SHOULD DEAL на Русском - Русский перевод

• должен заниматься
• должна касаться
• следует заниматься
• следует рассмотреть
• должны рассматриваться
• должен рассматривать
• должны охватывать
• должен быть посвящен
• должно заниматься
• должно быть рассмотрено
• должны иметь дело
• надлежит рассматривать

Примеры использования Should deal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annual sessions should deal with.
На ежегодных сессиях должны рассматриваться.

It should deal exclusively with normative matters.
Она должна заниматься исключительно нормативными вопросами.

What the united army should deal with?
Чем должна заняться объединенная армия?

It should deal with emerging issues and linkages between them.
Он должен быть посвящен новым вопросам и связям между ними.

In particular, such information should deal with.
В частности, такая информация должна касаться.

The Committee should deal with the report already in its possession.
Комитету следует рассмотреть уже представленный ему доклад.

Everything has a solution. The law should deal with crime.
Все имеет решение Закону следует иметь дело с преступлением.

Firstly, it should deal with munitions before they become ERW.
Вопервых, он должен охватывать боеприпасы до их превращения в ВПВ.

That is the reason I said that we should deal with this in depth.
Вот почему я говорил о том, что нам следует заняться этим досконально.

Bureaus should deal with organizational and procedural matters.
Президиумы должны заниматься организационными и процедурными вопросами.

The third aspect that we should deal with is nuclear fuels.
Третьим аспектом, которым нам следует заняться, является ядерное топливо.

And it should deal with the status of pre-existing fissile material stocks.
И он должен урегулировать статус уже существующих запасов расщепляющегося материала.

GRE agreed that an informal working group should deal with this subject.
GRE решила, что данным вопросом следует заняться неофициальной рабочей группе.

Regular sessions should deal with preferably by cluster of issues.
На очередных сессиях должны рассматриваться предпочтительно по секторам.

The definition of profession neurology implies that a neurologist should deal exclusively with"nerves.
Само определение профессии неврология подразумевает, что врач невролог должен заниматься исключительно« нервами».

The Committee should deal only with the humanitarian aspects of the Palestinian question.
Комитету следует заниматься лишь гуманитарными аспектами вопроса о Палестине.

The Minister noted that transport policy should deal with the relevant agencies.
Министр отметил, что политикой в области транспорта должно заниматься соответствующее ведомство.

This Council should deal not only with national but also international issues.
И главное этот Совет должен заниматься не только вопросами национального уровня но и международного.

A suggestion was made that a separate provision should deal with such notice requirements.
Была высказана мысль о том, что такие требования об уведомлении следует рассмотреть в отдельном положении.

UNCTAD should deal with this question, including in its technical assistance activities.
ЮНКТАД следует заняться этим вопросом, в том числе в рамках деятельности по линии технической помощи.

It is law enforcement authorities that should deal with law enforcement", the source concluded.
Охраной правопорядка должны заниматься правоохранительные органы»,- резюмировал источник.

One representative said that the provisions of the mercury instrument on products and processes should deal with mercury fulminate.
Один представитель заявил, что положения документа по ртути, касающиеся продуктов и процессов, должны охватывать фульминат ртути.

The modern state should deal only with what it must deal with.
Современное государство должно заниматься только тем, чем оно обязано заниматься..

The Secretary-General told us that the activities conducted by the United Nations should deal with other aspects as well.
Генеральный секретарь указал, что деятельность Организации Объединенных Наций в этой области должна касаться также других аспектов.

An agenda for development should deal with the institutional aspects of international trade.
В повестке дня для развития следует рассмотреть институциональные аспекты международной торговли.

The Human Rights Council's relationship with the Third Committee must be carefully debated; perhaps the Council alone should deal with human rights.
Следует тщательно обсудить вопросы взаимоотношений между Советом по правам человека и Третьим комитетом; возможно, вопросами прав человека должен заниматься только Совет.

Four chambers should deal with compensation for any international crime perpetrated in Darfur.
Четыре камеры должны заниматься компенсацией за все международные преступления, совершенные в Дарфуре.

Many governmental representatives expressed the view that the permanent forum should deal with all issues affecting indigenous peoples.
По мнению многих представителей правительств, постоянный форум должен заниматься всеми вопросами, касающимися коренных народов.

We believe that the NPT should deal with regional issues in a more balanced and comprehensive way.
Мы полагаем, что ДНЯО должен рассматривать региональные проблемы более сбалансированным и всеобъемлющим образом.

The Marine Environment Protection Committee(MEPC) of IMO, at its 44th session, in March 2000, considered a number of documents containing proposals on how IMO should deal with the issue of recycling of ships see also A/54/429, paras. 116 and 120.
Комитет по защите морской среды( КЗМС) ИМО на своей сорок четвертой сессии в марте 2000 года рассмотрел ряд документов, содержащих предложение о том, каким образом ИМО надлежит рассматривать вопрос утилизации судов см. также A/ 54/ 429, пункты 116 и 120.