SHOULD BE FUNDED на Русском - Русский перевод

• должны финансироваться
• следует финансировать
• должно финансироваться
• должны покрываться
• должна финансироваться за счет средств
• необходимо финансировать
• должна финансироваться
• должен финансироваться
• целесообразности финансирования

Примеры использования Should be funded на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Court should be funded by contributions from States.
Суд должен финансироваться за счет взносов государств.

The expenditures related to modernizing and upgrading NBMSs should be funded from the State budget.
Расходы, связанные с модернизацией и совершенствованием НСМБ, должны финансироваться из государственного бюджета.

These tasks should be funded as an expense of the Organization.
Эти задачи должны финансироваться за счет средств Организации.

The majority of activities of the special procedures branch should be funded from the regular budget.
Большинство видов деятельности в рамках сектора специальных процедур должно финансироваться из регулярного бюджета.

The court should be funded from the United Nations regular budget.
Суд должен финансироваться из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

They considered that the Department's activities should be funded on a more secure and predictable basis.
Они отметили, что мероприятия Департамента должны финансироваться на более надежной и предсказуемой основе.

The forum should be funded through the regular budget of the United Nations.
Форум должен финансироваться за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

Policy-making or research posts should be funded from the regular budget.
Должности сотрудников, занимающихся разработкой политики или научными исследованиями, следует финансировать из регулярного бюджета.

The forum should be funded through the regular budget of the United Nations.
Деятельность форума должна финансироваться за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

Some delegations suggested that the monitoring body should be funded by the States parties.
Ряд делегаций внесли предложение о том, чтобы финансирование рассматриваемого органа обеспечивалось государствами- участниками.

The centres should be funded regularly and staffed appropriately.
Центры должны финансироваться на регулярной основе и соответствующим образом укомплектовываться.

The representative of Algeria also stated that the Independent Evaluation Unit should be funded from the regular budget.
Представитель Алжира также заявил, что группу независимой оценки следует финансировать из регулярного бюджета.

The new entity should be funded from both voluntary and assessed contributions.
Новая структура должна финансироваться за счет как добровольных, так и начисленных взносов.

It also endorsed the view of the Nordic countries that the Tribunal should be funded from the regular budget.
Она также поддерживает мнение стран Северной Европы в отношении того, что Трибунал следует финансировать из регулярного бюджета.

These activities should be funded by additional resources and not by tapping ODA.
Такую деятельность следует финансировать из дополнительных ресурсов, а не за счет средств ОПР.

He also believed that the initial reintegration measures for demobilized troops should be funded through assessed contributions.
Он также считает, что первоначальные меры реинтеграции для демобилизуемых войск следует финансировать за счет начисленных взносов в бюджет.

The provision of drugs should be funded through both the health department and donor funding.
Поставки медикаментов должны финансироваться как за счет органов здравоохранения, так и по линии доноров.

Where capacities are low and the soil contamination is a danger to public health, soil decontamination should be funded.
Там, где потенциал является недостаточным и загрязнение почвы угрожает здоровью людей, необходимо финансировать мероприятия по деконтаминации почвы.

INSTRAW should be funded entirely by voluntary contributions, as stipulated in its statute.
МУНИУЖ должен финансироваться исключительно за счет добровольных взносов, как предусматривается его уставом.

Determining how regulatory activity should be funded, and by whom, is another challenge?
Другой сложный вопрос заключается в определении того, как должна финансироваться деятельность по регулированию и кем?

The mechanism should be funded from the regular budget of the United Nations in order to ensure its efficient and transparent functioning;
В целях обеспечения его эффективного и транспарентного функционирования механизм должен финансироваться за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций;

The five pilots of the One Country Programme should be funded by pooling funding in the country.
Пять экспериментальных единых страновых программ должны финансироваться путем объединения финансовых ресурсов на уровне страны.

Those activities should be funded from the regular budget, since voluntary contributions were not a sustainable funding method.
Эти виды деятельности должны финансироваться из регулярного бюджета, так как добровольные взносы не являются устойчивым источником финансирования.

The creation of the permanent forum, and its activities, should be funded through the regular budget of the United Nations; and.
Создание постоянного форума и его деятельность следует финансировать за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций; и.

The Court should be funded from the United Nations regular budget, which would facilitate its universal acceptance particularly by smaller, financially weaker States.
Работа Суда должна финансироваться за счет средств регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, что облегчит универсальное участие в нем особенно со стороны малых, менее обеспеченных в финансовом отношении государств.

However, such capacity-building activities should be funded from the regular budget of the United Nations.
Однако такие мероприятия по созданию потенциала должны финансироваться за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

The view was expressed that extrabudgetary funds would be appropriate to fund certain activities, but that needs assessment missions should be funded through the regular budget.
Было высказано мнение о том, что внебюджетные средства целесообразно использовать для финансирования определенной деятельности, однако миссии по оценке потребностей следует финансировать из регулярного бюджета.

However, such capacity-building activities should be funded from the regular budget of the United Nations Indonesia.
Вместе с тем такие мероприятия по созданию потенциала должны финансироваться за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций Индонезия.

It is, therefore, a shared core responsibility of all United Nations Member States and should be funded from the regular budget.
В связи с этим обеспечение безопасности является предметом совместной ответственности всех государств-- членов Организации Объединенных Наций и должно финансироваться из регулярного бюджета.

Core and programmatic activities should be funded only through the regular budget, which fell within the purview of the entire membership.
Основные и программные виды деятельности должны финансироваться только за счет регулярного бюджета, который попадает в компетенцию всех членов.