SHOULD BE TAKEN INTO ACCOUNT WHEN на Русском - Русский перевод

• следует учитывать
• должны учитываться
• необходимо учитывать
• должна быть учтена
• должно учитываться
• следует учесть
• должна учитываться

Примеры использования Should be taken into account when на Английском языке и их переводы на Русский язык

This experience should be taken into account when contracting for air services.
Этот опыт следует учитывать при аренде воздушного транспорта.

According to representatives of the hotel industry, seasonality should be taken into account when taxing.
По мнению представителей гостиничного бизнеса сезонность должна быть учтена при налогообложении.

This should be taken into account when planning joint endeavours in future.
Это необходимо учитывать при планировании совместных мероприятий в будущем.

Branch specificity of transport PPP projects should be taken into account when training specialists.
Отраслевая специфика транспортных проектов ГЧП должна быть учтена при подготовке специалистов.

They should be taken into account when calculating the value criterion and reflected in the Report.
Они должны быть учтены при расчете стоимостного критерия и отражены в Отчете.

He argues that this development should be taken into account when interpreting the Covenant.
Он утверждает, что этот фактор следует учитывать при толковании положений Пакта.

This should be taken into account when designing the organizational structure for the highest land administration authority.
Это следует учитывать при разработке организационной структуры высшего органа государственного управления земельными ресурсами.

To provide harmonious development of the baby, hisher age should be taken into account when buying wooden toys.
Для гармоничного развития ребенка, при покупке деревянной игрушки следует учитывать возраст малыша.

This experience should be taken into account when contracting for air services.
При заключении контрактов на авиационное обслуживание следует учитывать этот опыт.

Many of the conclusions reached in those evaluations remain valid and should be taken into account when considering the most recent report.
Многие из содержащихся в этих оценках выводов остаются в силе и должны учитываться при рассмотрении последнего доклада.

That position should be taken into account when preparing similar reports in the future.
Эту позицию следует учитывать при подготовке аналогичных докладов в будущем.

The safety of the operator and the people and property over which flights are performed should be taken into account when choosing a UAV.
Безопасность оператора, людей и имущества, над которыми выполняются полеты, должна учитываться при выборе БПЛА.

This should be taken into account when planning training programmes for executives and employees.
Это необходимо учитывать при планировании программ обучения для руководителей и сотрудников.

Those recommendations are still relevant and should be taken into account when formulating policies for the future;
Эти рекомендации остаются в силе и должны учитываться при разработке политики на будущее;

This fact should be taken into account when drawing up a diagnosis plan and an algorithm for treating patients with NAFLD.
Этот факт необходимо учитывать при составлении плана диагностики и алгоритма лечения больных НАЖБП.

Tell me please, the laws and approaches of which countries should be taken into account when determining the nature of the token?
Скажите, а законодательство и подходы каких стран должно учитываться при определении природы токена?

ICP requirements should be taken into account when determining the expenditure components of GDP to be produced.
Требования ПМС должны учитываться при определении статей расходов по ВВП.

This has also raised the question of the cost of the assessment work, which should be taken into account when planning the next FRA rounds.
В этой связи был также поднят вопрос о затратах на работу по оценке, который следует учесть при планировании следующих раундов ОЛР.

That element should be taken into account when an increase in ODA was considered and new sources of financing were sought.
Этот элемент необходимо учитывать при планировании расширения ОПР и выявлении новых источников финансирования.

The specific needs of women and transgender persons should be taken into account when sentences of detention are ordered.
Связанных с лишением свободы, должны учитываться специфические потребности женщин и трансвеститов.

Its findings should be taken into account when designing policies for divorce proceedings, the funding of women's shelters and intervention projects.
Выводы данного исследования должны учитываться при разработке стратегий, касающихся процедуры расторжения брака, финансирования женских приютов и вмешательства в конфликтные ситуации.

Moreover, the specificity and particular vulnerability of groundwaters should be taken into account when developing measures on their management and protection.
Более того, специфику и особую уязвимость подземных вод следует учитывать при разработке мер по управлению и охране.

This emphasis should be taken into account when the Working Party discusses its programme of work and identifies practical projects to be implemented in transition economies.
Это следует учесть при обсуждении Рабочей группой ее программы работы и определении практических проектов, подлежащих осуществлению в странах с переходной экономикой.

It fully shared the view that social, economic and cultural rights should be taken into account when designing a sanctions regime.
Она полностью поддерживает мнение, согласно которому при разработке режима санкций должны учитываться социальные, экономические и культурные права.

Slope areas of arable lands should be taken into account when planning crop rotation, selecting the directions and methods of soil cultivation.
Склоновые участки пашни необходимо учитывать при планировании севооборота, направления и способа обработки почвы.

The document also recommends that the implementation of a EU directive on seasonal migration should be taken into account when creating the conditions for legal circular migration.
В документе также указывается, что реализация Директивы ЕС о сезонной миграции должна учитываться при создании условий для законной сезонной миграции.

Nonetheless, the current context should be taken into account when considering the report, particularly since many Maoist atrocities had involved torture.
Тем не менее при рассмотрении доклада следует учитывать нынешние условия, в частности потому, что многочисленные жестокости, совершаемые маоистами, связаны с применением пыток.

The seventh Millennium Development Goal(MDG), on environmental sustainability-- not on today's agenda-- should be taken into account when dealing with these fundamental issues.
Седьмая ЦРДТ, об обеспечении экологической устойчивости, которая не включена в сегодняшнюю повестку дня, должна учитываться при рассмотрении этих важнейших тем.

However, natural disturbances should be taken into account when designing management systems for mountain ecosystems.
Но природные нарушения необходимо учитывать при разработке систем управления горными экосистемами.

According to the EfE reform plan, preliminary findings of available assessments and statistical reports on environment should be taken into account when the Committee decides on the themes for the Conference.
Согласно плану реформы процесса ОСДЕ при принятии Комитетом решений по темам для Конференции должны учитываться предварительные выводы имеющихся оценок и статистических отчетов о состоянии окружающей среды.