SHOULD BE FURTHER EXPLORED на Русском - Русский перевод

• следует дополнительно изучить
• должны быть дополнительно изучены
• следует продолжить изучение
• заслуживает дальнейшего изучения
• должно быть дополнительно изучено

Примеры использования Should be further explored на Английском языке и их переводы на Русский язык

This should be further explored.
Данный вопрос подлежит дальнейшему изучению.

In our view, this proposal should be further explored.
На наш взгляд, это предложение нуждается в дальнейшем изучении.

They should be further explored by the group of governmental experts.
Они должны быть дополнительно изучены группой правительственных экспертов.

Ways to scale up this work should be further explored.
Следует дополнительно изучить пути расширения масштабов этой работы.

The quantitative proportionality between reduction of ammonia and VOC emissions offered by these low-emission spreading techniques should be further explored.
Количественное соотношение между сокращением выбросов аммиака и сокращением выбросов ЛОС при внесении удобрений такими методами заслуживает дополнительного изучения.

This issue should be further explored.
Этот вопрос должен исследоваться дополнительно.

The Specialized Section agreed that this proposal should be further explored.
Специализированная секция согласилась с тем, что это предложение подлежит дополнительному изучению.

Those issues should be further explored and widely applied;
Эти аспекты требуют дополнительного изучения и широкого применения;

Also, it was stated that users' needs as they relate to SMEs should be further explored.
Кроме того, было заявлено, что следует дополнительно изучить потребности пользователей в преломлении к МСП.

In particular, the concept of regional public goods should be further explored as the basis for developing regional financing mechanisms.
В частности, следует дополнительно проанализировать концепцию региональных общественных товаров в качестве основы для создания региональных механизмов финансирования.

It was noted that the role of IOC with regard to the transfer of technology should be further explored.
Было отмечено, что роль МОК в передаче технологии нуждается в дальнейшей проработке.

These common points should be further explored with a view to eliminating duplication even across organizations, economizing expenses and leveraging our resources.
Эти общие моменты должны быть более подробно изучены с тем, чтобы избежать дублирования даже между организациями, экономя расходы и приводя в соответствие наши ресурсы.

In this context, the role of regional and subregional organizations should be further explored and possibly enhanced.
В этом контексте следует продолжать изучение и возможное укрепление роли региональных и субрегиональных организаций.

Those two categories should be further explored before being included in the list, the annexation of which to the draft articles remained in itself a matter of debate.
Эти две категории должны быть дополнительно изучены, прежде чем включать их в перечень, сам факт приложения которого к проектам статей по-прежнему вызывает споры.

While the Inspectors are not at this stage making a formal suggestion, such an alternative should be further explored.
На данном этапе Инспекторы не вносят такого официального предложения, но эту альтернативу следует изучить дополнительно.

She argued that dignity should be further explored as an operational concept, as it would lead to greater recognition of the social and economic value of women's work.
Она отметила, что следует продолжить рассмотрение достоинства как оперативной концепции, поскольку это приведет к росту признания социальной и экономической ценности труда женщин.

Proposals regarding future actions that may be undertaken should be further explored, discussed and agreed upon.
Предложения в отношении будущих действий, которые могут быть предприняты, необходимо дополнительно проработать, обсудить и согласовать.

That has greatly expedited the resolution of mission cases, and the possibility of establishing similar focal points in other key offices should be further explored.
Это позволило значительно ускорить урегулирование дел в миссиях, и следует продолжить изучение вопроса об учреждении аналогичных координаторов в других ключевых подразделениях.

The close linkages between WHO and Ministries of Health should be further explored to facilitate reporting from both Parties and non-Parties.
Следует дополнительно изучить возможности, вытекающие из тесных связей между ВОЗ и министерствами здравоохранения, для облегчения представления информации как Сторонами, так и странами, таковыми не являющимися;

The expert from EC noted that the proposal would imply relevant costs for the industry and that this aspect should be further explored.
Эксперт от ЕК отметил, что это предложение повлечет за собой соответствующие расходы для отрасли и что этот аспект должен быть дополнительно изучен.

In this respect, the idea of setting up a Balkan agency for air-traffic safety should be further explored, in consultation with authorities of the International Civil Aviation Organization.
В этой связи необходимо продолжить изучение идеи создания балканского агентства авиатранспортной безопасности в консультации с органами Международной организации гражданской авиации ИКАО.

For future trade negotiations, the option of converting all specific and combined rates into ad valorem rates should be further explored.
В связи с будущими торговыми переговорами следует дополнительно изучить возможность перевода всех специфических и комбинированных ставок в ставки" ад валорэм.

Public private partnerships(PPPs) should be further explored as a means of mobilizing finance and sharing risk, but some Governments warned that they are not a panacea.
Следует продолжить изучение партнерских отношений между государством и частным сектором как средство мобилизации финансов и распределения рисков, однако некоторые правительства выступили с предостережением о том, что они не являются панацеей.

Given the tremendous financing needs of developing countries in these sectors, these initiatives should be further explored and, where appropriate, expanded.
С учетом огромных потребностей развивающихся стран в финансировании этих секторов необходимо продолжать изучение и, в надлежащих случаях, расширение таких инициатив.

Strategies to protect and realize these rights should be further explored, so as to ensure true protection to victims of conflicts and comprehensively address complex post-conflict realities, as part of the transition to a sustainable, peaceful society based on the rule of law.
Стратегии по защите и осуществлению этих прав должны быть дополнительно изучены, с тем чтобы обеспечить действенную защиту жертв конфликтов и исчерпывающим образом учесть сложные реалии постконфликтного периода как этапа перехода к устойчивому мирному обществу, основанному на верховенстве права.

For example, the Advisory Committee is of the opinion that the degree to which remote translation can be employed should be further explored within the regional commissions.
Так, Консультативный комитет считает, что в региональных комиссиях следует дополнительно изучить возможности использования дистанционного перевода.

The civil benefits of the CTBT verification system, including the international monitoring system, as demonstrated by the Fukushima accident, have proven to be of utmost help and should be further explored.
Использование системы проверки соблюдения ДВЗЯИ в гражданских целях, включая международную систему мониторинга, может оказаться весьма полезным, как показала авария в Фукусиме, и поэтому следует продолжить изучение также возможности.

The proposal to designate a focal point in order to enhance cooperation with NGOs should be further explored, as it might help address organizational impediments to closer engagement with civil society.
Предложение о назначении координационного центра для активизации сотрудничества с НПО должно быть дополнительно изучено, поскольку это может помочь устранить организационные препятствия на пути налаживания более тесного взаимодействия с гражданским обществом.

He welcomed all proposals towards that end and expressed the view that, in particular, the possibility of establishing a special fund to address the problem should be further explored.
Он приветствовал все предложения, направленные на решение этой проблемы, и выразил мнение о том, что, в частности, следует дополнительно изучить возможность создания специального фонда для решения этой проблемы.

The Conference on Disarmament is one arena where the mechanisms relating to procedural consensus should be further explored with a view to commencing negotiations in 2009, in accordance with the wishes of the overwhelming majority of the membership of the Conference.
Конференция по разоружению является одним из форумов, на котором следует дополнительно изучить механизмы достижения консенсуса по процедурным вопросам, с тем чтобы начать переговоры в 2009 году в соответствии с пожеланиями подавляющего большинства участников Конференции.