SHOULD ATTRACT на Русском - Русский перевод

• должен привлекать
• должно привлечь
• следует привлечь
• должен привлечь
• должна привлекать
• должна привлечь

Примеры использования Should attract на Английском языке и их переводы на Русский язык

Title should attract attention and be interesting.
Заголовок должен привлечь внимание и заинтересовать.

Both, in their opinion, should attract attention.
И те и другие, по их мнению, должны привлекать внимание.

Scouting should attract, train and retain quality adult volunteers to deliver the Youth Programme.
Скаутинг должен привлекать, обучать и удерживать хорошо подготовленных взрослых добровольцев для реализации Молодежной программы.

After all, the land needs taking care of and it should attract investments.
Ведь земле необходим уход и она должна привлекать инвестиции.

This area should attract a large amount of investment.
Эта область должна привлечь большой объем инвестиций.

Contextual advertising, as any other kind of advertising, should attract attention.
Контекстная реклама, как и любой другой вид рекламы, должна привлекать внимание.

Your text should attract all types of readers.
Ваш текст должен привлекать внимание всех трех типов читателей.

In turn, the stock exchange itself and investment banks should attract businesses to the securities market.
В свою очередь, сама биржа и инвестиционные банки должны привлекать бизнес на рынок ценных бумаг.

Firstly, it should attract the attention of visitors and arouse their desire to go inside for signsmstva with the goods.
Во-первых, он должен привлекать внимание посетителей и вызывать у них желание зайти внутрь для знакомства с товаром.

UNCTAD XII, to be held in Africa in 2008, should attract more attention to that continent.
ЮНКТАД ХII, которая будет проводиться в Африке в 2008 году, должна привлечь больше внимания к этому континенту.

Scouting should attract, train and retain quality adult volunteers to deliver the Youth Programme.
Скаутинг должен привлекать, подготавливать и удерживать ответственных взрослых волонтеров для широкого распространения Молодежной программы.

According to him, the performances, which are staged in the Tatar Youth Theater, should attract young people.
По его словам, спектакли, которые ставятся на сцене татарского ТЮЗа, должны притянуть сюда молодежь.

Internet advertising should attract only regular target audience.
Интернет- реклама должна привлекать только постоянную целевую аудиторию.

Ru that this project could well compete with the recently-formed Just Russia, and should attract left-wing Putin-supporters.
Ру, что этот проект вполне может конкурировать с недавно образованной" Справедливой Россией" и должен привлечь так называемую" левопутинскую" часть электората.

Therefore, a charity project should attract attention, it must be bright and public.
Поэтому благотворительный проект должен привлекать внимание, он должен быть ярким и публичным.

It goes against the statements made by the Secretary-General in several papers indicating that the Organization should attract the best available candidates.
Он противоречит заявлениям, сделанным Генеральным секретарем в ряде документов, где указывается, что Организации следует привлекать наилучших из возможных кандидатов.

The festival, the organizers says, should attract attention to the butcher's profession.
Ремесленный фестиваль, говорят организаторы, должен привлечь внимание к профессии мясника.

The structure should attract, not repel, outstanding and experienced individuals to work in the Secretariat-General through application of the concept of empowerment of outstanding individuals.
Структура должна привлекать, а не отвергать, высококвалифицированных лиц для работы в Генеральном секретариате путем принятия концепции расширения полномочий и возможностей выдающихся личностей.

Then considered the idea, inspired by Rails, which should attract more attention in the Java™-community.
Затем рассматриваются идеи, инспирированные Rails, которые должны привлечь большее внимание в Java™- сообществе.

Website design should attract attention and at the same time provide the visitors with an opportunity to study the company's offer, its products or services.
Дизайн сайта должен привлекать внимание, но при этом предоставлять возможность посетителям изучить предложение компании, ее товары или услуги.

The new packaging will not only match the design of the main line, it should attract the interest of children's audience in the brand Jaffa.
Новая упаковка не только будет соответствовать дизайну основной линейки, она должна привлечь интерес детской аудитории к бренду Jaffa.

It will be recalled that the General Assembly, in its resolution 41/120, invited Member States and United Nations bodies to bear in mind that new instruments to be elaborated should be of fundamental character and derive from the inherent dignity and worth of the human person, and that the new instrument should attract broad international support.
Следует отметить, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 41/ 120 предложила государствам- членам и органам Организации Объединенных Наций учитывать, что новые документы, которые предстоит разработать, должны носить фундаментальный характер и основываться на присущих человеческой личности достоинстве и ценности и что новый документ должен пользоваться широкой международной поддержкой.

Dresses for New year 2016 should attract attention, delight the eye with their brightness and exoticism.
Платья на Новый год 2016 должны привлекать внимание, радовать глаз своей яркостью и экзотичностью.

From the second year, the Foundation provides funding on an equal footing, that is, small innovative enterprise should attract extra-budgetary sources of funding or to invest their own resources.
Со второго года Фонд осуществляет финансирование на паритетной основе, то есть малое инновационное предприятие должно привлечь внебюджетные источники финансирования или вложить собственные средства.

For this purpose, the work should attract economic expertise and experts working on sectoral models.
С этой целью следует привлечь к работе специалистов по экономике и экспертов, работающих над секторальными моделями.

Since such science promises even more grandiose, revolutionary discoveries which would affect practically all areas of people's lives and activities, it should attract even more customers- in turn promoting further development of science.
Поскольку такая наука обещает еще более грандиозные и революционные открытия, касающиеся практически всех областей деятельности и быта человека, то она должна привлечь еще большее число заказчиков, что, в свою очередь, приведет к еще более сильному развитию науки.

Experts believe that Kazakhstan should attract foreign investors experienced in tourism sphere.
Как считают эксперты, в Казахстане нужно привлекать иностранных инвесторов с большим опытом в сфере туризма.

Taking into account the importance of adequate access to space technologies and applications relevant to sustainable development programmes in developing countries, including the mutual commercial benefits available to both providers of technology and its recipients and users, international cooperation in the area of space technology transfer and spin-offs should attract the particular attention of the Member States.
Учитывая значение адекватного доступа к космическим технологиям и их практическим применениям, важным для программ устойчивого развития в развивающихся странах, включая взаимные коммерческие выгоды как для поставщиков, так и получателей и пользователей технологии, международное сотрудничество в области передачи космических технологий и побочных выгод должно привлечь особое внимание государств- членов.

In the hospital wards nothing should attract flies; especially it is necessary to monitor the sealing of food waste;
В больничных отделениях ничто не должно привлекать мух; особенно надо следить за герметизацией пищевых отбросов;

Logically, action taken by a State at the behest of an international organization that breached the international legal obligations of the State and the organization should attract the responsibility under international law of both the organization and the State.
Рассуждая логически, действие, совершенное государством по распоряжению международной организации, которое нарушает международно-правовые обязательства этого государства и этой организации, должно повлечь ответственность как организации, так и государства в соответствии с международным правом.