SHOULD BE SET UP на Русском - Русский перевод

• следует создать
• необходимо создать
• должна быть создана
• должен быть установлен
• должен быть учрежден
• должны создаваться
• следует учредить
• следует установить
• следует предусмотреть
• необходимо учредить
• должны быть настроены

Примеры использования Should be set up на Английском языке и их переводы на Русский язык

A second server should be set up.
Также должен быть развернут второй сервер.

The fan should be set up on a stable and level surface to.
Вентилятор должен быть установлен на устойчивой.

In this regard a certain team should be set up.
В связи с этим должна быть создана определенная группа.

The committee should be set up in the near future.
Комитет должен быть сформирован в ближайшее время.

For that end, comfortable conditions for business should be set up.
Для этого надо создавать комфортные условия для бизнеса.

What site pages should be set up as goals?
Какие страницы сайта следует назначать в качестве целей?

The view was expressed that a procedure for reviewing and updating the guidelines periodically should be set up.
Было высказано мнение, что следует установить процедуру периодического обзора и обновления руководящих принципов.

Furniture should be set up on the levelled surface.
Мебель следует устанавливать на выровненной по уровню поверхности.

An appropriate voluntary trust fund should be set up for this purpose.
Для этой цели следует создать соответствующий добровольный целевой фонд.

These boards should be set up with the participation of farmers' organizations.
Эти советы должны создаваться с участием организаций фермеров.

The rights for these users should be set up individually.
Таким пользователям необходимо назначить права индивидуально.

The code should be set up on a key which is configured to accept a AMP code.
Этот код необходимо установить на клавише, которая может принимать код AMP.

A reasonable accommodation fund should be set up to address the gaps.
Для устранения пробелов следует создать фонд для обеспечения разумного приспособления.

Mobile pages should be set up with a rel="canonical" tag pointing to the desktop version of that page.
Мобильные страницы должны быть настроены с помощью тега rel" canonical", указывающего на компьютерную версию этой страницы.

Mechanisms for such types of monitoring and assessments should be set up by the joint body.
Совместный орган должен разработать механизмы такого мониторинга и оценки.

A new secretariat should be set up for the permanent forum.
Для постоянного форума должен быть создан новый секретариат.

In any case, Greece believed that the two drafts should be examined together and that a working group should be set up for that purpose.
В любом случае Греция считает, что оба проекта можно рассмотреть на совместной основе и для этого необходимо учредить рабочую группу Комитета.

A special commission should be set up to study every single case.
Должна быть создана комиссия, которая изучит каждый случай.

We should recall paragraph 100 of Annex V of the General Assembly's rules of procedure, which states that"new organs should be set up only after mature consideration.
Уместно напомнить правило 100 приложения V правил процедуры Генеральной Ассамблеи, которое гласит, что<< новые органы должны создаваться только после зрелого размышления.

Secondly, mechanisms should be set up to address land disputes.
Во-вторых, необходимо создать механизмы урегулирования земельных споров.

In addition, WP.30 is invited to provide guidance to the secretariat as to which governmental authorities the questionnaire should be sent to and which deadline should be set up for the replies.
Кроме того, WP. 30 предлагается дать секретариату указания относительно того, каким правительственным ведомствам этот вопросник следует направить и какой предельный срок следует установить для представления ответов.

The appliance should be set up in a well-ventilated, dry∙.
Морозильный шкаф должен быть установлен в сухой комнате с хорошей вентиляцией.

The Administrative Committee should be a key body for the proper administration of the agreement and should be set up so as to function as effectively as possible.
Административный комитет действительно должен стать ключевым органом в деле обеспечения надлежащего управления соглашением, причем следует предусмотреть, чтобы он функционировал наиболее эффективным образом.

An independent body should be set up to investigate cases of torture.
Необходимо создать независимый орган, отвечающий за расследование случаев пыток.

And that was the motivation that led to the five-year review process of the Rio Conference and then to the proposal of the Commission on Sustainable Development contained in its decision 7/1, that the Consultative Process could and should be set up.
И именно по этим соображениям был начат процесс пятилетнего обзора Конференции Рио, а затем Комиссия по устойчивому развитию предложила в своем решении 7/ 1, что Консультативный процесс может и должен быть учрежден.

An authoritative mechanism should be set up to monitor the implementation.
Для наблюдения за осуществлением должен быть создан авторитетный механизм.

The desk should be set up so that the hand does not cast a shadow in the writing direction when writing, but should never be positioned in front of the window!
Стол должен быть установлен так, чтобы рука не отбрасывала тень в направлении письма, но никогда не должен быть обращен прямо к окну!

A physically separate infrastructure should be set up to collect the census information.
Для сбора информации должна быть создана физически обособленная инфраструктура.

A Task Force should be set up to support the implementation of THE PEP communication strategy, including communication experts from the Steering Committee.
Для оказания поддержки в реализации коммуникационной стратегии ОПТОСОЗ следует учредить целевую группу с участием также экспертов по вопросам коммуникации из Руководящего комитета.

To be effective, the new system should be set up within a workable time frame.
Чтобы работать эффективно, новая система должна быть создана в разумные сроки.