on the extension of assistance in the nuclear field to States not parties to the Treaty.
Конференция должна также призвать к введению полного запрета на передачу оборудования, информации, материалов и средств обслуживания, имеющих отношение к ядерному оружию, и запрета на распространение помощи в области ядерной энергетики государствам, не являющимся участниками Договора.

In this context, we should also call for joining our efforts to create the appropriate machinery to address our shared concerns relating to the family, children, women, the aged, the handicapped, the provision of proper educational and health services and the like.
В этом контексте нам также следует призвать к объединению усилий с целью создания соответствующего механизма для решения наших общих проблем, касающихся семьи, детей, престарелых, инвалидов, обеспечения надлежащего уровня образования и медицинского обслуживания и т. п.

The Preparatory Committee should also call on all States to apply, as appropriate, the recommendations on the physical protection of nuclear material and nuclear facilities contained in IAEA document INFCIRC/225/Rev.4(Corr.), and in other relevant international instruments.
Подготовительному комитету следует также призвать все государства выполнять соответствующим образом рекомендации о физической защите ядерных материалов и объектов, содержащиеся в документе МАГАТЭ под условным обозначением INFCIRC/ 225/ Rev. 4( Corr.) и в других соответствующих международных документах.