SHOULD ALSO MONITOR на Русском - Русский перевод

• следует также следить
• должен также контролировать
• следует также контролировать
• должны также отслеживать

Примеры использования Should also monitor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Glavhydromet should also monitor PM10.
Главгидромету следует также осуществлять мониторинг ТЧ10.

We should also monitor social media traffic as well as IRC, Pastebin.
Мы также должны отслеживать трафик соцсетей, таких как IRC, Pastebin.

In addition to monitoring the short-term provisions of services, managers should also monitor the long-term evolution of slowly changing variables.
Кроме мониторинга краткосрочного предоставления услуг, руководители также должны осуществлять мониторинг долгосрочной динамики медленно меняющихся переменных.

States should also monitor the application of the Rules.
Государствам следует также контролировать применение настоящих Правил.

The Administration should emphasize compliance with the liquidation manual to the missions in liquidation, which should also monitor the planning and subsequent execution thereof closely.
Администрации следует обратить внимание ликвидируемых миссий на необходимость соблюдения требований Руководства по ликвидации, а также на необходимость тщательного контроля за процессом планирования и последующего осуществления процесса ликвидации.

This body should also monitor the implementation and application of the programme during the year.
Этот орган должен также контролировать внедрение и применение программы в течение года.

Those target countries particularly affected by desertification and land degradation should also monitor the effectiveness of their adaptive management to respond to resulting pressures on biodiversity.
Целевым странам, особенно подверженным опустыниванию и деградации земель, следует также вести мониторинг эффективности их адаптивного управления для реагирования на факторы нагрузки на биоразнообразие.

They should also monitor progress in the transfer and use of technology in beneficiary countries.
Они также должны следить за прогрессом в деле передачи и использования технологий в странах- бенефициарах.

Organizations with specialized interests and competencies should not only support government actions, but should also monitor and assess them within their areas of competence and keep the public informed of both progress and problems.
Организации, имеющие специализированные интересы и сферы компетенции, должны не только поддерживать действия правительств, но и отслеживать и оценивать их в пределах своей компетенции, а также информировать общественность как о достигнутом прогрессе, так и о сохраняющихся проблемах.

The Unit should also monitor follow-up action on the results of self-evaluations.
Кроме того, Группа централизованной оценки должна контролировать последующую деятельность по результатам самооценок.

In addition to overseeing compliance with the law, whatever body was established should also monitor respect for less tangible aspects of human dignity and examine existing legislation and regulations to assess the need for amendment.
Помимо отслеживания степени соблюдения законности новый планируемый орган призван также следить за уважением менее заметных аспектов человеческого достоинства и рассматривать действующее законодательство и правила на предмет потребности в поправках.

It should also monitor the implementation of those plans to ensure that they achieve their objectives.
Ей следует также следить за осуществлением этих планов с целью обеспечить достижение поставленных в них целей.

The oversight authority should also monitor and ensure compliance with the new regulations.
Надзорный орган должен также контролировать и обеспечивать соблюдение новых нормативных положений.

It should also monitor the way Governments are implementing Agenda 21 and the Copenhagen Declaration.
Оно должно также следить за тем, как правительства осуществляют Повестку дня на XXI век и Копенгагенскую декларацию;

Special rapporteurs and other mechanisms should also monitor and report on the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
Специальные докладчики и другие механизмы должны также следить за выполнением Венской декларации и Программы действий и сообщать о ходе такого выполнения.

They should also monitor the issue of possible complicity by States and other actors in unlawful executions.
Они должны также отслеживать вопрос возможного соучастия государств и других участников процесса в незаконных казнях.

The Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights and its relevant working group should also monitor compliance with the Norms and developing best practices by receiving information from nongovernmental organizations, unions, individuals and others, and then by allowing transnational corporations or other business enterprises an opportunity to respond.
Подкомиссии по поощрению и защите прав человека и соответствующей рабочей группе надлежит также следить за соблюдением данных Норм и развитием передовых методов управления посредством сбора информации, поступающей от неправительственных организаций, объединений, отдельных лиц и из других источников, с последующим предоставлением транснациональным корпорациям и другим предприятиям возможности отреагировать на нее.

UNOCI should also monitor closely the transit; electronic tracking devices should be used for monitoring..
ОООНКИ следует также пристально следить за транзитом; для целей наблюдения следует использовать электронные отслеживающие устройства.

The State party should also monitor compliance with employment quotas in the public sector.
Кроме того, он рекомендует обеспечить соблюдение квот на трудоустройство в государственном секторе.

They should also monitor the development and implementation of measures aimed at creating a gender-sensitive work environment and the impact of those measures on women.
Им также следует следить за разработкой и осуществлением мер, направленных на обеспечение условий труда, учитывающих гендерный фактор, и оценивать результативность этих мер.

States parties should also monitor the impact of gender-related pay gaps on older women.
Государствам- участникам следует также осуществлять наблюдение за воздействием гендерного разрыва в оплате труда на пожилых женщин.

States should also monitor and document incidents of violence in prisons, with a view to revealing the root causes and designing appropriate prevention strategies.
Государствам следует также обеспечивать мониторинг и документирование случаев насилия в тюрьмах с целью определения его коренных причин и разработки надлежащих стратегий его предупреждения.

States parties should also monitor the impact of gender-related pay gaps on older women.
Государствам- участникам рекомендуется также отслеживать те последствия, которые имеют для пожилых женщин различия в оплате труда мужчин и женщин.

The team should also monitor the use of wood for energy, and as such advise the secretariat on the conduct of the Joint Wood Energy Enquiry.
Группа должна также осуществлять мониторинг в области использования древесины для производства энергии и консультировать секретариат в связи с проведением совместного обследования по вопросам производства энергии на базе древесины.

The United Nations should also monitor the activities of transnational companies, which wield so much power.
Организация Объединенных Наций должна также контролировать деятельность транснациональных компаний, располагающих столь мощным потенциалом.

This process should also monitor the regional and bilateral assistance programmes to avoid duplication and overlap of programmes between bilateral and multilateral donors.
В ходе этого процесса следует осуществлять также контроль за программами региональной и двусторонней помощи во избежание дублирования и совпадения программ между двусторонними и многосторонними донорами.

When children bite at children, you should also monitor the general well-being of the child and the temperature of his body(you may need to see a doctor immediately).
При покусах у детей нужно также следить за общим самочувствием ребенка и температурой его тела( возможно, придется срочно обращаться к врачу).

It should also monitor significant contractors and suppliers, their performance and their financial situation and it should have a right of termination of contractual arrangements in the event that they are found to pay bribes, place themselves in a conflict of interest, or not comply with the terms of their contract.
Он также должен контролировать важных подрядчиков и поставщиков, результаты их деятельности и финансовое состояние и иметь право на расторжение договорных соглашений в случае обнаружения фактов дачи взятки, вовлечения в коллизию интересов или несоблюдения условий договора с их стороны.

The Organization should also monitor progress towards desired outcomes through the use of strategic plans with indicators and timelines.
Организации следует также следить за прогрессом в деле достижения желаемых результатов, используя при этом стратегические планы с предусмотренными в них сроками и показателями.

It should also monitor emerging issues in international trade and transport, including port reform, transport security regulations and their costs, freight logistics services in the General Agreement on Trade in Services, the environmental impact of international transport and the role of ICTs in trade facilitation.
Ей следует также отслеживать новые вопросы в международной торговле и международных перевозках, включая реформирование портов, правила безопасности на транспорте и связанные с этим издержки, транспортно- логистические услуги в рамках Генерального соглашения по торговле услугами( ГАТС), экологическое воздействие международного транспорта и роль ИКТ в упрощении процедур торговли.