SHOULD LIFT на Русском - Русский перевод

• должны отменить
• должен снять
• следует снять
• следует отменить
• должен отменить
• должно снять

Примеры использования Should lift на Английском языке и их переводы на Русский язык

Art should lift us up and shouldn't tear us down.
Искусство должно нас поднимать, а не обрывать вниз.

In case of very loose and well separable soil, you should lift deeper than indispensably required.
При рыхлой и легко просеиваемой почве вы должны копать глубже, чем необходимо.

We should lift his life up as an example of what has to prevail.
Мы должны воспринимать его жизнь как пример для подражания.

Ms. Coker-Appiah said that the Government should lift its reservation to article 9, paragraph 2, of the Convention.
Гжа Кокер- Аппиа говорит, что правительство должно снять свою оговорку по пункту 2 статьи 9 Конвенции.

For this reason we have stated that we believe the United Nations should lift the arms embargo.
По этой причине мы заявляли о том, что, по нашему мнению, Организация Объединенных Наций должна отменить эмбарго на поставки вооружений.

That fog should lift. as soon as the Doctor finishes your treatments.
Этот туман должен уйти, как только доктор завершит лечение.

Although widening trade gap is going to cut economic growth, strengthening consumer and investment demand should lift the growth rate.
Несмотря на то, что увеличение торгового дефицита будет тормозить экономику, повышение потребительского и инвестиционного спроса должно поднять темпы роста.

Israel should lift all restrictions on the movement of individuals and goods.
Израилю следует отменить все ограничения на передвижение людей и товаров.

Now that Iraq has fulfilled its obligations under the relevant Security Council resolutions, the international community should lift those restrictions.
Поскольку Ирак теперь выполнил свои обязательства по соответствующим резолюциям Совета Безопасности, международное сообщество должно снять эти ограничения.

A word that should lift a man, filling his life with ease and children.
Слова, которые должны возвышать мужчину, наполняя его жизнь спокойствием и детьми.

Recent improvements in the economic performance of the major donor countries should lift the constraint on the provision of ODA.
Наблюдающееся в последнее время улучшение показателей функционирования экономики основных стран- доноров должно позволить устранить ограничения, сдерживающие предоставление ОПР.

Israel should lift the blockade and allow the resumption of normal socioeconomic activities there.
Израиль должен снять блокаду и обеспечить возобновление нормальной социально-экономической деятельности в этом районе.

During a meeting with the regional governors President Nazarbayev suggested that the government should lift a moratorium on the issuance of exploration permits.
В ходе встречи с акимами регионов Президент Назарбаев предложил Правительству рассмотреть вопрос отмены моратория на выдачу лицензий на недропользование.

Truly speaking, the tricycle should lift from the takeoff strip, because it requires at least 180 m to accelerate.
Правда, подниматься в воздух трициклу нужно с взлетной полосы, так как для разгона потребуется как минимум 180 м.

Most of the respondents believed that the sanctions were imposed on former President Taylor and that, because he is gone, the Security Council should lift the sanctions.
Большинство из респондентов считали, что санкции были введены против бывшего президента Тейлора и что теперь, когда он отбыл из страны, Совет Безопасности должен отменить санкции.

The State party should lift its military blockade of the Gaza Strip, insofar as it adversely affects the civilian population.
Государству- участнику следует снять военную блокаду сектора Газа, поскольку она отрицательно сказывается на гражданском населении.

To prevent possible injury or damage to the printer, separate the printer from any currently installed optional feeders before lifting the printer two people should lift the printer.
Для предотвращения повреждения или поломки принтера, прежде чем поднимать его, снимите все установленные дополнительные устройства подачи принтер нужно поднимать вдвоем.

Secondly, it should lift the blockade because it is in the best interests of the United States itself and it is the will of the people of the United States.
Во-вторых, они должны отменить блокаду, потому что это отвечает интересам Соединенных Штатов и воле народа Соединенных Штатов.

We in Africa believe that it is now time to give dialogue a chance and allow Cuba to continue to effectively contribute its fair share to global development, and the United States should lift its long-standing embargo.
Мы, в Африке, считаем, что сейчас пришло время для того, чтобы обеспечить возможность вести диалог и позволить Кубе продолжать эффективным образом и добросовестно вносить свою лепту в глобальное развитие, и что Соединенные Штаты Америки должны прекратить свою длительную блокаду.

The White House should lift the restrictions on Cuban American families' travel and remittances introduced in 2004;
Белый дом должен отменить введенные в 2004 году ограничения, которые негативно сказываются на поездках и на денежных переводах членов семей американцев кубинского происхождения;

We need to build on the progress made in persuading the Federal Republic of Yugoslavia to cooperate in isolating the Bosnian Serbs; we should encourage a steady strengthening of the federation between the Bosnian Government and the Croats; we should provide for a more rapid and forceful response to violations of safe havens and exclusion zones; we must tighten enforcement of sanctions; and we should lift the arms embargo against Bosnia.
Мы должны опираться на прогресс, достигнутый в контексте убеждения Союзной Республики Югославии в необходимости идти на сотрудничество в целях изоляции боснийских сербов; мы должны содействовать неуклонной консолидации конфедерации боснийского правительства и хорватов; мы должны предусмотреть более стремительную и жесткую реакцию на нарушения безопасности воздушного пространства и эксклюзивных районов; мы должны ужесточить санкции; и мы должны отменить эмбарго на поставки оружия в отношении Боснии.

The State party should lift the restrictions on the access and activities of persons entering Mexico to investigate human rights violations.
Государству- участнику надлежит ослабить ограничения доступа и деятельности лиц, въезжающих в Мексику для расследования случаев нарушения прав человека.

If the European Union and its allies had the welfare of Zimbabweans at heart, they should lift the sanctions so that the country could move ahead with implementation of its economic empowerment and development strategies.
Если Европейский союз и его союзников действительно заботит благосостояние зимбабвийцев, они должны отменить санкции с тем, чтобы страна могла продвигаться по пути осуществления своих стратегий по укреплению экономического потенциала и развитию.

They should lift restrictions that require women to get permission from their spouse or male guardian to obtain a passport or to travel(article 2(f));
Государства должны отменить ограничения, обязывающие женщин иметь разрешение их супругов или опекунов мужского пола для получения паспорта и поездки за границу( статья 2( f));

The Special Committee's key recommendations were, with respect to Gaza, that Israel should lift the blockade, take immediate action to improve the health of children and clarify restrictions on internal freedom of movement.
Основные рекомендации Специального комитета в отношении Газы заключаются в том, что Израилю следует снять блокаду, предпринять немедленные действия по улучшению здоровья детей и разъяснить ограничения в отношении свободы внутреннего передвижения.

Israel should lift the blockade, facilitate the unimpeded movement of UNRWA staff so that they could carry out their duties, and allow ordinary people to resume their normal lives.
Израиль должен отменить блокаду, содействовать беспрепятственному передвижению сотрудников БАПОР, с тем чтобы они могли выполнять свои обязанности и разрешить обычным людям вернуться к ведению нормальной жизни.

Ukraine considers that, along with the process of further political settlement, the Security Council should lift economic sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia, which, in real terms, has already demonstrated its willingness to assist in the restoration of peace.
Украина считает, что наряду с дальнейшим процессом политического урегулирования Совет Безопасности должен снять экономические санкции против Союзной Республики Югославии, которая уже на деле продемонстрировала свою готовность способствовать восстановлению мира.

Israel should lift the blockade of Gaza, which had been imposed on the refugees as a collective punishment and created massive humanitarian difficulties; the crossings should be opened to allow badly needed reconstruction to take place.
Израиль должен снять блокаду сектора Газа, которая была введена в отношении беженцев в качестве коллективного наказания и создает колоссальные гуманитарные трудности; необходимо открыть переходы, чтобы позволить осуществлять крайне необходимое восстановление.

If it is found that the cutter is stuck, should lift the pressure cover handle immediately, close the switch, unplug the plug, and promptly troubleshooting.
Если обнаружено, что резак застревает, немедленно поднимите ручку нажимной крышки, закройте переключатель, отсоедините штепсель и быстро устраните неисправность.

Israel should lift the seige it has laid to Gaza and the West Bank, as such seige punishes a whole people for a crime that has not been committed; by all that people that has suffered heavily enough as evidenced by what took place at the Ibrahimi mosque.
Израиль должен снять осаду, установленную им вокруг Газы и Западного Берега, поскольку такая осада представляет собой наказание всего народа за преступление, которое он не совершал; эти люди подвергались тяжким страданиям, и об этом свидетельствуют события в мечети Ибрахими.