SHOULD CONTINUE TO EXPLORE на Русском - Русский перевод

• следует продолжить изучение
• следует продолжать изучать
• должен продолжить изучения
• следует продолжать изучение
• следует продолжать поиск
• следует продолжать изыскивать

Примеры использования Should continue to explore на Английском языке и их переводы на Русский язык

We should continue to explore various ways and means to advance such a culture.
Нам следует продолжать изучать различные пути и средства для продвижения вперед такой культуры.

As to the relationship between the court and the United Nations, his delegation believed that the Commission should continue to explore the alternatives before it.
Что касается взаимоотношений между судом и Организацией Объединенных Наций, то его делегация считает, что Комиссия должна продолжить изучение альтернативных вариантов, находящихся на ее рассмотрении.

The Secretariat should continue to explore innovative repayment schemes to address the issue of arrears.
Секретариату следует продолжать изучение нетрадиционных воз- можностей погашения задолженностей.

Consequently, future reports should include baseline data for all the indicators of achievement and the Secretary-General should continue to explore ways of streamlining and modernizing the report.
В связи с этим в будущие доклады следует включать базовые данные для всех показателей достижения результатов, а Генеральному секретарю следует продолжать изыскивать пути рационализации и усовершенствования доклада.

The secretariat should continue to explore innovative and cost-effective modalities for the delivery of technical cooperation.
Секретариату следует продолжить изучение новых и экономичных путей осуществления технического сотрудничества.

Accordingly it thought that no premature action should be taken on the issue and that the members of the Committee should continue to explore ways to achieve consensus by demonstrating flexibility and a cooperative spirit.
Поэтому она считает, что поспешных решений по этому вопросу принимать не следует и что члены Комитета должны продолжить изучение путей достижения консенсуса, демонстрируя при этом гибкость и дух сотрудничества.

Governments should continue to explore ways of supporting the development of skills in the informal sector.
Правительствам следует продолжать изучение путей оказания содействия формированию профессиональных навыков в неформальном секторе экономики.

While last year, under the Special Coordinator appointed for transparency in armaments, no conclusion was reached, Canada believes the CD should continue to explore how it can make a contribution in this area.
Хотя в прошлом году под руководством Специального координатора по вопросу о транспарентности в вооружениях не было сделано никаких выводов, Канада полагает, что КР следует продолжить изучение вопроса о том, какую лепту она может внести в этой области.

The Secretariat, for its part, should continue to explore the efficient and optimal use of limited resources.
В свою очередь Секретариату необходимо продолжить изучение вопроса о возможности эффективного и оптимального использования ограниченных ресурсов.

Given the fact that the fully required funds for regional projects are not often available at the critical start of the projects, the Regional Centre should continue to explore an efficient resource mobilization strategy.
Учитывая тот факт, что требуемые средства в полном объеме для региональных проектов нередко в наличии отсутствуют в критически важный момент начала осуществления проекта, Региональный центр должен продолжить изучения эффективной стратегии мобилизации ресурсов.

The Organization should continue to explore innovative approaches with a view to developing national capacity in host countries.
Организации следует продолжать изучать инновационные подходы с целью развития национального потенциала в принимающих странах.

It was emphasized that member organizations of ITFF working with the International Union of Forestry Research Organizations(IUFRO) should continue to explore ways of generating resources, improving priority setting and increasing the coherence of national, regional and international research efforts.
Было подчеркнуто, что организации, входящие в Межучрежденческую целевую группу по лесам( МЦГЛ), действуя в сотрудничестве с Международным союзом научно-исследовательских организаций лесоводства( МСНИОЛ), должны продолжить изучение возможностей мобилизации ресурсов, более оптимальной расстановки приоритетов и обеспечения более полной согласованности усилий в области проведения научных исследований на национальном, региональном и международном уровнях.

States should continue to explore the possibility of applying alternative measures to conviction or punishment for drug-related offences;
Государствам следует продолжить изучение возможностей применения альтернативных мер при осуждении или наказании за преступления, связанные с наркотиками;

My delegation considers that we should continue to explore the merits of such a formula if it could help us to advance reform.
Моя делегация считает, что мы должны продолжать изучать достоинства такой формулы, если это поможет нам продвинуть реформу вперед.

UNCTAD should continue to explore the links between trade, international transport and African economic growth and their policy implications.
ЮНКТАД следует продолжать изучение взаимосвязей между торговлей, международными перевозками и темпами экономического роста в африканских странах и их последствия для политики.

For this purpose, the international community should continue to explore mechanisms that might be added to existing funding and policy instruments.
Для этого международному сообществу следует продолжать изучать возможности создания новых механизмов финансирования и проведения политики в дополнение к уже существующим.

The Committee should continue to explore ways of reaching consensus through flexibility and a cooperative spirit; no premature action should be taken on the issue.
Комитет должен продолжить поиск путей достижения консенсуса, проявляя гибкость и дух сотрудничества; по этому вопросу не следует принимать преждевременных решений.

The United Nations and regional and subregional actors should continue to explore ways in which their cooperation can be better articulated at the strategic and technical levels.
Организации Объединенных Наций и региональным и субрегиональным субъектам следует продолжать поиск путей более четкого оформления форм их сотрудничества на стратегическом и техническом уровнях.

UNU should continue to explore ways to increase income through utilization of the UNU headquarters building and examine ways of reducing the expenditure on the operation and maintenance of the building.
УООН следует продолжать поиск путей увеличения объема поступлений от использования здания его штаб-квартиры и изыскивать способы сокращения расходов на эксплуатацию и содержание здания.

In this context of innovation and ferment, the CD should continue to explore how the nations of the world can increase international confidence by making their military preparations more open and transparent.
В этом контексте нововведений и бурных перемен КР должна продолжить изучение вопроса о том, что могут сделать страны мира для укрепления международного доверия на основе повышения открытости и транспарентности своих военных приготовлений.

The Secretary-General should continue to explore the possibility of whether some of the items such as premises and office space could be provided by the host country.
Генеральному секретарю надлежит продолжать изучать возможность взятия на себя страной пребывания некоторых статей, таких, как жилые и служебные помещения.

It was emphasized that member organizations of ITFF working with IUFRO should continue to explore ways of generating resources, improving priority setting and increasing the coherence of national, regional and international research efforts.
Было подчеркнуто, что организации, входящие в Межучрежденческую целевую группу по лесам( МЦГЛ), действуя в сотрудничестве с МСНИОЛ, должны продолжить изучение возможностей мобилизации ресурсов, более оптимальной расстановки приоритетов и обеспечения более полной согласованности усилий в области проведения научных исследований на национальном, региональном и международном уровнях.

The Working Group should continue to explore a range of means of ensuring that online dispute resolution outcomes were effectively implemented, including arbitration and possible alternatives to arbitration;
Рабочей группе следует продолжить изучение всего диапазона средств, обеспечивающих эффективное применение результатов урегулирования споров в режиме онлайн, включая арбитражное разбирательство и возможные альтернативы арбитражному разбирательству;

The Advisory Committee believes that UNMIS should continue to explore further the feasibility of joint UNMIS-UNAMID air operations, particularly the utilization of long-term charters for troop rotation.
Консультативный комитет полагает, что МООНВС следует продолжать изучать возможность проведения совместных воздушных операций МООНВС- ЮНАМИД, особенно на основе долгосрочных контрактов на чартерные перевозки военнослужащих в целях ротации.

FAO, WFP and IFAD should continue to explore how to cooperate more effectively on the implementation of the right to food at the national level, with due respect for their individual mandates and building on their respective expertise.
ФАО, МПП и МФСР следует продолжать изучать пути более эффективного сотрудничества в деле осуществления права на питание на национальном уровне, надлежащим образом учитывая свои мандаты и опираясь на свой экспертный потенциал.

Then if you feel this strongly, you should continue to explore the butcher as a suspect, and the rest of the team will investigate the possibility of the relationship between the two copycats.
Тогда, если ты чувствуешь это точно, ты должен продолжать рассматривать мясника в качестве подозреваемого, а остальная часть команды расследует возможность родства между подражателями.

The Mission should continue to explore the feasibility of joint air operations with the African Union/United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID), particularly the use of long-term charters for troop rotation.
Миссии следует продолжать изучать возможность проведения совместных воздушных операций со Смешанной операцией Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре( ЮНАМИД), особенно на основе заключения долгосрочных соглашений о чартерных перевозках военнослужащих в целях ротации.

The United Nations Office on Drugs and Crime should continue to explore the possibility of additional approaches and techniques in information-gathering in order to develop even more concise, simplified and cross-sectoral methods.
Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности следует продолжать изучение возможностей применения новых подходов и методов при сборе информации с целью разработки еще более сжатых, простых и межсекторальных методов сбора такой информации.

These institutions should continue to explore innovative ways to use their capital to leverage additional finance to foster development while preserving their capital and ensuring their activity is sustainable.
Эти учреждения должны продолжать изыскивать нетрадиционные способы использования своего капитала для привлечения дополнительных финансовых ресурсов в целях стимулирования развития при сохранении своей капитальной базы и обеспечении устойчивого характера своей деятельности.

The Executive Secretary should continue to explore the possibilities for the expansion of cost-saving common and joint services with his counterparts in Bonn and systematically report on progress to the COP.
Исполнительному секретарю следует продолжить изучение возможностей расширения затратосберегающих общих и совместных служб с его партнерами в Бонне и систематически представлять доклады о ходе работы КС.