SHOULD EMBRACE на Русском - Русский перевод

• должно охватывать
• должны охватывать
• должны принять
• должна использовать
• должны включать
• должны учитывать
• должна охватывать
• следует признать

Примеры использования Should embrace на Английском языке и их переводы на Русский язык

You should embrace me now.
Тебе стоит обнять меня сейчас.

We believe that the discussion on this topic should embrace the following important principles.
Мы считаем, что дискуссия по этой теме должна охватывать следующие важные принципы.

We should embrace the opportunity.
Мы должны использовать шанс.

So what happened to the guy who thought Elena should embrace being a vampire, let the chips fall where they may.
Что случилось с тем парнем, который считал что Елена должна принять то, что она вампир.

They should embrace transfer of ecologically sound technology.
Они должны охватывать передачу экологически безопасной технологии.

Look, if you want me to embrace a new life, then maybe you should embrace some new rules.
Слушай, если ты хочешь, чтобы я начала новую жизнь, тогда тебе стоит принять несколько новых правил.

So we should embrace bad ones?
И поэтому мы должны воспользоваться плохой?

I am convinced that, if we are to attain our common objective of revitalizing the United Nations, we should embrace the vision presented by the Secretary-General in his package of reforms.
Убежден, что если мы хотим достичь нашей общей цели по активизации Организации Объединенных Наций, то нам необходимо поддержать идеи, предложенные Генеральным секретарем в этом пакете реформ.

Humanity should embrace more, the hug is a great source of energy transfer.
Человечество должно охватывать более, обнять является отличным источником передачи энергии.

It is for this reason that Swaziland believes that true democracy should not refer only to political party executives and academics; rather, it should embrace the entire populace of the country.
Именно поэтому Свазиленд считает, что подлинная демократия должна опираться не только на деятелей политических партий и ученых; скорее она должна охватывать все население страны.

The reform process should embrace the entire United Nations system.
Процесс реформы должен охватить всю систему Организации Объединенных Наций.

The above list of uses of economic statistics, together with international requirements, suggest that the scope of the core set should embrace, at least, the following types(domains) of economic statistics.
Вышепреведенный перечень видов использования экономической статистики вкупе с международными требованиями говорит о том, что сфера основного набора по крайней мере должна охватывать следующие виды( области) экономической статистики.

Such legislation should embrace the concepts of direct and indirect discrimination.
Такое законодательство должно охватывать концепции открытой и скрытой дискриминации.

If you talk to leading progressives these days, you will be sure to hear this message: The Democratic Party should embrace the economic populism of New York Mayor-elect and Massachusetts Sen.
Если вы поговорите с ведущими демократами, то будьте уверены, что услышите: Демократическая партия должна принять экономический популизм избранного мэра Нью-Йорка Билла де Blasio и сенатора Массачусетса Элизабет Уоррен.

Such action should embrace programmes to contain and reduce illicit production and trafficking.
К таким мерам должны относиться программы в области незаконного производства и оборота и его сокращения.

Rothkopf says that the United States should embrace"cultural imperialism" as in its self-interest.
Роткопф говорит, что Соединенные Штаты должны охватить« культурный империализм» как являющийся его личным интересом.

We should embrace a new security mindset of mutual trust, mutual benefit, equality and coordination.
Мы должны принять новую концепцию безопасности, основанную на взаимном доверии, взаимной выгоде, равенстве и координации.

It was also agreed that security issues should embrace matters related to human security, such as HIV/AIDS and poverty.
Участники согласились также с тем, что вопросы безопасности должны охватывать такие проблемы, связанные с безопасностью человека, как ВИЧ/ СПИД и нищета.

It should embrace both development and environmental agendas and help to create new jobs.
Это понятие должно охватывать деятельность как в области развития, так и в природоохранной области и должно содействовать созданию новых рабочих мест.

When a brand enters a new market, business should embrace local cultural conventions to target the local customers effectively.
Когда бренд входит на новый рынок, бизнес должен применить местные общепринятые культурные нормы, чтобы эффективно ориентироваться на местных клиентов.

It should embrace both traditional and new issues relating to development, and should encourage multilateral cooperation, avoiding duplication and overlapping of efforts.
Она должна охватывать как традиционные, так и новые вопросы, связанные с развитием, и должна поощрять многостороннее сотрудничество, стремиться избегать дублирования усилий.

This is not a rhetorical question; this is a question that you should embrace intellectually, in your heart energy, in your emotions, your body and in your energy field!
Это не риторический вопрос; это вопрос, который вы должны охватить интеллектуально, в вашей энергии сердца, в ваших эмоциях, вашем теле и в вашем энергетическом поле!

Mankind should embrace God's initiative with gratitude so that God's offer becomes operative in mankind.
Человечество должно охватывать инициативе Бога с благодарностью, так что предложение Бога вступает в силу в человечество.

It was noted that technical assistance providers should embrace result-based tools inasmuch as they provided a basis for action and enabled coordination and evaluation.
Было отмечено, что учреждениям, оказывающим техническую помощь, следует использовать инструментарий, ориентированный на достижение конкретных результатов, поскольку он служит основой для деятельности и обеспечивает возможность координации и оценки.

This should embrace the units funded through the support account and their functional counterparts in the missions.
Это должно распространяться на подразделения, финансируемые по линии вспомогательного счета, и на соответствующие функциональные подразделения в миссиях.

The Minister of Culture and Islamic Guidance stated that the country should embrace current technology and that Iranian culture could not advance unless there was an open environment allowing for the exchange of contrasting ideas.
Министр культуры и исламской ориентации заявил, что страна должна использовать современные технологии и что иранская культура не может развиваться в отсутствие условий для открытого обмена самыми разными мнениями.

Governments should embrace this reform, since it will help make the United Nations a more outward-looking, impact-oriented organization.
Правительствам следует согласиться на эту реформу, поскольку она позволит сделать Организацию Объединенных Наций более открытой для остального мира и более ориентированной на достижение конкретных результатов.

R2P should not start when disagreements degenerate into violence, but should embrace preventive peacetime measures undertaken primarily by the State, and complemented by the support of the international community.
Обязанность по защите не должна начинаться тогда, когда разногласия перерастают в насилие, но должна включать превентивные меры, применяемые в мирное время главным образом государством и подкрепленные поддержкой международного сообщества.

The Government should embrace the cultural diversity of all national minorities and strive to protect their cultural heritage.
Правительству следует признать культурное разнообразие всех национальных меньшинств и стремиться к защите их культурного наследия.

The work of EMEP should embrace developments in North American emissions and those elsewhere.
В ходе работы, проводимой в рамках ЕМЕП, следует учитывать изменения в уровнях выбросов в Северной Америке и других районах мира.