SHOULD HAVE KNOWN IT на Русском - Русский перевод

• должен был догадаться что это
• должен был понять что это
• должен был знать что это
• следовало знать что это

Примеры использования Should have known it на Английском языке и их переводы на Русский язык

I should have known it.
Я должен был знать.

I keep thinking I should have known it was him.
Я продолжаю думать, что должен был знать что это он.

I should have known it..
Должна была догадаться.

I'm sure he did, but the problem is he lied, and you should have known it.
Уверен, что так и было, но он врал, и вам следовало это понять.

God, I should have known it.
Боже, я должен был догадаться.

Should have known it was you.
Стоило догадаться, что это ты.

In retrospect, I should have known it was a scam.
Оглядываясь назад, мне следовало знать, что это была афера.

I should have known it was you as soon as I saw you.
Я должен был понять, что это ты, сразу как увидел тебя.

But certain things… I mean, I should have known it was a dream.
Но некоторые вещи… я должна была догадаться, что это был сон.

I should have known it was you.
Я должна была знать, что это ты.

The man's profile is so clean, I should have known it was an A.R.G.U.S. cover.
Дело парня настолько чистое, что я должен был понять что это их прикрытие.

I should have known it was a dove.
Я должен был знать, что это голубь.

Yeah, but I should have known it was wrong.
Да, но я должна была понять, что это неправильно.

I should have known it wouldn't.
Мне следовало знать, что не получится.

And maybe you should have known it all along.
И может быть вам следовало бы знать это с самого начала.

Should have known it wouldn't work out, though, when he didn't return any of my phone calls.
Должен был догадаться, что это не сработает, когда он не среагировал ни на один из моих звонков.

I mean, I should have known it was coming.
Я должна была догадаться, что это произойдет.

I should have known it wasn't you when you actually seemed interested in what I had to say.
Я должен был догадаться, что это не ты, когда ты и в самом деле проявил интерес к тому, что я сказал.

But I should have known it would never last.
Но я должна была понимать, что это не продлится вечно.

I should have known it was you monopolizing the holodeck.
Я должен был догадаться, что это вы оккупировали голопалубу.

Guess I should have known it was too good to be true.
Я должен был понять, что все шло слишком хорошо, чтобы оказаться правдой.

I should have known it back in England.
Мне следовало догадаться еще в Англии.

Looking back, I should have known it was you The first time I saw you.
Оглядываясь в прошлое, я должен был догадаться, что это был ты, когда впервые тебя увидел.

I should have known it was you.
Мне следовало догадаться, что это был ты.

I should have known it was coming.
Я так и знал, что это будет.

I should have known it was you.
Я должен был догадаться.

I should have known it wouldn't last.
Мне следовало знать, что это ненадолго.

I should have known it wasn't gonna work.
Я должен был знать, что это не сработает.

I should have known it would be you. Go on.
Я должен был догадатся, что это будеш ты.

You should have known it was the vet.
Ты должен был сразу догадаться, что это ветеринар.