SHOULD HAVE RECEIVED на Русском - Русский перевод

• должны были получить
• должен был получить
• должна была получить
• должно было получить

Примеры использования Should have received на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Brown should have received 31.63 in change.
Господин Браун должен был получить 31, 63 Евро сдачи.

Enclosed, please find something I feel you should have received a long time ago.
Прилагаю то, что ты давно должна была получить.

All presenters should have received a confirmation letter by now.
К настоящему моменту все докладчики должны были получить письмо с подтверждением.

They were not provided any of the guarantees or assistance that they should have received.
И им не предоставили никаких гарантий, никакой помощи, которую они должны были получить.

According to the booklet he should have received more than 18.000 lek per tree.
Согласно буклету, он должен был получить более 18 000 леков за дерево.

I should have received a signal, the console signals me if there's a teleport breach.
Я должен был получить сигнал, консоль показала бы мне нарушение телепортации.

You ought therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with interest.
Посему надлежало тебе отдать серебро мое торгующим, и я, придя, получил бы мое с прибылью;

Delegations should have received a Chairman's non-paper addressing this issue.
Делегации должны были получить неофициальный документ Председателя по этому вопросу.

BOTAS claims that, for the period from 1 January 1991 to 30 September 1996 inclusive, the total MAR it should have received was USD 1,126,664,478.
БОТАС утверждает, что за период с 1 января 1991 года по 30 сентября 1996 года она должна была получить МГВ в размере 1 126 664 478 долл. США.

Then you should have received a copy of a"61" or a criminal court complaint.
Тогда вы должны были получить копию по форме№ 61,… или копию иска из суда по уголовным делам.

The source adds that, under Cuban criminal law, Mr. Fernández Depestre should have received an"official warning" prior to his arrest.
Источник добавляет, что в соответствии с уголовным законодательством Кубы г-н Фернандес Депестре до своего задержания должен был получить" официальное предупреждение.

Okay, everybody, you should have received a checklist For the orientation scavenger hunt in your pre-mailed packet.
Итак, вы должны были получить список для профориентации по почте.

This regulation requires that before UNDP allocates funds for the implementation of a programme activity funded from'other resources', it should have received 100 per cent of the pledged contribution for the activity.
В соответствии с этим положением до ассигнования ПРООН средств на осуществление программной деятельности, финансируемой за счет<< прочих ресурсов>>, она должна получить 100 процентов объявленных взносов на цели такой деятельности.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program;
Вы должны были получить копию Стандартной общественной лицензии GNU вместе с этой программой;

According to WHO, a fully vaccinated child should have received BCG, measles, triple protection and polio vaccines.
Согласно ВОЗ, полностью вакцинированный ребенок должен иметь прививки БЦЖ, от кори, тройную прививку и прививку от полиомиелита.

Ms. Fiffe should have received her entry visa to the United States on 6 October 2000, according to the agreed terms for the issuance of visas.
Гжа Фиффе должна была получить свою въездную визу в Соединенные Штаты 6 октября 2000 года в соответствии с согласованными сроками выдачи виз.

Floriot said in Paris,"If my client was guilty, he should have received a much heavier sentence; if not, he should have been liberated.
Флорио заявил для парижской прессы:« Если мой клиент был виновен, он должен был получить гораздо более суровый приговор, а если нет, он должен был быть освобожден».

An increase in the number of measles cases in older adolescents and adults has been observed in some Regions, but two-thirds of all reported cases are still among children who should have received measles vaccine.
В некоторых регионах наблюдался рост числа случаев кори среди лиц старшего подросткового возраста и взрослых, однако две трети всех зарегистрированных случаев по-прежнему приходятся на детей, которые должны были получить коревую вакцину.

This receipt says that you should have received it three weeks ago from the vessel Margaretta.
В квитанции указано, что вы должны были получить его три недели назад с корабля" Маргаретта.

Thus, the programme budget had to be developed in the absence of clearly stated mandated objectives that, under the covenant between Member States and the Secretariat, the Secretariat should have received.
Таким образом, бюджет по программам пришлось разрабатывать в то время, когда не было никакого раздела, содержащего ясную постановку целей, хотя в соответствии с договоренностью между государствами- членами и Секретариатом Секретариат должен был получить такой документ.

In fact, all countries should have received the revised protocol and manual with the new forms.
В действительности, все страны должны были получить пересмотренный протокол и руководство с новыми учетными формами.

If it is impossible to measure the contribution of the author and the employer in the creation of employee's invention, utility model or industrial design, the author recognizes the right half of the benefits received or should have received the employer.
Если невозможно соразмерить вклад автора и работодателя в создание служебного изобретения, полезной модели или промышленного образца, за автором признается право на половину выгоды, которую получил или должен был получить работодатель.

In addition, PLC should have received $1.08 million as its share(10 per cent) of the revenues of Lonestar.
Кроме того, ПЛК должна получить 1, 08 млн. долл. США в качестве своей доли( 10 процентов) дохода<< Лоунстар.

If Seesam does not receive any proper notice of the transfer of the object, Seesam shall be released of its performance obligation if the insured event occurs more than one month after the time when Seesam should have received the respective notice.
Если Seesam не получит надлежащего уведомления об отчуждении вещи, то оно освобождается от своей обязанности исполнения, если страховой случай произойдет позднее, чем через один месяц с того момента, когда Seesam должно было получить соответствующее уведомление.

A responding party should have received a copy of the claim and he/she had 30 days to respond to the claim.
Сторона ответчика должна была получить копию претензии и иметь в своем распоряжении 30 дней для ответа на претензию.

According to article 168, paragraph 1, of the Code of Criminal Procedure, the author should have received a recorded delivery notice of the decision within 24 hours, instead of the two days it took in this instance.
В соответствии с пунктом 1 статьи 168 Уголовно-процессуального кодекса автор должна была получить заказным письмом уведомление о решении в течение 24 часов, однако уведомление шло к ней два дня.

Mr. Menéndez should have received his entry visa to the United States on 29 September 2000, according to the agreed terms for the issuance of visas.
Гн Менендес должен был получить свою въездную визу в Соединенные Штаты 29 сентября 2000 года в соответствии с согласованными сроками выдачи виз.

Seesam is released from the performance obligation if an insured event occurs one month after the time when Seesam should have received the notice, unless at the time when Seesam was supposed to receive the notice it knew of the increase in the probability of insured risk or had to know thereof;
Seesam освобождается об своего обязательства исполнения, если страховой случай наступил по истечении одного месяца с того момента, когда Seesam должно было получить уведомление, за исключением случаев, когда Seesam знало в тот момент, когда оно должно было получить уведомление, о возможном увеличении страхового риска или должно было о нем узнать.

Ms. Goicochea should have received her entry visa to the United States on 28 January 2000, according to the previously agreed terms for the issuance of visas.
Гжа Гойкочеа должна была получить свою въездную визу в Соединенные Штаты 28 января 2000 года в соответствии с ранее согласованными сроками выдачи виз.

Some delegations stated that the Committee on Information should have received and reviewed the evaluation prior to its consideration by the Committee for Programme and Coordination.
Рядом делегаций было отмечено, что Комитет по информации должен получать и рассматривать доклад об оценке до его рассмотрения Комитетом по программе и координации.