SHOULD CONSIDER THE POSSIBILITY на Русском - Русский перевод

• следует рассмотреть возможность
• должна рассмотреть возможность
• следует изучить возможность
• должно рассмотреть возможность
• стоит рассмотреть возможность
• должны изучить возможность
• должны рассмотреть возможность
• должны рассматривать возможность
• должен рассмотреть возможность
• должны учитывать возможность

Примеры использования Should consider the possibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Look, I think maybe we should consider the possibility that it was a random situation?
Слушай, может, нам следует рассмотреть вероятность того, что это была случайность?

And, you know, with all due credit to Anna, I seriously think you should consider the possibility of adopting Lucy.
И знаешь, при всем уважении к Анне, я, в самом деле, думаю, что тебе стоит рассмотреть возможность удочерения Люси.

I think that we should consider the possibility that we might need to give up, move on.
Я думаю, нам стоит рассмотреть возможность, что нам придется сдаться и начать двигаться дальше.

If pregnancy occurs after treatment with Escapelle, the attending doctor should consider the possibility of an ectopic pregnancy.
Если после лечения Эскапел наступает беременность, лечащий врач должен рассмотреть возможность внематочной беременности.

The Committee should consider the possibility of drafting a general comment on disabled children;
Комитету следует рассмотреть возможность составления общих замечаний в отношении детей- инвалидов;

The Committee considers that this is one of the missions that should consider the possibility of outsourcing support costs.
Комитет полагает, что это одна из тех миссий, которым следует рассмотреть возможность передачи функций административной поддержки на внешний подряд.

Governments should consider the possibility of progressively abolishing all forms of administrative detention.
Правительствам следует рассмотреть возможность постепенного упразднения всех форм административного задержания22.

He suggested that Contracting Parties to the Agreements and Non-Governmental Organizations should consider the possibility of funding at least one additional clerical post.
По его мнению, Договаривающимся сторонам соглашений и неправительственным организациям следует рассмотреть возможность финансирования по крайней мере одной дополнительной канцелярской должности.

Belarusian companies should consider the possibility of working at one of the most promising European markets.
Белорусским компаниями стоит рассмотреть возможность работы на одном из самых перспективных европейских рынков.

Under this proposal it should be possible to buy or license technology where appropriate, and inventors should consider the possibility of selling their inventions to the free world.
В рамках этого предложения должно быть возможно покупать или лицензировать технику, когда это уместно, а изобретатели должны рассмотреть возможность продажи своих изобретений в мир свободы.

All States should consider the possibility of destroying all such surplus weapons.26 A/52/298, annex, para. 80 e.
Всем государствам следует рассмотреть возможность уничтожения всех таких излишков оружия26. A/ 52/ 298, приложение, пункт 80e.

If a country strategy document envisages the creation of a new cluster or special economic zone, the AfT study should consider the possibility of the application of an environmentally friendly approach.
Если в документах по стратегии развития страны предусматривается создание нового кластера или особой экономической зоны, при исследовании по AfT следует рассмотреть возможность применения подхода, благоприятного для окружающей среды.

Member States should consider the possibility of human infection with A(H7N9) in the following situations.
До этого государствам- членам следует рассматривать возможность инфекции вирусом A( H7N9) среди людей в следующих ситуациях.

The membership of the treaty bodies should reflect the principle of equitable geographical distribution, and the States parties should consider the possibility of introducing geographical quotas, to be adjusted periodically.
Членство в договорных органах должно отражать принцип справедливого географического распределения, и государствам- участникам следует рассмотреть возможность введения географических квот, подлежащих периодической корректировке.

You should consider the possibility of short-lived tropical storms, so make sure you had an umbrella and a light jacket.
Вы должны учитывать возможность кратковременных тропических ливней, поэтому позаботьтесь, чтобы с вами был зонт и легкая куртка.

Indeed, some shared the view that the Commission should consider the possibility of concluding its consideration of the topic.
Более того по мнению некоторых, Комиссии следует рассмотреть возможность завершения работы по этой теме.

The CRIC should consider the possibility of introducing more flexible working formats such as the"Learning Centre" and"Technique Transfer Expo.
КРОК следует рассмотреть возможность внедрения более гибких форм работы, таких, как" Учебный центр" и" Выставка по передаче методов.

In accordance with the requirements of this article, States should consider the possibility of recognition of trading in influence as a criminal offense.
В соответствии с требованиями данной статьи государства должны рассмотреть возможность признания злоупотребления влиянием в качестве уголовно наказуемого деяния.

It should consider the possibility of becoming the harmonizer of the development assistance provided by international institutions.
Ему следует рассмотреть возможность своего превращения в орган, обеспечивающий согласование помощи, предоставляемой международными учреждениями.

The Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues should consider the possibility of convening a standing expert group on international investment agreements.
Комиссии по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам следует изучить возможность созыва постоянной группы экспертов по международным инвестиционным соглашениям.

ODCCP should consider the possibility of assigning a group of international instructors to observe its work and to provide necessary training on-site.
УКНПП должно рассмотреть возможность назначения группы международных специалистов для наблюдения за его работой и обеспечения необходимой подготовки кадров на месте.

In accordance with the invitation extended by the Commission on Human Rights in its resolution 1995/66, the Government should consider the possibility of requesting the establishment of a programme of advisory services and technical assistance.
В соответствии с предложением, высказанным Комиссией по правам человека в ее резолюции 1995/ 66, правительству следует изучить возможность направления просьбы об учреждении программы консультативной и технической помощи.

The Committee should consider the possibility of increasing participation of experts from the countries with economies in transition.
Комитету следует рассмотреть возможность расширения участия экспертов из стран с переходной экономикой.

The developing countries had the right to expect international cooperation and, in particular, technical assistance, without any discrimination, and the developed countries should consider the possibility of allocating new and additional resources to support the development process.
Развивающиеся страны имеют право рассчитывать на международное сотрудничество, в частности в области технической помощи, без какой-либо дискриминации, а развитые страны, со своей стороны, должны изучать возможность предоставления новых и дополнительных ресурсов для поддержки процесса развития.

Readers using the Reports should consider the possibility of encountering substantial losses.
Читатели, использующие Отчеты, должны рассмотреть возможность столкновения с существенными потерями.

One of the proposals from the Working Party's Workshop on the Implementation and Use of International Standards held during the ninth session had been that national organizations which are members of international and regional standardizing organizations and which vote for the adoption of concrete standards or recommendations should consider the possibility of taking on obligations for providing information on whether(or to what extent) these adopted standards, etc… are transposed and used in their countries.
Одно из предложений, сделанных на рабочем совещании Рабочей группы по внедрению и использованию международных стандартов, состоявшемся в ходе девятой сессии, заключалось в том, что международные организации, являющиеся членами международных и региональных органов по стандартизации и проголосовавшие за принятие конкретных стандартов и рекомендаций, должны изучить возможность взятия на себя обязательств по предоставлению информации о том, транспонируются ли и используются ли( и в какой степени) эти принятые стандарты и т. д. в их странах.

Accordingly, the NAM should consider the possibility of creating necessary mechanism with a view to following up on its decisions.
В связи с этим Движению следует рассмотреть возможность создания необходимого механизма для последующих мер по выполнению принятых решений.

Calculation of losses in the lines and buses unbalance should consider the possibility of work for part of the network to import and export of active energy during one period of integration.
Расчет потерь в линиях и небаланса шин должны учитывать возможность работы участка сети на импорт и на экспорт активной энергии в течение одного периода интеграции.

The Committee should consider the possibility of holding sessions in other regions of the world where help and encouragement were needed in regard to human rights.
Комитет должен рассмотреть возможность проведения сессий в других регионах мира, где правам человека необходима помощь и поддержка.

In countries in conflict she should consider the possibility of dialogue with other parties, including guerrilla movements or armed opposition groups.
В странах конфликта ей следует рассмотреть возможность проведения диалога с другими сторонами, включая повстанческие движения и вооруженные группы оппозиции.